antagónico oor Portugees
antagónico
es
Que indica oposición o resistencia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
antagónico
Ambas concepciones no son antagónicas y pueden muy bien entrar en estrategias complementarias.
Estas duas perspectivas não são, como é evidente, antagónicas e podem perfeitamente coexistir em complementaridade.
antagonista
Estos efectos potenciales puedan derivarse de efectos aditivos, sinérgicos o antagónicos de los productos génicos.
Estes efeitos potenciais podem surgir dos efeitos aditivos, sinérgicos ou antagonistas dos produtos génicos.
antagônico
¡ Tu antártica anarquía finaliza aquí albatros antagónico!
Sua anarquia antártica acaba aqui... seu albatroz antagônico!
antagonístico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(32) De cara a la clasificación adecuada de las mezclas, se tendrá en cuenta la información disponible sobre los efectos sinérgicos y antagónicos de sus componentes.
Um passado onde a #a Guerra Mundial nunca aconteceunot-set not-set
Los términos del compromiso cultural, ya sea antagónico o afilíatívo, se producen performetívamente.
Acho isso difícil de acreditarLiterature Literature
En 2003 retoma su carrera en Televisa con una papel antagónico en la telenovela Mariana de la noche como Iván Lugo, más tarde en 2004 aparece en Mujer de madera.
Não me diga que estão vaziosWikiMatrix WikiMatrix
Pero estas gentes antagónicas de la cristiandad así como las del llamado paganismo nunca pueden borrar el registro que estos testigos cristianos de Jehová de este siglo veinte han hecho en más de doscientos países y en unos ciento sesenta idiomas.
ela é minha. de qualquer modo... você não é bom a morte delajw2019 jw2019
Acompañada por un amante de la naturaleza en busca de emociones, un reno y un muñeco de nieve desventurado, Anna debe correr contra el tiempo, conquistando los elementos y batallando a un ejército de muñecos de nieve amenazadores, con el objetivo de derretir su corazón congelado. Muchos manuscritos anteriores incluían más acciones antagónicas de Elsa, tales como la maldición intencionada hacia Arendelle cuando la envió a un eterno invierno.
Bom trabalho, tenenteWikiMatrix WikiMatrix
Ahora se encontraba aquí uno nuevo como presa de los antagónicos campos gravitatorios.
O que achas, jóia barata?Literature Literature
Estos nuevos elementos inauguraron una nueva concepción heráldico, rompiendo con la teoría tradicional heráldica tildada por los comunistas como llena de elementos medievales y burgueses, que son antagónicas a las aspiraciones que ellos atribuyen al proletariado.
Eles acharam o garoto na minha propriedade.As pessoas estão assustadasWikiMatrix WikiMatrix
Exactamente, porque éstas son su contrario antagónico, su «razón» en la afirmación de Hegel que ya citamos.
E se eu não tomar os comprimidos?Literature Literature
Los registros de empresas constituyen uno de los elementos que permiten conciliar las exigencias antagónicas de mayor información sobre las empresas, por una parte, y de aligeramiento de sus obligaciones administrativas, por otra, utilizando en particular los datos existentes en registros administrativos o jurídicos, especialmente en el caso de las microempresas y las pequeñas y medianas empresas, tal como se definen en la Recomendación #/#/CE de la Comisión, de # de mayo de
Que tipo de comportamento ê este?oj4 oj4
Las vivencias de ellos se asemejan a las de muchos que tratan de enseñar a personas que no tienen interés en el Evangelio o que tienen una actitud antagónica al respecto.
Apesar dos pedidos que fiz para retornar comigo, ele insistiu em ficar e instigar a rebeliãoLDS LDS
Una reacción religiosa antagónica
Não nos separámos muito amigosjw2019 jw2019
Los registros de empresas constituyen uno de los elementos que permiten conciliar las exigencias antagónicas de obtener mayor información comparable sobre las empresas, por una parte, y de aligerar las obligaciones administrativas de estas, por otra, utilizando en particular los datos existentes en expedientes administrativos y jurídicos, especialmente en el caso de las microempresas y las pequeñas y medianas empresas, tal como se definen en la Recomendación 2003/361/CE de la Comisión (6).
Apenas em Boston existe um tipo chamado Albert Magloan.MrEurLex-2 EurLex-2
Tuvimos que resolver la contradicción casi antagónica entre el enfoque comunitario y el intergubernamental.
Por que não foi de avião para Meca?Seria bem mais práticoEuroparl8 Europarl8
Bien aquí está el problema, que son antagonicos.
Exprime a sua satisfação relativamente ao OR no #/#, cujo objectivo é inscrever o mais rapidamente possível os recursos orçamentais mobilizados ao abrigo do Fundo de Solidariedade da União Europeia no orçamento de #, de forma a que as vítimas das mencionadas catástrofes naturais possam ser assistidasQED QED
Además, el régimen establecido por la Directiva 98/71/CE permitió el mantenimiento y, con la reciente ampliación de la UE, contribuyó al aumento de regímenes nacionales diferentes e incluso antagónicos en un ámbito extremadamente importante para un sector de enorme relevancia económica en el mercado europeo.
Quando ela atirou no velhoEurLex-2 EurLex-2
Estas vacilaciones se desarrollan simultáneamente en dos sentidos antagónicos.
Deixarei vocês aqui e irei estacionarLiterature Literature
En 1838, las acciones y las palabras de algunos miembros de la Iglesia contribuyeron a los sentimientos antagónicos que tenían algunos ciudadanos de Misuri contra los Santos de los Últimos Días.
Trata-se de avaliar as características próprias do sector, elaborar definições, tratar situações mistas e integrar correctamente a especificidade dos actoresLDS LDS
Protagonizada por Eiza González y Aarón Díaz, cuenta con las participaciones antagónicas de Grettell Valdez, Lorena Herrera, Salvador Zerboni, Karla Cossío y Viviana Ramos.
Queres ficar esta noite?WikiMatrix WikiMatrix
Pueden estar seguros que soy antagónico!
Sempre que a regulamentação comunitária preveja um prazo para o cumprimento das obrigações subjacentes à utilização e/ou ao destino das mercadorias, indicar o número de dias na mençãoopensubtitles2 opensubtitles2
En contra de lo alegado, estos dos precios no están necesariamente relacionados, pues los intereses económicos de los distribuidores de gas y de sus clientes son claramente antagónicos.
Tu e ZiGong serão os únicos a usar espadaEurLex-2 EurLex-2
Me pareció que su actitud, durante el almuerzo, fue un tanto antagónica.
Não nos separámos muito amigosLiterature Literature
En el pasado reciente, turismo y medio ambiente han sido presentados como elementos antagónicos: si se quería la riqueza generada por el turismo había de ser a costa del medio ambiente, de la ocupación de los mejores suelos, preferentemente litoral o altas montañas, a costa de los emplazamientos sin tener en cuenta factores de biodiversidad, de recursos preexistentes, de su dimensión, de su capacidad de carga.
Nós dois estamos enquadrados, Boris?EurLex-2 EurLex-2
La lucha de estos dos elementos antagónicos, comprendidos en la antítesis, constituye el movimiento dialéctico.
O Gabinete de Apoio gere e desenvolve um currículo europeu em matéria de asilo, tendo em conta a cooperação da União existente nesse domínioLiterature Literature
En tal caso, esa otra entidad pasa a ser una parte cuyos intereses no ya solo pudieran entrar en conflicto, sino, más bien, ser intrínseca y estructuralmente antagónicos respecto del cometido confiado al organismo de investigación.
Nossos ratings senhor são... nossa opiniãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se trata de dos facciones tan opuestas, tan antagónicas, tan inaccesibles a cualquier diálogo. ¿Cómo se inicia?
Anda!Despacha- te!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.