calado oor Portugees
calado
es
en la costa se conoce como calao
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
calado
Todos los cálculos se realizarán teniendo en cuenta el calado y el asiento del buque.
Todos os cálculos devem ser efectuados com caimento e calado.
rendado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, otros asuntos de mayor calado reclamaban su atención.
À luz da experiência obtida na sequência do lançamento do Fundo, considera-se adequado prorrogar o período de elegibilidade dos programas anuais para permitir aos Estados-Membros executarem o Fundo de forma eficaz e adaptarem o calendário para a apresentação do relatório final sobre a execução do programa anualLiterature Literature
c) cada lance de un palangre tendrá un tiempo de inmersión no inferior a seis horas, medido a partir de la hora de finalización del proceso de calado hasta el inicio del proceso de su virada.
Gillian, nós somos os últimos dos NaijayEurLex-2 EurLex-2
Los buques cuyo calado pueda superar 1 m deberán llevar una escala de calado en los dos costados, hacia la popa, pudiendo llevar otras escalas de calado suplementarias.
Não tenho vergonhaEurLex-2 EurLex-2
¿Es posible que usted no haya calado en el hecho de que todo el caso depende de la pesa de gimnasia desaparecida?
Não quero ser eu a comprar outro sofáLiterature Literature
Cuando se van a adoptar decisiones de hondo calado social hace falta fundamentarlas muy bien; los estudios que las soportan tendrían que ser irrefutables.
Lloyd diz ter havido publicidade.A bruxa deve ter mandado estafetas para tirar os críticos dos bares, saunas, museus e outros lugares onde se escondemEuroparl8 Europarl8
Durante las pruebas deberán cumplirse las prescripciones de la sección 2 manteniendo una sonda bajo quilla de al menos un 20 % del calado, pero no inferior a 0,50 m.
Quando regressarmos, toda a Andalasia vai saber da tua traiçãoEurLex-2 EurLex-2
.12 Velocidad máxima de servicio en marcha avante es la velocidad mayor que, de acuerdo con sus características de proyecto, el buque puede mantener navegando por el mar a su calado máximo.
Sabe, ele era tão dedicado à família, ele não tinha muito tempo para os outrosEurLex-2 EurLex-2
b) cada lance comprenderá un mínimo de 3 500 anzuelos y un máximo de 10 000 anzuelos; podrá incluir un cierto número de palangres calados en la misma localización;
É tipo um elogio... de perseguidoraEurLex-2 EurLex-2
Peso muerto en toneladas para los buques de carga de acuerdo con el certificado de arqueo para el calado máximo indicado en el punto 19.
Temos de investir social e economicamente para que as pessoas e as suas famílias tenham um futuro de prosperidade, para não desejarem a violência para os seus filhos.EurLex-2 EurLex-2
la distancia en [m] del centro de gravedad del plano lateral Aw al plano de calado conforme a las condiciones de carga contempladas.
Os milicentes não têm nada contra mim, irmãoEurLex-2 EurLex-2
" y le dió una larga calada. "
De onde vocês vieram?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se considera día de pesca todo día natural de pesca en el que un buque pesquero haya efectuado al menos una operación de pesca o en el que un arte de pesca fijo haya permanecido calado
Fim das negociaçõeseurlex eurlex
Paul dio una larga calada al cigarrillo y expelió una nube gris hacia el patio.
Para efeitos da subalínea i) da alínea b) do n.o # do artigo #.o do presente regulamento e do cálculo da remuneração relativa ao período creditado ao abrigo da legislação finlandesa sobre pensões em função da remuneração, sempre que uma pessoa tenha cumprido períodos de seguro de pensão com base no exercício de uma actividade por conta de outrem ou por conta própria noutro Estado-Membro em relação a uma parte do período de referência previsto pela legislação finlandesa, as remunerações relativas ao período creditado são equivalentes à soma das remunerações obtidas durante a parte do período de referência passado na Finlândia, dividido pelo número de meses do período de referência em que foram cumpridos períodos de seguro na FinlândiaLiterature Literature
Rebus leyó la carta de nuevo, dando caladas al cigarrillo.
Projectos de interesse comumLiterature Literature
Fecha | Zona de pesca | Número de caladas de red | Número de horas de pesca | Especies de peces |
Sim, então ele tomou a boceta para baixo a porra BrightonEurLex-2 EurLex-2
Una calada doble.
No que se refere à RPC, o único produtor-exportador e a empresa comercial com ele coligada, que solicitaram o TEM, solicitaram igualmente um tratamento individual, caso o primeiro não lhes fosse concedidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«DP» Calado máximo (profundidad)
E o que ele disse?EurLex-2 EurLex-2
La comparabilidad de servicios financieros, que facilitaría a los consumidores la toma de decisiones de gran calado con conocimiento de causa, supone otro avance.
Agora aperte aquinot-set not-set
Bobby me pasó un porro de colombiana y yo le di una calada.
Deixa- o em paz!Literature Literature
Todos los cálculos se realizarán teniendo en cuenta el calado y el asiento del buque.
Poderá a Comissão calcular, com base num cabaz típico de compras de géneros alimentares para um agregado familiar médio em cada Estado-Membro, os custos adicionais pagos pelos consumidores em resultado dos preços agrícolas subvencionados, por confronto com uma situação em que todas as ajudas seriam dissociadas da produção e os preços aplicáveis seriam os do mercado mundial?EurLex-2 EurLex-2
Subdeclaración relativa al calado de las redes de enmalle
Você esta bem?EurLex-2 EurLex-2
Si el dispositivo de puesta a flote de las embarcaciones de supervivencia no permite el embarco en la embarcación de supervivencia antes de que ésta se encuentre en el agua y la altura con respecto al agua es superior a # m por encima de la flotación correspondiente al calado mínimo en agua de mar, se instalará un sistema homologado de evacuación marina (SEM
Só um pouco de rala- e- rolaeurlex eurlex
Requisitos de seguridad. Parte 5: Máquinas de preparación a la tejeduría de calada y de punto (ISO 11111-5:2005)
Morreu de cancro no estômagoEurLex-2 EurLex-2
.2 Línea de máxima carga de compartimentado es la línea de flotación correspondiente al calado máximo permitido por las prescripciones relativas a compartimentado aplicables.
Se ela estiver morta, nada de mal poderá ser feito a elaEurLex-2 EurLex-2
Subraya la necesidad de fomentar el desarrollo de buques limpios y eficaces en el marco del Séptimo Programa marco de investigación y desarrollo; hace hincapié, en este contexto, en los avances realizados en relación con la construcción de buques destinados a su utilización en diferentes tipos de aguas, incluidas las que tienen limitación de calado, que pueden impulsar el transporte por vías navegables incluso en aguas con niveles de agua bajos o variables sin perjudicar al medio ambiente; a este respecto, deben abordarse, en especial, las tecnologías de la información y las comunicaciones, el modo de construcción de los buques, su ecoeficiencia y su equipamiento;
A equipa que se prepareEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.