apio oor Portugees

apio

/ˈapjo/, /ˈapio/ naamwoord manlike

Vegetal comestible europeo (Apium graveolens), perteneciente al orden de las umbelíferas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

aipo

naamwoord manlike

Vegetal comestible europeo (Apium graveolens), perteneciente al orden de las umbelíferas.

Esta sopa contiene zanahorias, cebollas, perejil, apio y patatas.
Essa sopa contém cenouras, cebolas, salsa, aipo e batatas.

viado

naamwoord manlike

homossexual

naamwoord manlike

bicha · gay · ápio · highly offensive · salsão · aracacha · arracacha · arracha · Arracacia xanthorrhiza · arracacia esculenta

Soortgelyke frases

apio de monte
levístico

apio criollo
aipo

Apios americana
Apios americana · apios tuberosa · glycine apios

apios tuberosa
Apios americana · apios tuberosa · glycine apios

Apios
Apios

Apio Claudio el Censor
Appius Claudius Caecus

apio-nabo
aipo rábano

Apio nepiforme
aipo rábano

glycine apios
Apios americana · apios tuberosa · glycine apios

voorbeelde

Hortalizas de hoja, hierbas frescas, hortalizas de hoja del género Brassica, apio, apionabos, chirivías, salsifíes, rábanos rusticanos y las siguientes setas (28): Agaricus bisporus (champiñón), Pleurotus ostreatus (seta de ostra) y Lentinula edodes (seta shiitake)
Produtos hortícolas de folha, plantas aromáticas frescas, couves de folha, aipos, aipo-rábano, pastinagas, salsifis e os seguintes cogumelos (28): Agaricus bisporus (cogumelo comum), Pleurotus ostreatus (pleuroto) e Lentinula edodes («shiitake»)

Also usé el apio Las concentraciones setas Que Cometi sin ragú de con la crema.
Eu também usei o aipo com os cogumelos que eu fiz um ragu de com o creme.

Hojas de apio
Folhas de aipo

La Comisión fue informada de que el uso de captano en apio, espinacas y perejil quedó revocado, de modo que los límites máximos de residuos (LMR) correspondientes podrán reducirse sin que sea necesaria la opinión de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «la EFSA») con arreglo al artículo 17 del Reglamento (CE) no 396/2005.
Relativamente à captana, a Comissão foi informada de que foram revogadas as utilizações em aipos, espinafres e salsa, sendo possível, por conseguinte, reduzir os LMR correspondentes sem requerer um parecer da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos, em seguida designada a «Autoridade», nos termos do artigo 17.o do Regulamento (CE) n.o 396/2005.

En el momento de su comercialización, el apio de la IGP «Sedano Bianco di Sperlonga» debe responder a las características típicas del ecotipo local «Bianco di Sperlonga» indicadas a continuación: la planta es de tamaño medio, de forma compacta y cuenta con 10 a 15 hojas de color verde claro; los pedúnculos foliares son de color blanco con ligeros matices de verde claro, poco fibrosos y caracterizados por costillajes poco señalados.
Quando colocado no mercado, o «Sedano Bianco di Sperlonga» IGP tem de possuir as características típicas do ecótipo local «Bianco di Sperlonga»: planta de tamanho médio, forma compacta, apresentando 10 a 15 folhas de cor verde clara; o pecíolo foliar apresenta cor branca com ligeiros matizes de verde-claro, é pouco fibroso e caracteriza-se por nervuras pouco acentuadas.

Hortalizas de hoja, hierbas frescas, hortalizas de hoja del género Brassica, apio, apionabos, chirivías, salsifíes, rábanos rusticanos y las siguientes setas (31): Agaricus bisporus (champiñón), Pleurotus ostreatus (seta de ostra) y Lentinula edodes (seta shiitake)
Produtos hortícolas de folha, plantas aromáticas frescas, couves de folha, aipos, aipo-rábano, pastinagas, salsifis e os seguintes cogumelos (31): Agaricus bisporus (cogumelo comum), Pleurotus ostreatus (pleuroto) e Lentinula edodes («shiitake»)

Quiere jugo de tomate con una rodaja de limón y un poco apio.
Ela quer suco de tomate com limão e aipo salgado.

Hojas de apio (hojas de hinojo, cilantro, eneldo, alcaravea, levístico, angélica, perifollo, otras Apiaceae, culantro/cilantro habanero/culantro coyote /recao [Eryngium foetidum])
Aipos (folhas) [Folhas de funcho, coentros, endro (aneto), folhas de alcaravia, ligústica, angélica, cerefólio cheiroso e outras Apiáceas, salsa chinesa/tláspio/coentro bravo (Eryngium foetidum)]

Como el apio.
Como aipo.

Lúculo, después de hacerse dueño de la fortaleza de Cabeira, persiguió al monarca hasta Talaura, pero al ver que se había retirado a Armenia, se detuvo en esta ciudad y envió a Apio Claudio Pulcro como embajador al rey Tigranes, pidiendo lo entrega de Mitrídates.
Lúculo, depois de se apoderar da fortaleza de Caberia, perseguiu o monarca até Talaura (Gaziura), mas, ao perceber que Mitrídates havia fugido para a Armênia, permaneceu ali e enviou Ápio Cláudio Pulcro como embaixador ao rei Tigranes para pedir-lhe que entregasse Mitrídates.

Disfruta tu apio. "
Divirta-se com seu aipo ".

Pero los gorilas son herbívoros, y se pasan el día masticando apio silvestre, cardos y otras plantas.
Mas os gorilas são herbívoros, que passam o dia mascando aipo silvestre, cardo e outras plantas.

Apio debía sobrevivir al menos hasta que Eric se recuperase de sus heridas—.
Appius devia viver até Eric se recuperar dos ferimentos.

Dado que el apio es un alimento que debe etiquetarse como alérgeno con arreglo al Reglamento (UE) n.o 1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (6), es preciso etiquetar adecuadamente el nuevo ingrediente alimentario.
Dado que o aipo é um género alimentício que deve ser rotulado como alergénio nos termos do Regulamento (UE) n.o 1169/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho (6), é necessário que o novo ingrediente alimentar seja devidamente rotulado.

—preguntó Apio Livio a Eric, que tuvo la buena cabeza de no responder.
– Appius Livius perguntou a Eric, que foi esperto o suficiente para não responder

Comeremos zanahorias, apio y un juguito de manzana, ¿si?
Vamos comer cenouras, aipo e um suquinho de maçã, sim?

Zanahorias, apio, perejil, puerros, ajos, cebollas y alcaravea
Cenoura, aipo, salsa, alho francês, alho, cebola, cominho

Nunca he entendido el apio en la ensalda de atún
Nunca entendi aipo em uma salada de atum.

Bueno, es como cuando no querías dejarme picar el apio para la Acción de Gracias-
E quando não me levou pra celebrar a Ação de Graças...

Cuando era pequeña, de hecho pensé apio era el vegetal más malo.
Quando era pequena, eu achava que o aipo era o vegetal mais malvado.

Esta sopa contiene zanahorias, cebollas, perejil, apio y patatas.
Essa sopa contém cenouras, cebolas, salsa, aipo e batatas.

Nico, cuando hagas tu raíz de apio y la sopa de manzana...
Nico, quando fizer sua sopa de aipo e maças...

Dos calamares, sin aceite, sin ajo; el plato del día de pescado sin salsa; una rama de apio con mayonesa y mostaza.
Dois calamari, sem azeite nem alho, um especial de peixe sem molho, uma remoulade de salsão.