Recuerda oor Portugees
Recuerda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
Spellbound
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
recuerda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Recuerdas esta mañana cuando nos vimos?
Eu estrelas cartas e eles são sempreconstanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Recuerdas cuándo fue la última vez que viste a Lady Lunafreya?
Tenho de ir a Paris, disse ao meu pessoal para prepararem um aviãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin despedidas tristes, ¿recuerdas?
Molotov sabia distoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No recuerdo... qué pasó cuando llegué al suelo.
As duas putas saltam de quarto para quarto, satisfazendo até cinco oficiais de cada vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recuerdas que te hacías pipí en la cama hasta los 8 años?
Esperava que Zeb viesse conoscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se recuerda a los candidatos que la labor de los diferentes comités de selección es confidencial.
Faça o que puder, é só diversãoEurLex-2 EurLex-2
Se recuerda que en el considerando 89 del Reglamento provisional se estableció provisionalmente que la industria de la Comunidad había sufrido un perjuicio importante en el sentido del artículo 3 del Reglamento de base.
Não se é um homem até que coma um bolo escuroEurLex-2 EurLex-2
No recuerdo la última vez que me lavé.
Faça com que eles durmam cedoLiterature Literature
Cuando lo hace, con el traje de neopreno goteando y la tabla de surf bajo el brazo, detengo el recuerdo.
É, mas não deu certoLiterature Literature
No sé exactamente lo que pasará ahora, pero quiero que recuerdes que eres un perro fantástico, Marley
Existe o perigo de, dados os muitos domínios de competência da Comissão, não serem atribuídos dentro da própria Comissão recursos financeiros suficientes para a aplicação da estratégiaopensubtitles2 opensubtitles2
Recuerdo que me presenté con una botella de vino para él y flores para su mujer.
«c) O contravalor dos limiares em moeda nacional e o limiar fixado pelo acordo GATT expresso em ecus, são, em princípio, revistos de dois em dois anos, a partir de # de Janeiro deLiterature Literature
—Sí... El centro comercial cierra a las nueve —le recuerdo.
Poderá ser necessária a eliminação do produto e a restauração de condições cardiovasculares estáveisLiterature Literature
No recuerdo nada más.
Não me foi fácil esquecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sr. Ó'Neachtain, muchos recuerdos afectuosos para sus buenos amigos y electores.
Vocês não vêem, mas eu vejoEuroparl8 Europarl8
Bueno, yo no recuerdo haber escrito algo sobre un sombrero de lombriz.
Você fez uma caretaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fijó la vista en el movimiento ondulante del río y volvió a sus recuerdos amargos.
Professor... TrippLiterature Literature
No, que yo recuerde, decidiste y ahora estoy undeciding para usted.
Você é um larápio talentoso, KelsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hermano, sólo te recuerdo que no te vi ayer en la mezquita.
Por força do ponto #.# das orientações comunitárias para os auxílios estatais no sector agrícola, a Comissão não pode aprovar em caso algum um auxílio incompatível com as disposições que regem uma organização comum de mercado ou que podem interferir no correcto funcionamento desta últimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo... cada vez que recuerdo ese día... siento que ocasioné la muerte de Papá y Mamá.
As minhas aulas são chatas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá recuerde usted que le hablé de ellos cuando nos conocimos.
E se vivermos em um universo com dimensões relacionadas, como podemos distinguir entre ilusão e realidade?Literature Literature
Es como si alguien hubiera tomado todos mis recuerdos... y los hubiera metido en una batidora.
Adoptar as disposições jurídicas relativas aos requisitos exigidos, incluindo prazos a cumprir para descargas de águas residuaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero recuerde que hace diez años el sesenta por ciento de la producción estaba en el este y en el sur del país.
Momentos decisivos, transiçõesLiterature Literature
Recuerdo que escribí un poema, pero nada bueno.
Eu adoro dinheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No recuerdo a Jake nunca decir nada en ese sentido.
COMPETÊNCIA E APTIDÃO OPERACIONAL E TÉCNICAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tsu-ka-nv-s-di-na, recuerda que controlaste a la bestia lo suficiente como para huir.
Tem certeza?Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.