banal oor Portugees
banal
es
Repetido con demasiada frecuencia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
banal
es
Repetido con demasiada frecuencia.
No te preocupes por una dificultad tan banal.
Não se preocupe com uma dificuldade tão banal.
trivial
En esos casos solo falta algo banal para apretar el nudo.
Assim, muitas das vezes, basta algo trivial para tornar a situação insuportável.
vulgar
Posiblemente se sienten aqui diciendose todo tipo de cosas banales el uno al otro
Eles provavelmente sentam aqui e dizem todo tipo de coisas vulgares um para o outro.
comun
insignificante
Aquel resto aburrido, banal, obsesivo que era mi vida antes de él.
A tediosa, insignificante, obsessiva vida que vivi antes dele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Alguien más quiere algo tan banal?
Poderia terOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentí que era yo el que lo provocó cuando entré, pero las razones eran tan banales que no tenía deseo de recordarlas.
Tudo o que queria era um milagrezinho!Literature Literature
En febrero de 1847 realizó el temido recorrido marítimo por las turbulentas aguas entorno al Cabo de Hornos, hasta Valparaíso en Chile ("La apariencia de Valparaíso es banal y rutinaria" "Las clases inferiores son principalmente feas").
Pronto, tem calma.Já volto para te ajudarWikiMatrix WikiMatrix
Este hecho banal ha sido uno de los secretos más bien guardados de la historia.
Vou esperar por você, então se apresseLiterature Literature
Hera es un poco impetuosa y pedí un animal más tranquilo —comentó Colton en un tono banal.
Estamos prontos, simLiterature Literature
Por otra parte, aunque sea banal, es, sin duda alguna, extraño, y sé que le gusta todo lo que se salga de lo común.
Porque quando se trata de assédio sexual, a resposta é muitoLiterature Literature
Me abrazó, y eso en 1962 no es un gesto banal entre hombres.
Estou fazendo o certo?Literature Literature
Habíamos estudiado mucho en el colegio, pero en aquel momento todo lo aprendido me parecía banal.
Definitivamente dos anosLiterature Literature
Y lo mismo decir que la hipótesis es banal.
O DE SETEMBRO, SEGUNDA- FEIRALiterature Literature
Voss quería que se quedara, que continuase, pero no se le ocurría ninguna pregunta que no fuera banal
Menina rindoLiterature Literature
Todo salió a pedir de boca: música, ron, cerveza, conversación banal, unos gramitos de polvo esnifado.
E se todos nós a estamos praticando, talvez estejamos sendo estimulados a isso pelos vestígios de algum estímulo biológico ancestralLiterature Literature
Pero hay cosas que son todavía más sofisticadas que los banales lapsus de los héroes.
Eu pensava que não ia precisar de óculosLiterature Literature
Un patrón tan banal como interesante.- ¿ Qué patrón?
Frequentes: perda de peso, cansaço, tonturas, sensação de formigueiro, dificuldade em respirar, diarreia, dor no abdómen, distúrbios no estômago, erupção cutânea, comichão, perda de cabelo, febre, fraqueza, calafrios, mal-estar, dor, alteração do paladaropensubtitles2 opensubtitles2
No fueron palabras banales.
Nunca me deixaram sair de casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En los momentos más trágicos, surgen a veces pensamientos ligeros, banales.
Apedrejamo- Io até á morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—exclamó Lais ante esa pregunta perfectamente banal.
Deve ser verdade- ObrigadoLiterature Literature
El guión ideal, en el que a menudo he soñado, arrancaría de un punto de partida anodino, banal.
Então. acho que eu levo vocêLiterature Literature
Uno me hablaba de una fiebre cerebral, otro sólo veía banales convulsiones, frecuentes en los niños.
Os peixes dispõem de um período de tempo adequado para se aclimatarem e adaptarem às alterações das condições de qualidade da águaLiterature Literature
—Eso es banal, pero lo aceptaré.
As prestações de desemprego são as prestações que substituem na totalidade ou em parte o rendimento perdido por um trabalhador devido à perda de um emprego remunerado; proporcionam um rendimento de subsistência (ou superior) a pessoas que entram ou voltam a entrar no mercado de trabalho; compensam a perda de rendimentos devido a desemprego parcialLiterature Literature
Ningún detalle, desde los edificios públicos hasta la red viaria, era demasiado banal para él.
Dinsmoor morrera só há alguns anosLiterature Literature
No es sólo porque la depresión se ha puesto de moda hasta el punto de que se ha vuelto banal.
Foi, portanto, no contexto de uma sociedade agro-pastoril que nasceram as formas típicas destes pães, tradicionalmente destinados aos camponeses e pastores e suas famílias e que ainda hoje se encontram na produção dos panificadores altamurienses: pães de grandes dimensġes, fabricados com farinha de trigo duro, isco, sal e água ao longo de um processo constituído por cinco fases: preparação da massa, tendedura, levedação, enformação e cozedura em forno de lenhaLiterature Literature
" " La industria cinematográfica es un pozo cruel y banal de plata, un largo pasillo plástico donde moran ladrones y chulos, y la gente buena se muere como perros " ".
Como estão as coisas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta conclusión fue confirmada por la constatación del carácter banal del signo examinado realizada por la Sala de Recurso en el apartado 11 de la resolución impugnada.
Nunca teriam podido fazê-lo se não se tivessem sentido transportados pelos sentimentos nobres e profundos dos seus povos.EurLex-2 EurLex-2
Zona de Val Banale: desde el nacimiento del Ambies hasta la presa constituida por la central hidroeléctrica de Nembia situada en el término municipal de San Lorenzo di Banale
E com o que nós sustentamos para satisfazer a procura dos consumidores...... eu consigo viver com isso sendo viciadaoj4 oj4
Me resulta difícil imaginar un iris más banal.
Fiquem aqui a fazer festinhas ao vosso cão racista, mas não volto a pôr o meu rabo negro na porra deste hotel enquanto não se livrarem do cabrão do cão do KlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.