astringente oor Portugees

astringente

adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Que constriñe los tejidos orgánicos blandos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

adstringente

adjektief manlike

Sabor ligeramente dulce, nada ácido ni astringente y con un punto de amargor que le aporta el tostado.
Sabor ligeiramente doce, nem ácido nem adstringente, com ligeiro amargor conferido pela torrefação.

adstringência

naamwoord

Sensaciones: astringente marcada y picante presente.
Sensações: adstringência marcada e picante presente.

Astringente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

Adstringência

Sensaciones: astringente marcada y picante presente.
Sensações: adstringência marcada e picante presente.

Soortgelyke frases

vino astringente
vinho àspero

agente astringente de petróleo
aditivos de ligação (óleo)

barrita astringente
lápis estríptico · lápis hemostático

voorbeelde

En boca varía de astringente a untuoso.
Na boca varia de adstringente a untuoso.

La piel y Astringente facial
A pele e Adstringentes para o rosto

Cayó en el servilismo más minucioso y astringente.
Caiu na mais minuciosa e adstringente sujeição.

Los productos de escasa acidez requieren condiciones asépticas más astringentes.
Os produtos pouco ácidos requerem condições de assepsia mais rigorosas.

Fuente(s) de sustancias astringentes (si se añaden)
fonte(s) de substâncias adstringentes (se adicionadas)

La miel de bosque es de un color intenso, tiene aromas sutiles debido a la mezcla de melazos y néctares, un sabor intenso y es levemente astringente.
O mel de floresta tem uma cor bem marcada, aromas subtis ligados à mistura de melada e néctares e um sabor intenso, e é ligeiramente adstringente.

En pequeñas cantidades lo empleamos como astringente, para cerrar heridas.
Usamos em pequenas quantidades como adstringente, para fechar feridas.

Astringentes para la piel no para uso médico
Produtos adstringentes para a pele, sem ser para uso médico

Decolorantes para uso cosmético, Astringentes para uso cosmético,Blanqueadores para la piel
Produtos descolorantes para uso em cosmética, Adstringentes para uso em cosmética,Branqueadores para a pele

–Segundo –añadió el lama–, tomar cosas dulces, ácidas y astringentes: la limonada es perfecta para estos menesteres.
— Segundo — prosseguiu o lama, — consumir o açucarado, o ácido e o adstringente: limonada é ótimo para isso.

Sabor ligeramente dulce, nada ácido ni astringente y con un punto de amargor que le aporta el tostado.
Sabor ligeiramente doce, nem ácido nem adstringente, com ligeiro amargor conferido pela torrefação.

Preparaciones no medicinales para el cuidado de la piel y lociones para el cuidado de la piel y del cabello, lociones para limpiar la piel, exfoliadores faciales, crema para la piel, crema hidratante, gel limpiador para la piel, tónico facial, champú y acondicionadores del cabello, astringentes para uso cosmético, corrector, lápices para uso cosmético, preparados cosméticos para las pestañas, perfilador de ojos, desmaquillador de ojos, sombras de ojos, maquillaje base, brillo labial, perfilador de labios, barra de labios, máscara, crema para limpiar la piel
Produtos não medicinais para os cuidados da pele e loções para os cuidados da pele e dos cabelos, loção para limpar a pele, esfoliantes para o rosto, creme para a pele, hidratante da pele, gel de limpeza para a pele, tónico para o rosto, champô e amaciador para os cabelos, adstringente para uso cosmético, corrector (produtos para disfarçar imperfeições), lápis para uso cosmético, produtos cosméticos para as pestanas, delineador do contorno dos olhos ("eyeliner"), desmaquilhante para os olhos, sombra para os olhos, base de maquilhagem, brilho para os lábios, delineador do contorno dos lábio, batom, rímel, creme para limpar a pele

Cremas, lociones y geles cosméticos para el cuidado y protección de la piel del cuerpo, posaderas, piernas, pies, manos, brazos y rostro, tales como hidratantes, humectantes, astringentes, desmaquilladores, exfoliantes, limpiadores, aclarantes, tonificantes, reconstituyentes, blanqueadoras, reafirmantes, purificantes, bloqueadoras de los rayos ultravioleta, protectoras de la piel expuesta a los rayos solares
Cremes, loções e geles cosméticos para o cuidado e a protecção da pele do corpo, ancas, pernas, pés, mãos, braços e rosto, como hidratantes, produtos para reter a humidade, adstringentes, desmaquilhantes, esfoliantes, produtos de limpeza, produtos para aclarar, tónicos, reconstituintes, produtos para branquear, reafirmantes, purificadores, bloqueadores de raios solares, protectores da pele exposta aos raios solares

Polvos corporales, lociones corporales, desodorantes para uso personal, jabones, geles de ducha, sales para el baño, baños de espuma, perlas para el baño, sales para el baño, leche corporal para el baño, aceite para el baño, productos cosméticos para la protección solar, productos para desmaquillar, astringentes con una finalidad cosmética, productos para el cuidado del cabello y productos para el afeitado
Pós para o corpo, loções para o corpo, desodorizantes para uso pessoal, sabonetes, geles de duche, sais de banho, espuma para o banho, pequenas esferas para o banho, sais de banho, leites de banho, óleos de banho, produtos cosméticos de protecção solar, produtos desmaquilhantes, adstringentes para uso cosmético, produtos para os cuidados dos cabelos e produtos para barbear

Preparaciones herbales para el tratamiento del acné, conjuntos de barro herbales, sueros herbales para la piel, preparaciones herbales para el cuidado de la piel y astringentes herbales, todos con fines terapéuticos
Produtos à base de ervas para o tratamento da acne, máscaras à base de ervas e lama, soros à base de ervas para a pele, produtos e adstringentes à base de ervas para os cuidados da pele, todos para uso terapêutico

El vino, que tiene un sabor tánico astringente cuando es joven, se vuelve equilibrado, firme, agradable, amplio y aterciopelado cuando envejece.
De um sabor tânico adstringente quando jovens, o vinho torna-se equilibrado, firme, agradável, encorpado e aveludado com o envelhecimento.

Por lo menos dejame darte un buen astringente
Pelo menos, deixe- me dar- Ihe um creme

Azafrán astringente de Marte se volvió óxido de hierro.
Açafrão de marte adstringente virou óxido de ferro.

Desodorantes, antitranspirantes y lociones astringentes
Desodorizantes), anti-transpirantes e loções adstringentes

Por sus componentes de tanino, tiene propiedades astringentes.
Com alto teor de tanino, tem propriedades antitumorais.

Estípticos [astringente], En concreto polvo con sustancias vegetales
Estípticos, Especificamente pós contendo substâncias de origem vegetal

Astringentes, En concreto, Astringentes para uso cosmético
Adstringentes, Nomeadamente, Adstringentes para uso em cosmética

Las llagas y los furunculos pueden parecer secundarios para nosotros ahora, mientras nos sentamos aquí con nuestra brisa del mar astringente y la crema fría de nuestro estanque, pero en su tiempo ellos eran el latigo sin cura..
Ferida e Furúnculo podem parecer bobagens para nós agora, enquanto temos nossos adstringente e nossos cremes, mas havia um tempo que essas coisas não tinham cura.

Aquellas manidas palabras actuaron como un astringente en los sentimientos desatados de Molly.
Suas palavras simples funcionaram como um adstringente amenizando os sentimentos de Molly.

Astringente
Adstringente