apiñar oor Portugees
apiñar
es
Reunir varias cosas en una pila.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
abarrotar
Trail, en cada cantadero se apiñan unos cincuenta gallitos, por lo que su territorio es “uno de los más congestionados entre las aves de cantadero”.
Trail, seus palcos estão “entre os mais abarrotados leks das aves”.
apinhar
Ahora, incluso mucho mas densamente apiñadas, comienzan a desovar.
Agora, ainda mais densamente apinhados, começam a desovar.
lotar
Este invierno podríamos estar bastante apiñados
Pode estar um pouco lotado por aqui neste inverno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La prioridad es contar con espacio para los conciertos: es posible apiñar hasta mil doscientas personas ahí dentro.
Se for agora, ficarei como se estivesse sozinhaLiterature Literature
También entonces, nos dimos cuenta de que era mejor abordar la discriminación punto por punto y no intentar apiñar todo en una ley, por tanto, tampoco en una directiva.
Vou acabar com ele- Não!Europarl8 Europarl8
Al desembarcar, el capitán me obligó a cubrirme con su capa para evitar que la chusma se apiñara a mi alrededor.
Se a rotulagem for efectuada por impressão directa sobre o artigo, uma só cor é suficiente desde que contraste com a do fundoLiterature Literature
Apiñar a diez abogados en mi oficina.
Desculpe, mas não suporto mais a monotonia da vida de classe- médiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Sol brilla a base de apiñar protones y convertirlos en núcleos de helio.
Logo que elefez isso fui atê você.Mostrei e lhe pedi ajudaLiterature Literature
El lector debe tratar de imaginarse un salón donde hay ochocientas personas sentadas... luego apiñar literalmente la misma cantidad de personas en un espacio pequeñísimo de solo unos cuantos metros de ancho y de aproximadamente la misma longitud de un vagón de ferrocarril, y la frase “como sardinas en lata” llega a ser apropiada.
Mesmo que seja o meu fimjw2019 jw2019
Tampoco es posible apiñar los ejércitos de las naciones en la zona que circunda a Megido, antigua ciudad bíblica.
éteres butílicos, # éter dietílico do etilenoglicol (#-dietoxietano), # éter alilglicídico, # anisol (éter metilfenílico), # dimetildioxanos, #,#-epoxi #-etoxipropano, # éteres, n.s.ajw2019 jw2019
Luego comenzaron a apiñar a los fugitivos para meterlos a los veinte en el helicóptero.
Se eu achasse que haviaLiterature Literature
Niklaus es el virtuoso en apiñar a sus hermanos en espacios reducidos.
Creio que o sujeito está a fingir que está desmaiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No entiendo por qué nos tienen que apiñar aquí en el espacio de Henry”, opinó uno.
Ela sente a tua falta, né?Literature Literature
Bueno, déjenme volver a apiñar algo de aprendizaje en sus cabezas.
Venha, venha aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, en lugar de apiñar protones, podríamos emplear tipos de hidrógeno más pesados.
Ouvi dizer que a Kate se desmanchouLiterature Literature
Hace una llamada y su gente se apiñará sobre nosotros.
Certamente que éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En mi mente se empezaron a apiñar preguntas que exigían una respuesta.
E aquele negócio púrpura no closet?jw2019 jw2019
Esto resultó en que la gente se apiñara en ciudades grandes.
Graças a Deus você está bemjw2019 jw2019
¿Cuántos físicos borrachos crees que podremos apiñar en esta chabola?
Do outro lado, há outro lago encostado à serraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En segundo lugar, hay que comprimir el plasma a fin de apiñar las partículas en una densidad sumamente alta, 100 billones (1014) o más de ellas en cada centímetro cúbico.
Você estava tão sexy naquele diajw2019 jw2019
Él ha batido toda los récords anteriores al apiñar su administración llena con donantes y cabilderos quienes abiertamente escriben legislacion propuesta por la Casa Blanca.
Magnífico, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.