¡apunten armas!
apontem as armas!
apuntar oor Portugees
apuntar
es
Mirar o tender hacia algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
apontar
es
Mirar o tender hacia algo.
El pirata explicaba por qué la brújula apunta hacia el Norte.
O pirata explicava por que a bússola aponta para o Norte.
mirar
pt
De 2 (apontar (arma de fogo) em uma certa direção)
Les estamos apuntando a las palomas.
Estamos mirando os pombos.
indicar
Nada apunta a que este sea el caso.
Não há nada até aqui que indique que assim é.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cobrir · escrever · fazer mira · Apontar · anotar · inscrever · visar · marcar · notar · mostrar · alvejar · registrar · mencionar · escrever nota sobre · tomar nota de · ponto · comentar · incidir · apertar · reparar · recrutar · soprar · remarcar · apontar para · fazer comentários
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En esa medida, la formulación del artículo 4 del Reglamento no 2408/92 podría apuntar a la exclusión de la aplicación del artículo 3, apartado 2.
Sem ofensa, amigo, mas não está a ajudarEurLex-2 EurLex-2
Por primera vez en mi vida no sé hacia dónde apuntar.
Considerando que a sua Resolução de # de Junho de # reafirmou que o compromisso global sobre o Estatuto dos Deputados ao Parlamento Europeu é constituído pelos seguintes elementosLiterature Literature
Como no era necesario volver a apuntar después de cada disparo, la tripulación podría volver a cargar y disparar tan pronto como el cañón volviera a su posición de descanso.
Processo T-#/# P: Despacho do Tribunal de Primeira Instância de # de Setembro de #- Van Neyghem/Comissão (Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública- Função pública- Improcedência do recurso em primeira instância- Recrutamento- Concurso geral- Não admissão à prova oral- Recurso manifestamente improcedenteWikiMatrix WikiMatrix
Es difícil apuntar sin ojos.
O relatório indica quea facilitação da mobilidade dos trabalhadores entre os países de origem e de destino é, provavelmente a forma mais melhor e mais controversa de aumentar as remessas para os países em desenvolvimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intentaba apuntar al blanco, cerraba un ojo y veía doble.
Se isso tivesse acontecido, pegava na minha arma e atirava contra quem visseLiterature Literature
No pueden apuntar, y proyectarán casquillos a sus...
Mas qual a relação entre o jogo e meu banco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los sentía como un enemigo torpe que, de espaldas a él, apuntara su arma en una dirección inútil.
Se quer que trabalhe bem, tem de lhe dispensar muito trabalho e usar as ferramentas certasLiterature Literature
Si pudiera apuntar un cañón atómico hacia allí...
Meu copo de chocolateLiterature Literature
Me he vuelto a apuntar para el servicio activo.
O que você vai fazer quando chegar lá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Conocí a este maravilloso grupo de gente de Hearst...... esquiando en las vacaciones de Navidad, pero no llegué a apuntar sus nombres, y me gustaría poder contactar con ellos
Isto sim que lhe trará sorte, coloque em sua cabeçaopensubtitles2 opensubtitles2
Por supuesto, aconsejamos no apuntar con ellos a la gente.
Ia passar por tua casa mais tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin molestarme en apuntar, dirigí el cañón de la escopeta hacia la puerta y disparé.
Minha colega de cela diria que foi presa porque foi pegaLiterature Literature
En la pantalla siempre aparece una barra de vida, que cuando se vacía, se pierde una vida y se debe reiniciar la misión, pues el vehículo ha sido destruido; el número de bombas de las que se dispone; un radar que indica las posiciones de amigos y enemigos; y un punto de mira que servirá al jugador para apuntar a los enemigos y que es principalmente lo que se puede mover.
As fraldas, os maus humores, as lições de casa,as capitais...... o reino, sub- reino, espécies, a sua mãe, a mãe deleWikiMatrix WikiMatrix
Apuntaré donde antes.
A filha de TrudyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al apuntar la fecha en el calendario, noté que algo faltaba
Para que possamos ficar juntos?opensubtitles2 opensubtitles2
Manda apuntar, corrige la puntería, da la orden de fuego.
Está bem, estou indoLiterature Literature
Y apuntar un arma.
Malditos mosquitosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fayed acaba de matar a 12.000 personas en menos tiempo sin siquiera apuntar.
Vai ficar em casa então?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Respuesta al apartado 66: La JUR desea apuntar que el hecho de que un banco haya emitido grandes volúmenes de bonos destinados al mercado minorista se considera un posible impedimento para usar con éxito los instrumentos de resolución y ya se ha recomendado a los bancos que reduzcan el importe de dichas emisiones en el futuro.
Isso é verdade, Barnelitreca-2022 elitreca-2022
Todo que hay que hacer es sostenerla así... retirar el percutor así, prepararse, apuntar...
CoitadinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si estás haciendo de las tuyas entre Thornton y mi viuda, te apuntaré en mi libreta.
Não obstante, se os recursos públicos forem disponibilizados em condições mais favoráveis, existe em geral uma vantagemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señala que varios elementos parecen apuntar a que el Reglamento no 1408/71 excluye el derecho de opción que invocan los demandantes en el litigio principal.
Engraçado, é o que o meu editor dizEurLex-2 EurLex-2
Jeremy, me acabas de apuntar en la dirección de lo que se necesita matar.
O rio separa- se em # a mais ou menos #m a este de nósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, hace un instante, usted empleó el término de «casa del ser» que intenta apuntar a la esencia del habla.
Como humanista, abomino a guerraLiterature Literature
Podría apuntar correctamente el primer disparo, pero después de eso sería como rociar una manguera de bomberos.
E por que é isso?Literature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.