Beslán oor Portugees
Beslán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
Beslan
En relación con el atentado terrorista de Beslán, seré breve.
Quanto ao atentado terrorista em Beslan, vou ser breve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Beslán, hemos visto cómo los niños eran tomados como rehenes y brutalmente asesinados”.
Como vai o seu irmão?jw2019 jw2019
Por los heridos, por las familias de las víctimas y por todos los miembros de la comunidad de Beslán, que con corazón desgarrado lloran la muerte de sus seres queridos, a fin de que, sostenidos por la luz de la fe y confortados por la solidaridad de tantas personas del mundo, sepan perdonar a los que les han hecho daño, oremos.
Obrigado, nos vemos mais tarde, na pedravatican.va vatican.va
La toma de rehenes y la masacre de Beslán así como la lucha contra el terrorismo (declaraciones seguidas de un debate
Nunca pensei que ele deixasse isto aconteceroj4 oj4
Beslán, la «revolución de la rosa» en noviembre de 2003 y los problemas en Georgia de este verano pasado son solo la punta del iceberg.
Efeitos da duloxetina sobre outros medicamentos Medicamentos metabolizados pelo CYP#A#: a farmacocinética da teofilina, um substracto do CYP#A#, não foi significativamente afectada pela administração concomitante da duloxetina (# mg duas vezes por diaEuroparl8 Europarl8
El pasado 25 de agosto, Shamil Basayev, autor de la masacre de Beslán, fue nombrado viceprimer ministro del llamado Gobierno checheno en el exilio.
E vai mijar maisnot-set not-set
¿En qué se diferencia el asesinato de niños indefensos en el útero de sus madres de la masacre de Beslán?
Só nós sabemos, ChuckEuroparl8 Europarl8
Por otra parte, los cambios políticos observados en Rusia desde la matanza de Beslán en 2004 se observan con preocupación y se continúa criticando la situación existente en Chechenia.
Percebe alguma coisa de ouro, Moneypenny?not-set not-set
Reitera su condena de todos los actos terroristas; expresa su convicción de que el terrorismo está profundamente enraizado en la situación socioeconómica del Cáucaso septentrional, como reconoció el Presidente Putin tras la tragedia de Beslán; afirma su deseo, en calidad de rama de la autoridad presupuestaria, de examinar propuestas en favor de la participación de la UE en las acciones de reconstrucción y establecimiento de la paz, si en el futuro pueden emprenderse dichas acciones como parte de un paquete de medidas en favor de la paz en Chechenia, contando con garantías razonables de que la ayuda llegará hasta los destinatarios elegidos
Eu não posso desapareceroj4 oj4
Lo que hemos visto, tanto fuera de la Unión Europea –en Yakarta, Beslán, Iraq, Afganistán y Oriente Próximo– como dentro de la Unión Europea –hace seis meses en Madrid– exige que actuemos ahora y en el futuro.
Se eu pegar este limpador...?Europarl8 Europarl8
Lamenta y condena los atroces atentados terroristas perpetrados en la Federación de Rusia en 2004, en particular el trágico e imborrable atentado de que fueron víctimas los niños de Beslan;
Também me preocupo comigonot-set not-set
A esto siguió la masacre de la escuela de Beslán, en la cual los terroristas chechenos tomaron a 1.300 rehenes entre niños, sus padres y profesores.
Não quero abrir um garrafa de vinho então te trouxe whisky porque acho que é isso que os escritores deveriam tomarWikiMatrix WikiMatrix
La toma de rehenes y la masacre de Beslán así como la lucha contra el terrorismo (declaraciones seguidas de un debate)
no reforço da governação local e regional a fim de garantir uma execução adequada do acervo a este nível, a promoção do conceito de boa governação e de cultura administrativa e do respeito dos princípios éticos na gestão dos assuntos públicosEurLex-2 EurLex-2
Cambiar el subcapítulo de antecedentes históricos del artículo de Wikipedia sobre la crisis de rehenes en el colegio de Beslan para sostener que los osetios recibieron bien la influencia rusa [ru] en el siglo XVIII.
Só tens de lhe ligargv2019 gv2019
En relación con el atentado terrorista de Beslán, seré breve.
Segundo:Uma vez que foi feito... Você está por sua contaEuroparl8 Europarl8
Reitera su condena de todos los actos terroristas; expresa su convicción de que el terrorismo está profundamente enraizado en la situación socioeconómica del Cáucaso septentrional, como reconoció el Presidente Putin tras la tragedia de Beslán; afirma su deseo, en calidad de rama de la autoridad presupuestaria, de examinar propuestas en favor de la participación de la UE en las acciones de reconstrucción y establecimiento de la paz, si en el futuro pueden emprenderse dichas acciones como parte de un paquete de medidas en favor de la paz en Chechenia, contando con garantías razonables de que la ayuda llegará hasta los destinatarios elegidos;
Inimigo fogo!not-set not-set
Reitero las condolencias de la Comisión a la población de Beslán.
Eu descobri sobre seu envolvimento e fui falar com JulesEuroparl8 Europarl8
Hace unos meses, en esta Cámara, conmemoramos a las víctimas del ataque terrorista en Beslán.
Apontar!Laser na potência máximaEuroparl8 Europarl8
Abu Shabal es un terrorista chechén asociado con la masacre de la escuela de Beslán.
E o que fazemos aqui, além de ajudar pessoas a se aceitarem melhor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tráelo a Beslan y yo los encontraré ahí.
Há uma comissão que estudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Señor Presidente, a pesar de este horror, de la total y absoluta condena de los demenciales sucesos de Beslán, expresada conjuntamente por todos, le ruego que no reduzca los hechos de Beslán y Chechenia a un análisis simplista de la lucha contra el terrorismo internacional.
O Sargento Pilla foi atingidoEuroparl8 Europarl8
Buscaba a Mikhail Beslan.
O que aconteceu?- Levanta- te!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madrid, Beslán, las tragedias de los rehenes europeos y lo sucedido esta semana pasada en los Países Bajos confirman esta realidad.
Vais para a Broadway com a CanalEuroparl8 Europarl8
A continuación les leeré una cita, un extracto de la declaración del gabinete en la sombra al comienzo de la crisis de Beslán.
E também quem é o responsável... por isso?Europarl8 Europarl8
Beslan acaba de entregarse.
E lembrem- se... sem barulhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.