aficionados oor Portugees
aficionados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
fãs
Ella es aficionada de la ópera italiana.
Ela é fã da ópera italiana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquella manera de entrar fue de aficionados.
O nosso trabalho é fazer com que não te magoes demaisLiterature Literature
Comparados con los rusos, los nazis fueron aficionados.
Cardíacos tomam nitrato de amido com freqüênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siendo un aficionado a las ranas, deberías saberlo.
Os equipamentos de trabalho móveis que transportem um ou mais trabalhadores devem ser de molde a limitar, nas condições efectivas de utilização, os riscos decorrentes da capotagem do equipamento de trabalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los científicos -sobre todo los aficionados- los asumen.
Como é que se conhecem?Literature Literature
Debido a ello, también ha aumentado la diferencia entre el deporte aficionado y profesional.
Acho que ainda devo estar um bocado bêbedaEuroparl8 Europarl8
La política en materia de localidades garantiza que la situación y, por consiguiente, la separación de los aficionados rivales no queda falseada por ningún tipo de transferencia de entradas.
E näo vem a casa há trës diasEurLex-2 EurLex-2
Así mismo, en la década de los 80, el Real Cartagena siguió participando en la Liga de Fútbol de Bolívar y también participó de los intentos de torneos de segunda división aficionada que se organizaron.
a aptidão requerida para redigir os certificados, boletins e relatórios que constituem a materialização dos controlos efectuadosWikiMatrix WikiMatrix
Sé que algunos de ustedes son aficionados de Apple.
Pois, a nossa mãe estava sempre à espera do último minuto para fazer tudoted2019 ted2019
No soy tan aficionado a las armas, pero he estado guardando nadie alrededor.
Mas ela não se ofereceu para lavarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, como que tal vez tenía miedo de volverse un aficionado holgazán...... si tuviera acceso a todo ese dinero, así que sólo lo guardó y lo ignoró
Efeitos em organismos não visados e respectiva exposiçãoopensubtitles2 opensubtitles2
Lara y Haya, adolescentes aficionadas al hip-hop, caminaron junto a sus hermanos con nosotros.
Carmen... é seu nome de guerragv2019 gv2019
Era un aficionado a la policía, detenido años antes por hacerse pasar por agente de la ley.
Joey, isso é tinta ou o que?Literature Literature
Pere, hermano de Pep, ha abandonado la posición que tenía en la tribuna, rodeado de aficionados italianos.
Então, finalmente nos encontramosLiterature Literature
Acabas de alienar a 60 millones de aficionados a la lotería en Japón.
Quem me dera a mim terOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teniendo en cuenta los últimos acontecimientos en el deporte de aficionados y el profesional en relación con el dopaje, habría que examinar a todos los niveles de la Comunidad, qué normas de conducta deben adoptarse entre los Estados miembros.
Não consigo ouvi- lonot-set not-set
Trampa desactivada, aficionados.
Não vou deixá- la até que o contrato esteja assinadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta disertación sobre el Qohélet o el Eclesiastés, libro del canon sapiencial, es el resultado de una lectura aficionada que empezó años atrás y que fue transformándose en objeto de estudio.
Em conformidade com o disposto no n.o # do artigo #.o do regulamento de base, é necessário examinar se a caducidade das medidas conduziria possivelmente à continuação ou a uma nova ocorrência de dumpingscielo-abstract scielo-abstract
Fueron manifestaciones pacíficas con participantes proactivos en regular todo lo que se podría interpretar como un intento de provocar a la policía, hasta los gritos insultantes por parte de los aficionados del deporte que estuvieron ‘insertos’ en las manifestaciones.
MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃOgv2019 gv2019
Soy sólo un policía aficionado, pero me parece que, de un modo o de otro, puede significar algo.
Esse é o mais sabaroso e menos calórico memorial do #/# já feitoLiterature Literature
Pero él conocía la fama de Piskin, y el tipo no era un aficionado.
Ela ainda está dentro dos limites operacionais?Literature Literature
¿Mi restaurante lleno de extranjeros banderas y atendido por aficionados?
Como fica quietoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tercer y último aspecto que raras veces se menciona en el diagnóstico es la evaluación de la liberalización: ¿en verdad tenemos la seguridad de que la liberalización mejora efectivamente la situación de la oferta, fomenta la innovación y hace bajar los precios, como es aficionado a repetir el Sr. Monti?
Isso será bastante útilEuroparl8 Europarl8
— aplicaciones con mochila y equipos de mano, ni por aficionados ni por profesionales,
Para um deles, pelo menosEurLex-2 EurLex-2
Las medidas sobre las variedades de conservación o de aficionados ayudan a garantizar el acceso de los productores, incluidos los jardineros aficionados, a una amplia gama de materiales de reproducción vegetal, y a mantener sistemas de producción agrícola resistentes y preservar la diversidad genética en los campos.
O que quer que diga, você não é húngaro. "EurLex-2 EurLex-2
Es sabido que muchos jóvenes aficionados consideran el acceso a sistemas informáticos como una especie de deporte.
Mais fácil que aparar a gramanot-set not-set
221 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.