wáter oor Portugees

wáter

naamwoord manlike

Habitación equipada con un inodoro para orinar y defecar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

banheiro

naamwoord manlike

Habitación equipada con un inodoro para orinar y defecar.

Eh, tu.. eh, ¿quieres que procese el wáter?
Você, me quer processando o tanque químico dos banheiros?

casa de banho

naamwoord manlike

Habitación equipada con un inodoro para orinar y defecar.

sanita

naamwoord vroulike

retrete · toalete · lavabo · toilette · vaso sanitário

Soortgelyke frases

Muddy Waters
Muddy Waters

Roger Waters
Roger Waters

Waters
Ethel Waters

Ethel Waters
Ethel Waters

voorbeelde

Con el fin de alcanzar una solución que permitiera a esta organización nacional participar respetando los criterios generales, la Comisión sugirió a la BEUC que permitiera a Water Voice enviar un representante en su nombre.
Para encontrar uma solução que permitisse a esta organização nacional participar, embora continuando a respeitar os critérios gerais, a Comissão sugeriu ao BEUC que a «Water Voice» enviasse um representante em seu nome.

Sé que empezaba a anochecer cuando salí del wáter.
Sei que começava a anoitecer quando saí da latrina.

¿Has estado en los bares de Water Street?
Andou visitando os bares da Water Street?

Y no sólo aprendió a decir "water" [agua].
Ele não aprendeu só água.

Decisión de la Comisión, de 23/08/2002 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.2829 - VIVENDI ENVIRONMENT / SOUTHERN WATER UK) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)
Decisão da Comissão, de 23/08/2002 relativa à compatibilidade com o mercado comum de uma operação de concentração (Processo no IV/M.2829 - VIVENDI ENVIRONMENT / SOUTHERN WATER UK) com base no Regulamento (CEE) n. 4064/89 do Conselho (Apenas faz fé o texto em língua inglesa)

¿ Alguna vez vas a superar haber visto esa película, Open Water?Tío, lo que sea. Los tiburones son una amenaza muy real
Você um dia vai conseguir superar esse filme, aguas abertas? cara, que seja homem, tubarões são ameaças muito reais

[10] Water saving potential in agriculture in Europe. Informe final de Bio Intelligence Service a la Comisión Europea, 2012.
[10] Water saving potential in agriculture in Europe, relatório final do Bio Intelligence Service à Comissão Europeia, 2012.

Según el folleto The Power of Water (La energía del agua), “el complejo opera en una zona de 3.200 kilómetros cuadrados y consta de 80 kilómetros de acueductos, 140 kilómetros de túneles y dieciséis grandes embalses”.
Segundo a brochura The Power of Water (A Força da Água), “o Complexo abrange uma área de 3.200 quilômetros quadrados e inclui 80 quilômetros de aquedutos, 140 quilômetros de túneis e 16 grandes represas”.

Séptima persona expulsada de Survivor Blood vs Water.
Sétima eliminada de " Survivor: Blood vs. Water ":

Está en la costa oeste, pero Battersea Water...
Está na costa oeste, mas Battersea Water...

Todavía estamos cerca de Black Water Ridge
Continuamos perto de Blackwater Ridge

Water Strategy Regional Approach for South Eastern Europe (Estrategia sobre el agua enfoque regional para Europa sudoriental) elaborado por el BERD.
Water Strategy Regional Approach for South Eastern Europe (Estratégia no domínio da Água: Abordagem Regional para o Sudeste Europeu) elaborado pelo BERD.

Water, competirán contra sus seres queridos.
vocês competirão contra seus familiares.

Water, ¿de qué va esto?
Walter, o que foi aquilo?

El pasado 17 de septiembre el Tribunal Supremo de Lesotho condenó a Acres International, importante empresa de ingeniería canadiense, por haber pagado comisiones ilegales para obtener adjudicaciones internacionales en el ámbito del Lesotho Highlands Water Project (LHWP) y el 28 de octubre le impuso una sanción económica de 22 058 091 LSL (suma equivalente a 2,1 millones de dólares).
No passado dia 17 de Setembro, o Tribunal de Primeira Instância do Lesoto condenou a Acres International, importante empresa de engenharia canadiana, por ter pago luvas para obter adjudicações internacionais no âmbito do Lesotho Highlands Water Project (LHWP) e, em 28 de Outubro, intimou a referida empresa a pagar 22 058 091 de maloti, ou seja, o equivalente a 2,1 milhões de dólares.

– Lo llaman water cut o tenor de agua.
“Chamam-lhe water cut, ou teor de água.

—Podrías haber elegido «Cool Clear Water», supongo —dijo.
— Acho que você poderia ter escolhido “Cool Clear Water” — disse, finalmente.

La Sala de Recurso mencionó, además, la indicación geográfica «Devin Natural Mineral Water», registrada en Bulgaria con el número 190-01/1995, y una denominación de origen idéntica, registrada con el número 883/2006 en algunos Estados miembros de la Unión, entre ellos Grecia y Rumanía, que son partes del Arreglo de Lisboa relativo a la Protección de las Denominaciones de Origen y su Registro Internacional, de 31 de octubre de 1958, en su versión revisada y modificada.
A Câmara de Recurso mencionou igualmente uma indicação geográfica «Devin Natural Mineral Water», registada na Bulgária sob o número 190‐01/1995, e uma denominação de origem idêntica, registada sob o número 883/2006 em determinados Estados‐Membros da União, incluindo a Grécia e a Roménia, que fazem parte do Acordo de Lisboa relativo à proteção das denominações de origem e ao seu registo internacional, de 31 de outubro de 1958, conforme revisto e alterado.

Hay un hombre con un asiento de water debajo de su camisa.
Há um homem sentado aqui com um assento de privada sob a camisa.

Asimismo, deduce de dicha práctica que el no uso del eslogan en cuestión ni de una variante del mismo en el mercado pertinente constituye un indicio fundado de que posee un carácter distintivo intrínseco (resoluciones Taking care of the world's water ... and yours, antes citada; TEAM POWER, antes citada; de 4 de mayo de 1999, Früher an Später denken!, R 153/1998-2; de 5 de julio de 2000, UNLOCK THE POTENTIAL, R 689/1999-3, y de 5 de junio de 2002, WHATEVER WHENEVER, R 58/2001-4).
Deduz igualmente desta prática que a falta de utilização no mercado em questão do slogan em causa ou de uma variante deste slogan constitui um indício sério de que o mesmo possui um carácter distintivo intrínseco (decisões Taking care of the world’s water ... and yours, já referida; TEAM POWER, já referida; de 4 de Maio de 1999, Früher an Später denken!, R 153/1998‐2; de 5 de Julho de 2000, UNLOCK THE POTENTIAL, R 689/1999‐3, e de 5 de Julho de 2002, WHATEVER WHENEVER, R 58/2001‐4).

—Al día en que fuiste con él en el Water Nixie.
— Naquele dia que você saiu para velejar com ele no Water Nixie

Cuando se trate de componentes ligeramente solubles (< 10 mg/l) podrá utilizarse el método de la fracción disuelta en agua [Water Accommodated Fraction (WAF)] para la determinación de la toxicidad acuática.
Para determinar a toxicidade aquática de componentes ligeiramente solúveis (< 10 mg/l), pode ser utilizado o método WAF (Water Accommodated Fraction).

Resumiendo la situación, el folleto Water: The Essential Resource (Agua: el recurso esencial), de la Sociedad Audubon, afirma: “Un tercio de la humanidad vive en un estado permanente de enfermedad o debilidad causado por el agua impura; otro tercio se ve amenazado por el vertido en el agua de sustancias químicas cuyos efectos a largo plazo se desconocen”.
Resumindo a situação, o livrete Water: The Essential Resource (Água: O Recurso Essencial), da Sociedade Audubon, diz: “Um terço da humanidade labuta num estado perene de doença ou de debilidade resultantes de água impura; outro terço é ameaçado pelo despejo na água de substâncias químicas cujos efeitos a longo prazo são desconhecidos.”

21. Mediante escrito de 11 de noviembre de 1999, las autoridades irlandesas señalaron la imposibilidad de proceder en poco tiempo a una mejora significativa de la calidad de las aguas distribuidas mediante los Group Water Schemes, garantizando en cualquier caso su intención de ajustar a los parámetros impuestos por la Directiva todas las aguas destinadas al consumo humano.
21. Por carta de 11 de Novembro de 1999, as autoridades irlandesas referiram a impossibilidade de obter, a curto prazo, melhoramentos que resolvessem o problema da qualidade das águas distribuídas através dos Group Water Schemes, garantindo, no entanto, o seu empenho em conformar aos parâmetros impostos pela directiva todas as águas destinadas ao consumo humano.

Junto a su nombre aparecía, entre paréntesis, Holy Water Foundation.
A seguir ao nome estava escrito, entre parêntesis, a designação «Holy Water Foundation».