apuntado oor Portugees
apuntado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
apontado
El pirata explicaba por qué la brújula apunta hacia el Norte.
O pirata explicava por que a bússola aponta para o Norte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si en el momento de efectuar el reparto interno de esa cuota, no se toman en consideración, para descontárselos a los Estados miembros responsables, no sólo se discriminaría a los que se mantuvieron dentro de los límites fijados, sino que quedaría conculcado el principio de estabilidad relativa, que, como ya he apuntado, aspira a que las regiones cuya población depende de la pesca puedan seguir realizando esta actividad económica en función de las disponibilidades existentes.
Ei técnico, você se trocou?EurLex-2 EurLex-2
Alessandro coge la carátula del CD y mira los títulos apuntados por Enrico.
Sem perturbações ultimamente?Literature Literature
Cada vez se valora también de forma más crítica el hecho de que también en las regiones bien comunicadas en materia de transportes se reduzca la actividad económica o que el índice de desempleo sea alto; en consecuencia, muchos críticos cuestionan cada vez más la relación causal, tantas veces apuntada, entre infraestructuras de transporte y desarrollo económico.
Quais são as três coisas que um negro não pode ter?EurLex-2 EurLex-2
¡ Apuntad!
Vai acordar o guardaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, la sentencia Pretore di Salò reconoció a esta figura, que, como ya he apuntado, reúne competencias propias de un juez de instrucción y de un fiscal, la condición de órgano jurisdiccional, pese a admitir que muchas de sus funciones no eran de carácter estrictamente jurisdiccional, esto es, no se orientaban a la resolución de un conflicto jurídico.
Pelo menos temos uma chance?EurLex-2 EurLex-2
La necesidad que ha apuntado el ponente Sr. Katiforis de profundizar en un servicio de estadística a nivel auténticamente europeo, no únicamente de coordinación, así como la intervención de nuestro colega Herman cuando apuntaba la conveniencia de precisar mejor los criterios en algunos sectores que cada vez han ido teniendo más importancia en la economía europea, como son los sectores de servicios y dentro de ellos los financieros, creo que demuestran que es necesario ir profundizando tanto en aplicar la dimensión europea y en su expresión estadística como en mejorar la precisión.
Estes são $# prescrição de oculosEuroparl8 Europarl8
En respuesta a los informes de la Comisión sobre los progresos en la vía de la adhesión, los países candidatos han dejado claro que intensificarán sus esfuerzos en los ámbitos apuntados por la Comisión, esfuerzos que se apoyarán con fondos de la UE.
RemuneraçãoEuroparl8 Europarl8
Se ha apuntado en algunas ocasiones que acabaron siendo prostitutas.
Olá!Estou em casaWikiMatrix WikiMatrix
Teniendo presente la fragmentación del sector, a la que se añade el creciente número de cadenas especializadas y temáticas, cabe concluir que se mantiene la evolución positiva ya apuntada en el último informe, ya que los porcentajes de conformidad se han estabilizado en un nivel relativamente elevado.
Espero que simEurLex-2 EurLex-2
—Si aparece la policía o algún maleante, apuntad hasta que Bonito salga.
Construído por Babe RuthLiterature Literature
¿Investigaciones apuntadas para socavarme?
Não preciso dormir com você para sentir issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fury Axtar tenía una pistola apuntada hacia el sitio donde la arcángel y Hunt habían estado.
Achando que era igual aos outrosLiterature Literature
Igualmente, sería un error usar la expresión zona distal, para referirse a la zona terminal o ápice del bifaz. La Zona Terminal de un bifaz es, generalmente la parte más estrecha y opuesta a la base, su forma más común es la apuntada —más o menos aguda, y más o menos ojival—, también hay bifaces con la zona terminal redondeada o poligonal —no apuntada— y, por último, bifaces de filo terminal transversal al eje morfológico de la pieza, es decir bifaces-hendidor y bifaces espatulados... La Zona Basal, opuesta a la zona terminal (que suele ser más ancha o más gruesa), se puede describir de frente: reservada, tallada parcial o totalmente, pero no cortante, o, por último, base cortante.
Creio que o sujeito está a fingir que está desmaiadoWikiMatrix WikiMatrix
En el arte musulmán hay numerosas variantes de arcos, casi todos derivados del arco de herradura, arcos de herradura apuntados (o túmidos), arcos lobulados (del siglo X en adelante), arcos entrelazados, arcos mixtilíneos, arcos cortina (que aparecen en el siglo XI) y angrelados-acampanados (desde el siglo XIV).
É por isso que se matar, estão mortosWikiMatrix WikiMatrix
Recomienda que la Comisión haga hincapié en la colaboración con los Estados miembros y en el interior de éstos en todas las fases de los Fondos; pide un análisis exhaustivo y veraz de los problemas apuntados por la Comisión en lo relativo a la manera de desarrollar la colaboración en la fase de ejecución; solicita más datos sobre la participación de las ONG en los comités de gestión, incluida la participación de las ONG que representan a grupos discriminados y excluidos socialmente
General Eisenhower visita os soldados da #a.Divisão Aerotransportadaoj4 oj4
El examen detallado de la Comisión de todas las posibles aplicaciones de los sistemas espaciales demuestra no sólo la validez estratégica del sector sino también su ambivalencia y las sinergias que se pueden derivar de un uso de los satélites que abarque toda la amplia gama de funciones aquí apuntadas.
Volte para o seu quarto, DorothyEurLex-2 EurLex-2
Oí el impacto de mi escudo contra el suyo, pero yo ya estaba sobre una rodilla con la lanza baja apuntado hacia arriba.
Parado, não se movaLiterature Literature
Sin embargo, se considerarán cobre en bruto de la partida 7403 las barras para alambrón (wire-bars) y los tochos, apuntados o trabajados de otro modo en los extremos, por ejemplo, para facilitar la introducción en las máquinas destinadas a transformarlos en alambrón o en tubos. e)Perfiles Los produtos laminados, extrudidos, estirados, forjados o conformados, enrollados o no, de sección transversal constante en toda la longitud, que no cumplan las deficiniones de barras, alambre, chapas, bandas, hojas o tubos.
Eu ou um estranho?EurLex-2 EurLex-2
Lo he apuntado
Ela está cansada da sua conversa, de ajudá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puesto que los japoneses bombardeaban a menudo los puentes y carreteras en aquel tiempo, siempre que venía un ataque aéreo los soldados se ocultaban a un lado de la carretera, pero, con los fusiles apuntados en los hermanos, dejaban a éstos en el camión, para que fueran víctima del bombardeo en la carretera.
adoptada pelo Conselho em # de Julho dejw2019 jw2019
Listas... apuntad... fuego.
É fascinanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Directiva 97/33 exigía, no obstante, a los que tuviesen ese potencial atender todas las solicitudes razonables de conexión (artículo 4, apartado 2), obligación que se reitera en la Directiva acceso (artículos 4, apartado 1, y 5, apartados 1 y 4), instaurando, como he apuntado, también deberes concretos para las organizaciones dominantes (artículo 8 en relación con el artículo 12).
Como fazia tudo errado, chamava o urso de " Igby "EurLex-2 EurLex-2
Pero él se lo había tomado a risa y ni siquiera había apuntado su nombre y su dirección.
Ê só conversaLiterature Literature
Había dos números de teléfono apuntados junto a la dirección de Bellini.
Não vai usar feitiços?Literature Literature
¿Sería, tal como había apuntado Farber, alguien que estaba cumpliendo una especie de misión?
Os gladiadores... revoltaram- se!Literature Literature
218 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.