Reinos Olvidados oor Portugees

Reinos Olvidados

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

Forgotten Realms

voorbeelde

Reged era el nombre de un reino olvidado en la Bretaña septentrional.
Reged era o nome de um reino esquecido no norte da Grã-Bretanha.

—Toril es un planeta ficticio de los escenarios de los Reinos Olvidados.
– Toril é um planeta fictício dos cenários de Forgotten Realms.

Tengo que ir a ver al mago de los reinos olvidados
Tenho de ir visitar o Feiticeiro dos Reinos Esquecidos.

Bienvenidos al ahora reino olvidado de CarderPlanet.
Bem- vindos ao agora esquecido território do CarderPlanet!

Supongo que ahora, con la reina susurrada, la reina olvidada puede regresar.
Suponho que, agora que a rainha murmuradora se foi, a velha rainha oblívia pode voltar.

Los reinos olvidados son quizá el más extensamente desarrollado de estos mundos.
Os Reinos Esquecidos talvez sejam o mais amplamente desenvolvidos desses mundos.

En algún rincón, un vestigio del reino olvidado.
Em algum recanto, um vestígio do reino esquecido.

Bienvenidos al ahora reino olvidado de CarderPlanet.
Bem-vindos ao agora esquecido território do CarderPlanet!

Sigue siendo una tumba de una reina olvidado, pero vacío de su memoria y tal vez incluso su fantasma.
O lugar permanece como uma tumba para uma rainha esquecida, vazio exceto pela memória dela e talvez pelo seu fantasma.

Se trata de un rol en vivo ambientado en el mundo de Dungeons & Dragons, concretamente en los Reinos Olvidados.
Uma das primeiras obras a usar o termo é Dungeons & Dragons, particularmente Forgotten Realms.

Caminaron a lo largo y ancho de los Reinos Olvidados, buscando poder y desafiando a la muerte a cada oportunidad.
Sobre o comprimento e largura dos Reinos eles vagaram, enquanto buscavam por magias poderosas e feitiços e desafiando a morte a todo momento.

Los juegos de rol de Dragones y Mazmorras se escenifican en planetas y tierras de los Reinos Olvidados y de WarCraft.
Os jogos de RPG Dungeons & Dragons são ambientados em planetas e terras de Forgotten Realms e de Warcraft.

¿La Reina ha olvidado que ella ejecuta este rito?
A rainha se esqueceu de que é ela quem realiza este ritual?

Creo que la reina ha olvidado tu nombre.
Creio que seu nome fugiu da mente da Rainha.

Dudaba que la reina hubiese olvidado aquello o la hubiese perdonado por ello.
Duvidava que a Rainha tivesse esquecido ou que a tivesse perdoado por isso.

Creo que la reina nos tiene olvidados.
Parece que a rainha se esqueceu de nós.

Había sido desterrado al campo, concretamente a Dorset, donde la reina esperaba que fuera olvidado.
E agora estava em Dorset, onde a rainha esperava que ele terminasse no ostracismo.

Es una reina, aunque lo hayas olvidado.
É uma rainha, embora tu o tenhas esquecido.

Quizás teman que el pueblo de los Reinos Jóvenes les haya olvidado.
Talvez eles temam que o povo dos Reinos Jovens tenham se esquecido deles.

Desde luego la reina no la ha olvidado
A rainha com toda a certeza não o esqueceu

La poesía es lo que eleva el objeto banal y olvidado al reino del arte.
A poesia é o que eleva um objeto banal, negligenciado, para o reino da arte.

Y, como reina, tal vez había olvidado, o había querido olvidar, el terror que puede provocar el poder de un soberano.
E, como rainha, talvez eu tivesse esquecido ou quis esquecer, o terror que o poder de um governante pode induzir.

Es una parte olvidada de tu reino.
É uma parte negligenciada do seu reino.

En 1914, esas tragedias lejanas... son olvidadas en el Reino Unido.
Em 1914, no Reino Unido, essas tragédias longínquas são esquecidas.