ver con oor Pools
ver con
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Charles no tiene nada que ver con esto.
Poczekajmy na saperówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juro que no tengo nada que ver con esta falsificación o lo que sea.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego ProtokołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Ese documento tenía algo que ver con el Relojero?
Kwalifikowany podmiot uzgadnia z profesjonalną osobą trzecią podlegającą zaopatrzeniu wtórnemu, że ta zezwoli przyszłemu KBC Eurosystemu na przeprowadzanie audytu oraz inspekcji pomieszczeń należących do profesjonalnej osoby trzeciej podlegającej zaopatrzeniu wtórnemu w celu potwierdzenia obecności banknotów i monet euro objętych zaopatrzeniem wtórnymLiterature Literature
Eso no tiene nada que ver con psicología infantil, idiota!
Mama jest bardzo przezornaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y no quiero tener nada que ver con imbéciles de tu especie.
Poza tym... skoro już rozmawiamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considere un ejemplo que tiene que ver con el aborto.
Wstawaj, Kuchcikujw2019 jw2019
“La mente debe estar vacía para ver con claridad”, dijo un escritor sobre el tema.
Właściwie to byłem w Nowym Jorku.Spotkanie w ONZ. Otrzymałem telefon w środku nocyjw2019 jw2019
¿Tiene que ver con ese sello?
Panie Jurij!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cosa se complicaba cuando tenía que ver con los tonos que emitía la gente.
Tylko ty... jesteś zawsze przy mnieLiterature Literature
No quiero tener nada que ver con Bartley Longe y, además, sus diseños no me gustan tanto.
Muszę zrzucić to olbrzymie śniadanie, którym napasłaś mnie ranoLiterature Literature
—¿Tiene algo que ver con la jovencita del diario?
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogiLiterature Literature
La fraternidad no tiene nada que ver con lo que sientes por la otra persona.
Jak coś robisz, rób to mądrzeted2019 ted2019
Lo más probable es que la prohibición tenga algo que ver con Jan.
Ciągły strachLiterature Literature
Dios no tiene nada que ver con esto.
Wysyłasz dziwne wibracjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobre todo cuando tiene que ver con la Casa Lannister
Dziewczynki, dobrze się bawicie?Literature Literature
Si. Esto no tiene absolutamente nada que ver con su negocio.
Miło nam pana poznaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y qué tenía que ver con esto, abuela?
Posiadacze i chcący posiadać więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Creéis que nuestro padre tenía algo que ver con esto?
organ specjalny oznacza organ, któremu na mocy aktów prawnych Unii w danym sektorze energetycznym powierzono przygotowanie i przyjęcie ogólnounijnych wieloletnich planów rozwoju sieci oraz planów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej, taki jak europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej (ENTSO-E), o której mowa w art. # rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej oraz europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu (ENTSO-G), o której mowa w art. # rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedo asegurar al lector que tienen mucho que ver con las últimas conclusiones de este libro.
W sklepie z butamiLiterature Literature
Quizá tenga que ver con eso de patearlo.
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tengo nada que ver con su elección.
To wygląda jak krewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué tengo yo que ver con esto?
Przepraszam, madame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero nada de eso tenía que ver con lo que sucedió a nuestro alrededor.
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mucho de su horario tiene que ver con Floyd o el padre de tu ex.
W wyniku zsumowania całego wywozu do państw trzecich dokonywanego przez koreańskich producentów eksportujących w ODP według danych koreańskiego urzędu statystycznego (# Kt) i odjęcia wywozu dokonanego przez współpracujących producentów eksportujących (# Kt) ustalono, że całkowity wywóz niewspółpracujących producentów eksportujących wyniósł # KtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que tiene que ver con la distancia y ese mal clima que hay en Portland.
Aby dobrze pojąć swoją własną mocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62360 sinne gevind in 204 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.