beso oor Portugees

beso

/ˈbe.so/ naamwoord, werkwoord manlike

Contacto afectuoso con los labios como signo de amor o de afecto.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

beijo

naamwoord manlike

Contacto afectuoso con los labios como signo de amor o de afecto.

Ella no tenía intención de dejar que la besara.
Ela não tinha a intenção de deixar que a beijasse.

beijar

werkwoord

Ella no tenía intención de dejar que la besara.
Ela não tinha a intenção de deixar que a beijasse.

Beijo

acto de presionar los labios contra una superficie

Ella no tenía intención de dejar que la besara.
Ela não tinha a intenção de deixar que a beijasse.

ósculo

naamwoord manlike

No me diste beso; mas ésta, desde que entré, no ha cesado de besar mis pies.
Não me deste ósculo; ela, entretanto, desde que entrei não cessa de me beijar os pés.

beijinho

naamwoord manlike

Saludar a una mujer con un beso es un hábito bastante corriente entre los brasileros.
Cumprimentar uma mulher com um beijo é um hábito bastante corrente entre os brasileiros.

Soortgelyke frases

Besos
Bessus

muchos besos
muitos beijos

besos
beijos

besar
? · beijar · beijar-se · beijinho · beijo · coitar · copular · dar beijo · muxoxar · oscular · transar

robar un beso
roubar um beijo

El beso del asesino
Killer’s Kiss

KS Besa Kavajë
Besa Kavajë

beso de Judas
beijo de Judas

¡dale un beso!
dá-lhe um beijo!

voorbeelde

No le dio un beso de despedida
Não lhe deu um beijo de despedida

Se llama Cain, fue mi primer novio, mi primer beso, mi primer lío, por muy aburrido que pueda parecer.
Ele foi o meu primeiro namorado, primeiro beijo, primeiro amasso, por mais recatado que tenha sido.

Le dije: " Creo en una bebida, un beso y una risa de vez en cuando ".
Eu disse: " Acredito que uma bebida, um beijo, e um sorriso de vez em quando. "

Vuelvo a sacar el cuchillo... Lo beso por última vez... Y lo suelto... Hacia atrás... Escaleras abajo.
Arranquei a faca mais uma vez e... Com um último beijo... Deixei que ele caísse... De costas... Caísse... Escada abaixo.

Un beso divertido, con la lengua; un beso que sabe a amor y a juego.
Um beijo divertido, com a língua, um beijo com gosto de amor e de brincadeira.

Una copa de champán compra un beso.
Uma taça de champanhe compra um beijo.

Habría olvidado todos los problemas por sólo un beso.
Teria esquecido todos os problemas por um único beijo.

Ven a darle un beso de buenas noches a Raimy, ¿vale?
Venha dar um beijo de boa noite nela.

Lo quería desde que tenía trece años y él me había dado mi primer beso.
Eu o amava desde os 13 anos e foi nele que dei o meu primeiro beijo.

—Dame un beso de buenas noches —dijo ella—.
“Dê-me um beijo de boa-noite”, ela disse.

—¿Puedo darle un beso, miss Mary?
- Posso dar-lhe um beijo, Miss Mary?

Mamá dice que un beso puede significar muchas cosas.
Mamãe diz que um beijo pode significar uma porção de coisas.

Entonces, dadme un beso.
Então venha me dar um beijo.

Pense que no hemos sido capaces de dar nuestro primer beso
Acho que já entendi porque nós não tivemos nosso primeiro beijo

Dame un beso.
Beije-me.

La próxima vez, hago un banquete... para ganar un beso decente.
Da próxima vez, faço um banquete... para ganhar um beijo decente.

Sylvie, ¿nos habíamos dado un beso?
Sylvie, que eu te dar um beijo?

Para la mujer, el beso.
para a mulher, o beijo.

Dame un beso, y mañana, después de almorzar, iremos al Tribunal de Doctores.
Me dê um beijo e amanhã, depois do café da manhã, vamos até a Corte Civil.

Aunque en las Escrituras no se dan detalles, es evidente que el “beso santo” o “beso de amor” reflejaba el amor sano y la unidad que existía en la congregación cristiana. (Jn 13:34, 35.)
Embora as Escrituras não forneçam pormenores, o “beijo santo” ou “beijo de amor” evidentemente refletia o amor e a união saudáveis que prevaleciam na congregação cristã. — Jo 13:34, 35.

No era extraño que Clementine Stark hubiese querido practicar el beso conmigo.
Não surpreende que Clementine Stark quisesse treinar beijos comigo.

Lo beso en la boca, hiero mis labios contra los suyos, bebo de él.
Beijo-o na boca, roço os lábios contra os dele, bebo-o.

Se dieron un rápido abrazo y un beso igualmente rápido en la mejilla.
Trocaram um abraço rápido, um beijo rápido no rosto

Ojalá me atreviera a robarte un beso y a mirar hacia el futuro en tu mismo espejo.
Quem dera eu me atrevesse a roubar um beijo seu e a olhar para o futuro no seu próprio espelho.

Me dijo que le gustaba a Danielle y que no se enfadaría si le daba un beso.
Ele disse que Danielle gostava de mim e que ela não iria brigar se eu desse um beijo nela.