abrigo de piel
casaco de pele · casaco de peles
abrigo oor Portugees
abrigo
es
Prenda de vestir que se coloca por encima de todo para cubrir la parte alta del pecho y los brasos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
sobretudo
Este abrigo fue comprado en Moscú.
Este sobretudo foi comprado em Moscou.
casaco
es
prenda de vestir
Quítate el abrigo y siéntete como en casa.
Tire o seu casaco e fique à vontade.
abrigo
Tom colgó su abrigo en uno de los ganchos cerca de la puerta.
Tom pendurou o seu abrigo em um dos ganchos perto da porta.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
paletó · casacão · refúgio · blusão · acolhida · aconchego · agasalho · asilo · capa · albergue · Casaco · coberta · guarida · amparo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
casaco
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una persona con abrigo holgado oscurecido por una sombra con una gran cámara cubriéndolo o la en el rostro,
Conceito de «navegação»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un oficial SS le quita el abrigo, arranca la manga de la camisa y empuja el antebrazo izquierdo sobre la mesa.
Na semana passada, um senador liberal trocou seu voto no último minuto... e impediu a criação da maior ferramenta de vigilância já criadaLiterature Literature
Ropa interior, En concreto chaquetas, Abrigos, Camisetas de ropa interior, Impermeables, Chaquetas resistentes al viento,Hechos de o con plumas, polyfill, cuero, forrados con piel, Pieles,Algodón y Tejidos o Material o cualquiera de sus combinaciones
Já que com você não tenho futurotmClass tmClass
Su madre con abrigo y sombrero.
Não existem mestres da espada nestes temposLiterature Literature
¡ Quítate el abrigo!
Espera- se a fina flor da sociedadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El mantener caliente su amor abriga la idea de cuidar de las ovejas de Jehová.
Como estão as coisas?jw2019 jw2019
Registrar armarios de pasajeros en busca de abrigo con bolsillo roto.
Só andamos cerca de # km. são # milhas e meia até o ponto de pousoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abrigos, impermeables (incluidas las capas) y chaquetas, tejidos, para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales (distintos de las parkas) (de la categoría 21)
Lucia, espere por mim!EurLex-2 EurLex-2
Cultivos permanentes cultivados en invernadero o en abrigo alto accesible
Esperamos encontrar todos os países membros para o ano em Nova IorqueEurlex2019 Eurlex2019
Allí se hallaban, en dos abrigos cubiertos con troncos, el salón-barbería y el salón del dentista.
Acabei de estacionarLiterature Literature
Lo envolví con su abrigo, preguntándome si podría llevarlo hasta la granja de mi familia sin que nos vieran.
American Express?É curiosoLiterature Literature
Bien, querrá cambiarse, deshacer la maleta, lo que usted guste, aquí está el perchero, ¡deme el abrigo!
Os metadados referidos no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# têm de ser transmitidos ao Eurostat até # de Maio deLiterature Literature
De modo que, hoy, los israelitas espirituales y sus compañeros terrestres que se refugian bajo las “alas” de Jehová, al mismo tiempo, buscan abrigo protector bajo el Mesías de Jehová, el Señor Jesucristo, como pollitos bajo las alas de la gallina.
Manifesta a sua grave preocupação pelo facto de as pessoas com deficiências mentais serem submetidas a detenção arbitrária em hospitais psiquiátricos e por as condições e falta de cuidados adequados em muitos hospitais psiquiátricos e outras instituições residenciais para pessoas com deficiências mentais serem tão inadequadas que já causaram a morte de dúzias de doentes e residentes; exorta a Roménia a enfrentar esta situação com a maior urgência e a assegurar que todos os hospitais e instituições possuem recursos adequados relativamente ao tratamento e condições de vidajw2019 jw2019
Conjuntos de abrigo para entrenamiento o deporte (chándales), de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
Aconselha-se por isso, uma interrupção gradual atravésduma redução da dose,quando o tratamento com duloxetina já não for necessário, (ver secções #. # eEurLex-2 EurLex-2
—Bien... ¿dónde está su abrigo?
Três mensagensLiterature Literature
Daba las gracias por mi abrigo de lana y el calor que me brindaba.
Não seja tão duro consigo mesmoLiterature Literature
Llevaba un largo abrigo de cuero color chocolate y botas de imitación de piel de leopardo.
Serviços de seguros de responsabilidade civilLiterature Literature
La golem se arrebujó en el abrigo y notó que el genio había acelerado el paso.
A Comissão elabora anualmente um programa de trabalho com base na presente decisãoLiterature Literature
Bruce Riedel lo decía claramente en su artículo «Pakistan: The Critical Battlefield» (Pakistán: un campo de batalla vital), publicado en 2008: «En definitiva, Pakistán es un país que promueve el terrorismo, en la medida en que brinda refugio a los talibanes y a otros terroristas que dan abrigo a Al Qaeda, y a la par una víctima del terrorismo yihadista».
O meu pai, o ginecologista mais amado de Viena, quando o prenderam por exposiçäo indecente no Teatro de Ópera, disse, passo a citarnot-set not-set
Si vas un poco tarde, están colgando abrigos y hablando con los hombres.
Não te preocupesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Solo quiero una cerveza antes de... Fin lo cogió del brazo y después cogió su propio abrigo.
Vem aí o Barril de CervejaLiterature Literature
Nuestros intereses son tener una divisa europea, si en efecto tiene que existir de esa forma, que se imponga como divisa de referencia con respecto al dólar, y no a la inversa; que los países en desarrollo experimenten un desarrollo equilibrado, aunque sea al abrigo de un cauteloso proteccionismo; era tener a la OTAN en oposición al Pacto de Varsovia, pero desde que el Pacto de Varsovia ha desaparecido, la legitimidad de la OTAN como herramienta de dominio norteamericano ya no está justificada; es no participar en todas las guerras en las que no tenemos que intervenir; es que Latinoamérica, en virtud de sus lazos con Portugal y España, no constituya un patio trasero de los Estados Unidos.
Vamos desbundar, estão a ouvir- me?Europarl8 Europarl8
Solo entonces William comenzó a decir lo que tocaba: que necesitaba un abrigo, que era bonito.
Alguém vê os meus mamilos?Literature Literature
—Ese abrigo es mío —se queja Oscar cuando Noah le arrebata la cazadora acolchada.
Aposto que há mais bêbados a doar o fígadoLiterature Literature
No es tu abrigo de " dando vueltas por el medio de ningún lugar y no hablar con nadie ".
N,N-bis(#-hidroxietil)oleamidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.