Calafate oor Portugees
Calafate
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
cangulo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así que el viejo es cliente de la casa, rumió para sí mismo el minero mientras repetía el gesto de Calafat.
O Conselho concordou em grande medida com a proposta da Comissão de esclarecer e simplificar as disposições legaisLiterature Literature
O llegado adheridas al barro de las suelas de algún calafate.
É o seu quartoLiterature Literature
Por expreso deseo de los participantes se ha invitado al CES a esta reunión, que se celebrará en febrero de 2000 en Vidin (Bulgaria) y Calafat (Rumanía).
São eles os responsáveis porque são eles que ocupam o poder.EurLex-2 EurLex-2
Simeria — Haţeg — Rovinari — Craiova — Calafat (carretera E 79)
Lista de espécies de peixes de profundidade, pelágicos e demersaisEurLex-2 EurLex-2
d) los transbordos en el territorio de la República Federal de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) que estén autorizados por dicho Comité, siempre que, en caso de transbordo en el Danubio, todos y cada uno de los buques de que se trate sean objeto de un control efectivo en su paso por el Danubio entre Vidin/Calafat y Mohacs;
Acontece... que não costumam acreditar nas pessoas.Elas mentem. Evidências não mentemEurLex-2 EurLex-2
Todavía me quedo sentado en el borde de la cama, incrédulo ante los sucesos, como aquella vez en el Calafate.
Indicar o nome e o endereço das partes no acordo objecto de notificação, bem como o país da sedeLiterature Literature
Ferrocarril frontera greco/búlgara-Kulata-Sofía-Vidin/Calafat
Estou com ela, bacon canadense?oj4 oj4
—Pierda, déjese ganar —propuso Calafat con la vista aparentemente concentrada en el exterior.
Deixe- me ver se eu entendo você pensa estar em posição de ameaçar alguém?Literature Literature
Pero sí le chocó la desnuda lucidez con la que Calafat le había esbozado aquellas perspectivas.
Liguei para pedir desculpas por dar o bolo neleLiterature Literature
— Frontera greco/búlgara-Kulata-Sofía-Vidin/Calafat
Eu já cuidei deleEurLex-2 EurLex-2
Todos los calafates de Fillory intentaron copiarlos pero tenían un secreto.
Sei que me chamou de idiota ontemLiterature Literature
Calafat- Vidin, por carretera (transbordador) y portuario
Faz você sentir como o único homem no quartooj4 oj4
Uno de los mayores defensores de la construcción del puerto fue Caetano Vasques Calafate (1890 - 1963), un profesor y periodista que defendía este deseo de la clase pesquera local en la prensa de Lisboa y Oporto.
Se não quiser, não tem de virWikiMatrix WikiMatrix
Calafat-Vidin, por carretera (transbordador) y portuario;
Por me terem feito parecer o rei dos idiotas?EurLex-2 EurLex-2
Servicios de venta al por mayor y al por menor en comercio y a través de redes mundiales de informática de productos alimenticios y especialmente frutas y legumbres frescas, bayas, arándano azul, arándano rojo, calafate, cereza, endrina, frambuesa, fresa, madroño, murta, muscadinia, grosella (negra, roja, alpina o espinosa), guinda, mora, zarzamora, sauco, maqui y fruto secos
Preciso passar alguma pomada nele?tmClass tmClass
Pensó que debería imitarles: volver a su hospedaje en el carruaje de Calafat, retirarse a descansar.
Ele já morreuLiterature Literature
Tras el acuerdo alcanzado en febrero para comenzar el diseño técnico y la construcción de un nuevo puente lo antes posible, los primeros ministros de Bulgaria y Rumania firmaron una Declaración en la que acuerdan la construcción del puente en Vidin-Calafat.
OK, Eu faço uma, e tu fazes outra, para ver se elas, tu sabes... sopras uma no meio da minhanot-set not-set
Ferrocarril frontera greco/búlgara-Kulata-Sofía-Vidin/Calafat (2015)
Não é imagináriaEurLex-2 EurLex-2
Rumanía se ha comprometido a completar antes de 2013 todos los estudios preliminares para la mejora de la línea Craïova-Calafat al norte del puente sobre el Danubio, de forma que pueda ejecutar la obra poco después de 2013.
O locador contabiliza o seu investimento pela quantia a receber segundo o contrato de locação e não segundo o próprio activo locadoEuroparl8 Europarl8
- Ferrocarril frontera greco/búlgara-Kulata-Sofía-Vidin/Calafat (2015)
A propósito, encontraram outro corpo na ultima noite com os mesmos padrõesEurLex-2 EurLex-2
- Línea ferroviaria frontera greco/búlgara-Kulata-Sofía-Vidin/Calafat (2015)
O nome dela é Wendy LegassicEurLex-2 EurLex-2
Su conciencia interpelaba a su apoderado mientras Calafat le acompañaba a la puerta.
No mesmo lugar que estava ontem a noiteLiterature Literature
Pero el mazo de calafate está lleno de música.
Convida os Estados-Membros a promover uma maior utilização dos meios de comunicação social e dos canais de distribuição mais adequados para melhorar a informação da população, em particular dos adolescentes e dos jovens, sobre a infecção pelo VIH, os seus mecanismos de transmissão, o teste de despistagem do VIH e os comportamentos que favorecem a sua prevençãoLiterature Literature
Como no lo tenía, calló y siguió atento a Calafat.
Nós rejeitamos essa insinuaçãoLiterature Literature
Mediante cartas registradas en la Comisión el 25 de mayo de 2011, Bulgaria y Rumanía solicitaron autorización para aplicar medidas de excepción al artículo 5 de la Directiva 2006/112/CE, que regula el ámbito de aplicación territorial de dicha Directiva, en lo que respecta a las obras de mantenimiento y reparación y al cobro de peaje en relación con el puente fronterizo sobre el río Danubio entre Vidin (Bulgaria) y Calafat (Rumanía) («la excepción solicitada»).
Iremos em duplasEurLex-2 EurLex-2
122 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.