Watch oor Portugees

Watch

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

watch

Pero si Pre Vizsla escapó no tendemos forma de saber que tan propagado está Death Watch.
Mas se o Pre Vizsla fugiu, não temos forma de saber quão extensa a Death Watch realmente é.

Soortgelyke frases

Human Rights Watch
Human Rights Watch

human rights watch
human rights watch

voorbeelde

El mismo primer número de la revista Watch Tower hizo alusión a Mateo 24:45-47 cuando dijo que el propósito de los publicadores de aquella revista era estar alerta a los sucesos relacionados con la presencia de Cristo y dar “alimento [espiritual] al tiempo debido” a la casa de la fe.
Logo o primeiro número da Watch Tower fazia alusão a Mateus 24:45-47 ao dizer que o objetivo dos editores dessa revista era manterem-se atentos aos eventos relacionados com a presença de Cristo e darem ‘o sustento espiritual a seu tempo’ à família da fé.

Human Rights Watch halló varios obstáculos que impiden el acceso al aborto legal.
A Human Rights Watch encontrou vários obstáculos para acesso ao aborto legal.

El informe que enviaron al entonces presidente de la Sociedad Watch Tower, Joseph F.
O relatório enviado a Joseph F.

Pero pronto tuvo un gran deseo de leer todo lo que publicaba la Sociedad Watch Tower.
Mas logo teve muito desejo de ler tudo que foi publicado pela Sociedade Torre de Vigia.

También está dentro de mis contactos favoritos en mi nuevo e innovador Apple Watch.
Ele também está na discagem rápida no meu mais novo Apple Watch.

(Nueva York) – Los líderes de todo el mundo tienen una oportunidad única de establecer un vínculo genuino entre el desarrollo sustentable y los derechos humanos, señalaron hoy Amnistía Internacional y Human Rights Watch en una declaración conjunta dirigida a los distintos ministros de medioambiente y relaciones exteriores que se reunirán en Río de Janeiro.
(Nova Iorque) – Líderes mundiais tem uma oportunidade única de criar uma ligação significativa entre o desenvolvimento sustentável e os direitos humanos, declararam hoje a Anistia Internacional e a Human Rights Watch num pronunciamento conjunto visando os ministros do meio ambiente e relações exteriores reunidos no Rio de Janeiro.

El libro Kitawala (en alemán) por Greschat, página 71, declara: “Uno encuentra aldeas enteras que se llaman Watch Tower, lo que simplemente significa que han sido hundidos, bautizados, y de manera vaga aceptan varias nociones acerca del fin del mundo y, si viven de cierta manera, piensan que Dios les dará recompensas en esta Tierra.”
O livro Kitawala (em alemão) de Greschat, página 71, declara: “Encontra inteiros povoados chamando-se de Torre de Vigia, o que simplesmente significa que foram submersos, batizados, e vagamente aceitam várias noções sobre o fim do mundo e, uma vez vivam de certo modo, imaginam que Deus lhes dará recompensas nesta terra.”

Considerando que la legitimidad de las sentencias dictadas contra los tibetanos condenados por delitos cometidos durante los disturbios de marzo de 2008 ha sido puesta en tela de juicio por un informe de Human Rights Watch en el que se denuncia que algunos procedimientos penales se desarrollaron en secreto en fechas desconocidas, y que se negó a los tibetanos una asistencia letrada pertinente formada por abogados de su propia elección,
Considerando que a legitimidade das condenações judiciais penais dos tibetanos relativamente aos tumultos de Março de 2008 foi posta em causa num relatório de «Human Rights Watch», que declarou que alguns julgamentos tiveram lugar de forma secreta em datas não reveladas e que foi negado aos tibetanos o acesso a uma defesa adequada por parte de advogados da sua escolha,

También se han analizado en repetidas ocasiones, para beneficio de los lectores de las publicaciones de la Sociedad Watch Tower, los peligros de otras drogas adictivas.
Da mesma forma, os graves perigos de outras drogas viciadoras foram considerados repetidas vezes em benefício dos leitores das publicações da Torre de Vigia.

Así, fue con un conflicto de sentimientos que recibimos las instrucciones de la oficina australiana de la Sociedad Watch Tower de trasladar el grupo a Auckland, pues allí habían surgido dificultades con la “clase de ancianos electivos,” y habían surgido divisiones en la congregación.
Por isso, foi com sentimentos confusos que recebemos instruções do escritório australiano da Sociedade Torre de Vigia para mudar o grupo para Auckland, visto que haviam ali surgido dificuldades com a “classe dos anciãos eletivos”, causando divisões na congregação.

Se le pidió a Grant Suiter, el secretario-tesorero de la Sociedad Watch Tower, que continuara con la historia de la expansión.
Grant Suiter, o secretário-tesoureiro da Sociedade Tôrre de Vigia, foi convidado a continuar narrando a história da expansão.

(Rio de Janeiro) – Miles de niños y adultos con discapacidad en Brasil son confinados innecesariamente en instituciones donde pueden sufrir abandono y abusos, señaló Human Rights Watch en un informe publicado hoy.
(Rio de Janeiro) – Milhares de crianças e adultos com deficiência no Brasil estão confinados em instituições de acolhimento, sem necessidade, e podem enfrentar negligência e abuso, afirmou a Human Rights Watch em um relatório divulgado hoje.

Ambas recibimos invitaciones para asistir a la Cuarta Clase de la escuela de la Sociedad Watch Tower para el entrenamiento de misioneros, la Escuela de Galaad.
Ambas fomos convidadas a cursar a Quarta Classe da escola de treinamento de missionários da Sociedade Torre de Vigia, a Escola de Gilead.

Sarah Bellona Ferguson, la primera suscriptora en Brasil de la revista Watch Tower en inglés
Sarah Bellona Ferguson, a primeira assinante no Brasil de A Torre de Vigia

La organización Human Rights Watch en Asia se ha hecho eco de estas preocupaciones.
Estas apreensões foram também levantadas pela «Human Rights Watch» na Ásia.

Este tremendo testimonio ha hecho necesario ampliar en gran manera las instalaciones de la Sociedad Watch Tower en Brooklyn y en Wallkill, Nueva York.
Este tremendo testemunho tem tornado necessário ampliar bastante as instalações da Sociedade Torre de Vigia em Brooklyn e em Wallkill, Nova Iorque.

[ Gonna watch you grow ]
Ver voce crescer

4:17, VA) Este discurso se publicó más tarde en el número del 1 de noviembre de 1922 de The Watch Tower, en cuya página 334, bajo el encabezamiento “Viniendo a Su Templo,” y en cuya página 336, bajo el encabezamiento “Cambio de obra,” encontramos información pertinente.
4:17, VB) Este discurso foi posteriormente publicado no número de 1.° de novembro de 1922 de A Torre de Vigia, em inglês, e achamos informações pertinentes na página 334, sob o subtítulo “Vinda a Seu Templo”, e na página 336, sob o subtítulo “Mudança de Trabalho”.

Notemos este mensaje que se publicó en la página 150 del número del 15 de mayo de 1919 de The Watch Tower and Herald of Christ’s Presence (La torre del vigía y heraldo de la presencia de Cristo).
Observemos a seguinte mensagem publicada na página 150 do número inglês de 15 de maio de 1919 de A Torre de Vigia e Arauto da Presença de Cristo.

(Mateo 12:42.) Por más de un siglo las publicaciones de la Sociedad Watch Tower han presentado palabras deleitables y correctas de verdad que abarcan todo aspecto de la vida y que se han distribuido extensamente en muchos idiomas.
(Mateus 12:42) Já por mais de um século, deleitosas e corretas palavras de verdade, que abrangem todos os aspectos da vida, têm sido apresentadas e amplamente distribuídas em muitos idiomas através das publicações da Sociedade Torre de Vigia.

La organización de derechos humanos Human Rights Watch describió el resultado como «una masacre» tras haber entrevistado a 50 testigos, cuyas declaraciones coincidían.
Após ter entrevistado 50 testemunhas que prestaram depoimentos coincidentes, a organização dos direitos humanos descreveu essa acção como “um massacre”.

4 Sin embargo, el número del 1 de diciembre de 1894 de la Watch Tower dijo:
4 No entanto, a Sentinela de 1.° de dezembro de 1894 (em inglês) dizia:

10 En su número posterior del 1 de enero de 1892 (página 9), la revista Watch Tower dijo lo siguiente bajo el encabezamiento “Vistas desde la torre”:
10 No seu número posterior de 1.° de janeiro de 1892 (página 9, em inglês) a revista Torre de Vigia (em português, hoje, A Sentinela) disse sob o cabeçalho “Vistas Desde a Torre” o seguinte:

O tal vez por medio de oración y estudio diligente de la Palabra de Dios con la ayuda de las publicaciones de la Watch Tower el anciano descubra que ha estado equivocado y se regocijará de no haber difundido sus puntos de vista erróneos.
Ou o ancião, por meio de oração e estudo diligente da Palavra de Deus, com a ajuda das publicações da Torre de Vigia, talvez verifique que estava errado e ficará assim satisfeito de não ter divulgado conceitos errôneos.

Visto el informe de Human Rights Watch (HRW) de 13 de febrero de 2017 titulado «Pakistan Coercion, UN Complicity: The Mass Forced Return of Afghan Refugees» [Coacción pakistaní, complicidad de las Naciones Unidas: el retorno forzado masivo de refugiados afganos],
Tendo em conta o relatório da Human Rights Watch, de 13 de fevereiro de 2017, intitulado «Pakistan Coercion, UN Complicity: The Mass Forced Return of Afghan Refugees» (Coerção do Paquistão, cumplicidade da ONU: o repatriamento forçado em massa de refugiados afegãos),