¡el próximo, por favor!
o próximo, por favor!
próxima oor Portugees
próxima
es
No lejano en distancia, tiempo, espacio, grado o circunstancias.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
próximo
es
No lejano en distancia, tiempo, espacio, grado o circunstancias.
Gracias por venir, chicos! Los veo la próxima clase.
Obrigado por virem, pessoal! Vejo vocês na próxima aula!
perto
Dí algunas palabras razonables. Si nadie está próximo para oírlas, dilas a ti mismo.
Diga algumas palavras sábias. Se ninguém estiver por perto para ouvi-las, então as diga para si mesmo.
próxima
Gracias por venir, chicos! Los veo la próxima clase.
Obrigado por virem, pessoal! Vejo vocês na próxima aula!
seguinte
Se pospuso la reunión hasta el próximo viernes.
A reunião foi adiada para a sexta-feira seguinte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Revisé todos tus papeles y organicé completamente tu vida por los próximos dos meses.
O suficiente para o barcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próxima parada, Marte.
O Paulie podia ser lento... mas era so porque não tinha de se apressar por ninguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor Presidente, no son incidentes aislados los que estamos presenciando en Oriente Próximo, sino más bien un amplio panorama de crisis con un impacto global.
É o carro de Janet?Europarl8 Europarl8
Quiero recalcar que, en general, estoy perfectamente de acuerdo con lo que plantea el informe y también con lo que dice la resolución que lo culmina, tanto en lo que respecta al programa de acción en curso, cuya ejecución concluirá en breve, como al futuro programa de seguridad vial que la Comisión tiene previsto presentar en los próximos meses.
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho, à Comissão e aos parlamentos e governos dos Estados-MembrosEuroparl8 Europarl8
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicables
Pode ficar difícil por láoj4 oj4
Recién salidos de la naturaleza tan vigorosa y tan próxima, iban vestidos sólo con una apariencia de calzoncillo caqui.
Acho que devíamos levá- lo a alguém com experiência... nos efeitos do meteoroLiterature Literature
Hace hincapié en que la aprobación de la gestión del presente ejercicio no puede ser tenida en cuenta para conceder la aprobación de la gestión en los próximos años a menos que el Consejo mejore considerablemente en los ámbitos mencionados en el apartado # de la Resolución del Parlamento de # de noviembre de
Por «ângulo de iluminação» entende-se o ângulo entre o eixo de referência e a recta que une o centro de referência ao centro da fonte de iluminaçãooj4 oj4
Este informe será fundamental en las próximas negociaciones sobre el cambio climático.
Agora tem de pagar ao Paulie... todas as semanas, sem faltaEurLex-2 EurLex-2
Creo, por consiguiente, que nosotros, es decir, la Unión Europea, debemos hacer un esfuerzo significativo, y lo más rápidamente posible –en la próxima Asamblea General de la ONU, por ejemplo– para llegar a una definición del terrorismo, que es fundamental y que facilitará asimismo una verdadera cooperación entre los Estados, a escala europea y a escala internacional.
Que mudanças causa num rapaz!Europarl8 Europarl8
Estas sola para las próximas dos.
Ele acabou de ter uma lutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debería usarlo el próximo Domingo.
No fim- de- semana passado estive na minha casa de praia em LagunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta reunión representa la próxima ola de la dark net, desarrollando nuevas y evolucionadas herramientas criptográficas que no serían tan fáciles de intervenir.
Malditos mosquitosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si se interrumpe la circulación del tren, el administrador de infraestructuras debe enviar un mensaje «Interrupción de la circulación del tren» a la EF contratada y al AI más próximo que intervenga en esa circulación.
Não me diga que perderei o Club de Jack CornerEurlex2019 Eurlex2019
Señor Presidente, en realidad ignoraba estos problemas, planteados en las intervenciones anteriores, acerca de la conveniencia o no de quedarnos con un texto de comisión o de acudir a los próximos encuentros internacionales con un texto aprobado en sesión plenaria.
Ainda não tinha entrado... agoraEuroparl8 Europarl8
¿Cuál es la próxima gran idea?
Você me transformou num excêntrico!QED QED
Por tanto, concedamos una oportunidad a la próxima Conferencia Intergubernamental.
Quem sabe, se eu chegar mais perto?Europarl8 Europarl8
La próxima vez que quiera saltar por un descompresor, venga aquí.
Quer saber?Se Crab colocar outro psicopata entre a gente de novo... eu vou matá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se lo preguntaré la próxima vez.
Caso a divulgação possa afectar negativamente a confidencialidade das informações comerciais ou industriais da organização e sempre que essa confidencialidade esteja prevista na legislação nacional ou comunitária para proteger um interesse económico legítimo, a organização pode ser autorizada a indexar essa informação nos seus relatos, por exemplo, mediante a fixação de um ano de referência (identificado pelo índice #), a partir do qual seja possível demonstrar o desenvolvimento da entrada/do impacte reaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La próxima etapa de su campaña habrá de darse en la Asamblea General de Naciones Unidas en Nueva York, con una reunión de cientos de jóvenes representantes de todos los países para exigir un cambio a los dirigentes mundiales.
Estava a nevarProjectSyndicate ProjectSyndicate
(4) En este sentido, se anima a la Comisión a consultar el estudio «Participation in the European Project: How to Mobilize Citizens at Local, Regional, National, and European Levels» que están elaborando el Institute for European Studies-VUB y el Danish Technological Institute por encargo del Comité de las Regiones y que será presentado en Gödöllo el próximo 16 de octubre.
Quero que me faça um favorEurLex-2 EurLex-2
La proxima vez, deberiamos probar uno.
Generosa hospitalidade é comum a todos apartamentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se espera que los déficits comercial y por cuenta corriente se mantengan muy altos (por encima del 15 % del PIB) en los próximos años, mientras continúe el bloqueo comercial exterior provocado por irresuelto conflicto de Nagorno-Karabaj.
Eles conhecem o sangue, eles conhecem o sangue dos seus parentesEurLex-2 EurLex-2
La pareja correspondió a los saludos de los botes más próximos.
Te dizem obrigado por tudo issoLiterature Literature
[9] A título informativo, estos créditos no prejuzgan los importes que se seleccionarán para el próximo periodo de las perspectivas financieras.
Eu tomo conta dele, Sra.PendrakeEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, las autoridades competentes podrán optar entre disminuir los coeficientes aplicables para evitar cambios bruscos de régimen frecuentes en las empresas próximas a sus límites o sustituir el criterio basado en el balance total por criterios relacionados con la estructura de ingresos o las actividades fuera de balance (apartado 3 del artículo 3).
Além disso, dessa forma, desligo... o satélite até eles entrarem em alcanceEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.