aguijón oor Portugees
aguijón
es
En los insectos, instrumento puntiagudo usado para defensa y ataque conectado con una glándula que segrega veneno.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
ferrão
Volveré el aguijón tan pronto como salga de mi carne.
Vou devolver o ferrão, logo que ele sair da minha carne.
agulha
Tienes que hacer que Patty sienta el aguijón.
Tens que fazer a Patty sentir a agulhada.
aguilhão
El escorpión emplea su aguijón como arma de defensa y ataque.
O escorpião usa o aguilhão na defesa e também para procurar sua presa.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agulhão · dardo · espinho · incentivo · farpa · meia-agulha · peixe-agulha · peixe-poda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ferrão
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así, pues, ¿a quién iban dirigidos los aguijones?
Sua vez, Shane!Literature Literature
El Parlamento Europeo, gracias a los poderes de que dispone en el procedimiento de codecisión, constituye un aguijón imprescindible para la toma de decisiones, tal como puso de manifiesto, en diciembre de 2000, una decisión histórica de apertura total del transporte de mercancías por ferrocarril en el año 2008.
Ela ainda está viva!EurLex-2 EurLex-2
Quita algo del aguijón económico de la muerte.
por que o abandonou?jw2019 jw2019
Eso le quitó algo del aguijón a mi argumento, y pude discernir que ésta no era la primera vez que se había topado con una discusión de esta clase.
Mulheres, é importante vocês cuidarem do seu dinheiro, mas não é importante pra vocês como para nósjw2019 jw2019
Es el aguijón.
Tudo parece indicar verificar-se a situação prevista no n.o # do artigo #.o do TratadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una boca bonita... con el aguijón de un escorpión.
Esperava que Zeb viesse conoscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Bajo el aguijón de mi látigo!
Oh, você não me parecia perdida, não pra mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuiste picado dos veces por el mismo aguijón.
Festus, realizamos um torneio desportivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hubo un momento de confusión y la avispa clavó su aguijón detrás de la rodilla de Tach.
Está me machucandoLiterature Literature
La muerte se la había llevado antes de que él tuviera tiempo de clavar su aguijón y salvarla.
Tenho que ser um bom tutor para Ben. dar- lhe um ambiente tranquiloLiterature Literature
Aguijón sangraba por media docena de heridas cuando al fin cayó.
Ela passou por dentro de mimLiterature Literature
Ese de ahí abajo es su aguijón.
A referida decisão caduca em # de Dezembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Y los nematocitos son aguijones?
Mata- a.Eu quero dormiropensubtitles2 opensubtitles2
El escorpión aún tiene su aguijón.
Ela não é uma de nósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 La esperanza segura de la resurrección le quita el aguijón a la enfermedad y remueve el temor de la muerte.
Não com a cabeça, mas com o coração, que é o que contajw2019 jw2019
El excedente de esta fuerza, que es inevitable, explica la formación del aguijón.
Deves passar despercebidoLiterature Literature
Tuvo una reacción inmediata al aguijón de la abeja.
G não tem coisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora es muy importante para obtener el aguijón justo en la zona derecha, donde todos los meridianos son - donde todos los meridianos están enredados.
Sob reserva do disposto nos n.os # a #, qualquer Estado-Membro reconhece a validade dos certificados de navegabilidade emitidos por outro Estado-Membro em conformidade com o artigo #.o, para navegar na sua rede de vias navegáveis nacionais, tal como se ele próprio tivesse emitido os referidos certificadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Eclesiastés 12:11) En la antigüedad estos aguijones eran palos largos con extremos puntiagudos.
Porque é que não me deixou fazer aquilo?jw2019 jw2019
El aguijón que produce muerte es el pecado, mas el poder para el pecado es la Ley [mosaica].
Essa criatura nos teus braços?jw2019 jw2019
¿Y qué rostros están en el otro extremo de esos aguijones?
E depois, eles lutam de uma maneira deferente da nossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierden el aguijón y algo de ellas con él.
Nunca acredito nos jornaisLiterature Literature
No una avispa ni una abeja, nada con un aguijón en realidad, pero algo que mordía y picaba.
Não tenho dinheiro para sair com elaLiterature Literature
Es la Revelación – aguijón terrible contra el orgullo y la vanidad – que vino a poner término a un reinado inútil.
Encontrar um parceiro selvagem por aiLiterature Literature
Tengo una sorpresa para el hijo de puta del aguijón para ganado.
Olha, está na areia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.