astrólogo oor Portugees

astrólogo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

astrólogo

naamwoord, adjektief manlike, vroulike

persona que practica la astrología

Debido a esta dificultad, algunos astrólogos tratan de calcular desde el tiempo de la concepción.
Por causa desta dificuldade, alguns astrólogos tentam calcular isso desde o tempo da concepção.

Soortgelyke frases

astróloga
astróloga · astrólogo

voorbeelde

Quien es, El astrologo, Balthazar.
Sire, os astrólogos, Balthazar.

Vamos, Astrólogo, corre.
Vamos, Stargazer, mexa-se!

Estos últimos tienen multitud de seguidores, como se ve en el caso del astrólogo francés Nostradamus, que sigue siendo popular pese a llevar muerto varios siglos.
Por exemplo, o astrólogo francês Nostradamus continua a ser popular, embora tenha morrido há séculos.

La conocida astróloga Jeanne Dixon afirma que predijo que el presidente John Kennedy moriría en Dallas, Texas, en 1963... pero no es mucho lo que ella dice acerca de su predicción de que la guerra de Vietnam terminaría en 1966.
A famosa astróloga, Jeanne Dixon, reivindica ter predito a morte do presidente John Kennedy em Dallas, Texas, em 1963 — mas ela pouco se refere à sua predição de que a guerra do Vietnã terminaria em 1966.

Se ve que está estrechamente relacionada con la astrología, puesto que los quirománticos hablan de las manos como si tuvieran “montes,” llamados según los siete planetas conocidos por los astrólogos antiguos.
Demonstrando íntima conexão com a astrologia, os quiróscopos mencionam as mãos como tendo “montes” com nomes antigos dados em honra aos sete planetas conhecidos dos astrólogos antigos.

Lo único que puede hacer un astrólogo es predecir el pasado.
A única coisa que um astrólogo pode fazer é prever o passado

Daniel no fue astrólogo: it-1 243
Daniel não era: it-1 262

Pero al final estaba loco, dirigiendo ejércitos fantasmas al capricho de un astrólogo.
Mas no final ficou maluco, dirigia exércitos fantasmas baseado nas ilusões de um astrólogo.

Por ejemplo, Nabucodonosor se enfureció tanto cuando los astrólogos y los demás “sabios” no lograron revelarle su sueño que exclamó: “Desmembrados es lo que serán, y en excusados públicos serán convertidas sus propias casas”. (Da 2:5.)
Por exemplo, Nabucodonosor ficou tão enfurecido quando os astrólogos e os demais “sábios” não conseguiram revelar-lhe seu sonho, que exclamou: “Sereis desmembrados e as vossas próprias casas serão transformadas em latrinas públicas.”

¡Pero ved si las hermanas y la astróloga iban a rendirse o no!
Imaginem se as irmãs e a astróloga se rendiam!

Detrás del carro real seguían los astrólogos, adivinos y escribas.
Atrás da carruagem real vinham astrólogos, adivinhos e escribas.

— Eso me temo, señor -respondió el astrólogo
— Temo que sim — respondeu o astrólogo

Seré el astrólogo de la corte, y moriré al ir a coger la luna en un estanque, una noche en que esté borracho...
Serei o astrólogo da corte, morrerei ao colher a Lua num lago, numa noite em que estiver bêbedo... esta noite?

Y su padre supersticiosamente pidió consejo al astrólogo.
E o pai dela supersticiosamente seguiu o aviso do astrólogo.

La palabra para designarlos en el idioma original es mágoi, y no significa reyes, sino astrólogos o hechiceros, que, según la Biblia, eran algo “detestable a Jehová” (Deuteronomio 18:10-12).
A palavra “mago”, traduzida em algumas Bíblias por “sábios”, refere-se a astrólogos ou feiticeiros — e a Bíblia diz que a astrologia e a feitiçaria são práticas ‘detestáveis para Jeová’.

¡El famoso astrólogo Ajay Bahambi se ha cubierto de gloria!...
O famoso astrólogo Ajay Bahambi cobriu-se de glória!...

Era poeta, filósofo y astrólogo.
Era poeta, filósofo e astrólogo.

Entre ellos hay magos, astrólogos, adivinos y asesinos —decía el procurador con voz monótona—.
Há entre eles magos, astrólogos, adivinhos e assassinos — disse o procurador numa voz monótona.

Extraordinario astrólogo.
Astrólogo extraordinário.

Me refiero al brujo John Dee, astrólogo de la bastarda y herética Isabel.
Eu me refiro ao feiticeiro John Dee, astrólogo de Elizabeth, a bastarda herege

Cuando los astrólogos indagaron sobre el “que nació rey de los judíos”, Herodes el Grande sabía que se referían al “Cristo”.
Quando os astrólogos perguntaram sobre “aquele que nasceu rei dos judeus”, Herodes, o Grande, sabia que perguntaram sobre “o Cristo”.

¿Cómo va a decidir el astrólogo cuando tengo que casarme?
Como pode um astrólogo decidir quando vou casar?

Sin embargo, tienen que admitir que a veces los astrólogos han cometido serios errores al “leer o interpretar las estrellas.”
Mas, têm de admitir que, às vezes, os astrólogos cometem graves erros na “leitura dos astros”.

Working Group on Extrasolar Planets - Definition of a "Planet" Declaración de posicionamiento sobre la definición de "planeta" (UAI) 2003 Q&A New planets proposal - BBC Online Q&A: The IAU's Proposed Planet Definition Preguntas y respuestas sobre la nueva definición, de SPACE.com What's a planet Página web de Mike Brown Español 8 Planetas del Sistema Solar Datos, fotos y vídeos de nuestros planetas Planetas Y Plutones Por La Boca Muere El Pez Los nuevos planetas complican la vida a los astrólogos Magonia Cronología de los hechos relativos a la Definición de Planeta adoptada por la Asamblea de la Unión Astronómica Internacional
Working Group on Extrasolar Planets - Definition of a "Planet" Declaração de posicionamento sobre a definição de "planeta" (UAI) 2003 Q&A New planets proposal - BBC Online Q&A: The IAU's Proposed Planet Definition Perguntas e respostas sobre a nova definição, de SPACE.com What's a planet Página web de Mike Brown Espanhol: 8 Planetas do Sistema Solar Dados, fotos e vídeos do nossos planetas Planetas e Plutoides Os novos planetas complicam a vida dos astrólogos

El mismo día de la fiesta, una astróloga le dice que ella sigue aún enamorada de un viejo fantasma y que algo trascendental está a punto de ocurrir.
No dia da festa, um astrólogo diz-lhe que ela ainda está apaixonada por um fantasma antigo e que algo transcendental está prestes a acontecer.