Proximal oor Portugees

Proximal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

Proximal

El extremo proximal de la tibia ha sido cortado y realineado.
A extremidade proximal da tíbia foi cortada e realinhada.

proximal

Más cerca del punto de fijación u observación.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

proximal

adjektief

El extremo proximal de la tibia ha sido cortado y realineado.
A extremidade proximal da tíbia foi cortada e realinhada.

próximo

adjektief

La necesitamos para abrir el pericardio. Para conseguir control proximal.
Precisamos abrir o pericárdio para ter controle próximo.

Soortgelyke frases

túbulo proximal
túbulo contorcido proximal

falange proximal
falange proximal

voorbeelde

El extremo proximal de la tibia ha sido cortado y realineado.
A extremidade proximal da tíbia foi cortada e realinhada.

La paciente fue encontrada inconsciente con una lesión por colisión en su pelvis y fémur proximal.
Paciente encontrada inconsciente com lesão por esmagamento na bacia e no fêmur.

Hay un gran número de microfracturas remodeladas en el distal y los extremos proximales de los fémures.
Há várias microfraturas remodeladas nas extremidades distais e proximais dos fêmures.

Aquí vemos una laceración ósea en el húmero proximal de la víctima adyacente al gran tubérculo.
Aqui, temos laceração óssea do úmero proximal da vítima adjacente ao grande tubérculo.

Acerca el colon proximal a la piel.
Traga o cólon proximal a superfície da pele.

Así que en el interior lo voy a pintar de esta manera ya que el túbulo proximal tiene estas cosas que sobresalen de él, lo que a veces se llama ( pared ciliada? ).
Então dentro, eu vou desenhá- lo como este, porque o túbulo proximal tem essas pequenas coisas que furam para fora, às vezes referido como uma borda do pincel.

Se describe el caso de un paciente con caída de altura que presenta fractura del escafoides y del polo proximal del capitate, con luxación proximal del fragmento distal, una patología poco frecuente.
Descreve-se o caso de um paciente com queda de altura que apresenta fratura do escafóides e do pólo proximal do capitate, com luxação proximal do fragmento distal, uma patologia pouco freqüente.

Expresión “basal” Elementos proximales promotores Elementos proximales promotores (GC/CAAT, etc.)
Expressão “basal” Elementos proximais ao promotor Elementos proximais ao promotor (GC/CAAT, etc.)

Normalmente se dispone las flores femeninas en forma proximal y las masculinas en forma distal en el espádice.
Normalmente as flores femininas são dispostas na região proximal e as masculinas na distal do espádice.

Usted quiere cortar el peroné 1 a 2 centímetros proximal a la tibia.
Deve-se cortar a fíbula de 1 a 2 centímetros da tíbia.

La segunda ruta de transporte en el túbulo proximal es la vía paracelular.
A segunda via de transporte no túbulo proximal é a via paracelular.

Se ha separado la parte proximal del músculo estilogloso para mostrar los huesos estilohioides y epihioides.
A porção proximal do músculo estiloglosso foi removida para expor os ossos estilo-hioide e epi-hioide.

La combinación de TEV mayor (incluyendo EP y trombosis venosa profunda proximal, ya sea sintomática o asintomática detectada por venografía rutinaria) y mortalidad relacionada con TEV constituyeron la variable de valoración secundaria y se considera de mejor relevancia clínica
O parâmetro secundário, considerado de maior relevância clínica, foi o composto de TEV grave (incluindo embolia pulmonar e trombose venosa profunda proximal, tanto sintomática como assintomática, detectada através de venografia de rotina) e a mortalidade relacionada com TEV

La amplia superficie de la membrana plasmática del túbulo proximal facilita el transporte transcelular.
A vasta área superficial da membrana plasmática do túbulo proximal contribui para o transporte transcelular.

El extremo proximal esta ligado.
Extremidade proximal ligada.

Bueno, tenemos migración proximal, también.
Bem, temos a migração próxima, também.

Existen estudios que han establecido que la vía de secreción tubular activa hace pasar el tenofovir a las células del túbulo proximal mediante los transportadores humanos de aniones orgánicos (hOAT) # y # y lo excretan a la orina mediante la proteína resistente a polifármacos # (MRP
Estudos estabeleceram a via da secreção tubular activa do tenofovir a ser reabsorvido para as células tubulares proximais através dos transportadores humanos de aniões orgânicos (hOAT) # e # e a secreção para a urina através da MRP # (MRP #-multidrug resistant protein

Foscan se administra a través de una cánula intravenosa residente en una vena proximal grande de una extremidad, preferiblemente en la fosa antecubital, como una sola inyección intravenosa lenta a lo largo de un mínimo de # minutos
Foscan é administrado através de uma cânula endovenosa permanentemente inserida numa veia grande proximal de um membro, de preferência na fossa antecubital, sob a forma de uma única injecção lenta endovenosa que tem que ter uma duração mínima de # minutos

¿Puedes retraer desde el proximal?
Podemos afastar proximalmente?

Se plantea una aproximación proximal-performativa a las políticas de interculturalidad en educación superior de dos casos, Brasil y México.
Levanta-se abordagem proximal-performativa às políticas de interculturalidade em ensino superior de dois casos, o Brasil e o México.

Ésta es una mio patía rara que se presenta durante la lactancia, con hipotonía y debilidad de músculos proximales.
Trata-se de uma miopatia rara que surge na lactância, com hipotonia e fraqueza muscular proximal.

El segundo atributo que las distingue es el nervio que parte del ápice distal y se desarrolla hacia la zona proximal, sin que necesariamente tenga que llegar a ella.
O segundo atributo que as distingue é o "nervo" que parte do ápice distal e se desenvolve para a zona proximal, sem que necessariamente tenha de chegar a ela.

Voy a canular el extremo proximal de la derivación.
Vou colocar a cânula no extremo proximal para a derivação.

Esto está más proximal.
É muito mais próximo.

En realidad hay una parte curva y hay una parte recta cerca del extremo del tubo proximal.
Mas a realidade é que há uma parte contorcida e depois há uma parte direita próxima do fim do tubo proximal.