banda salarial oor Portugees

banda salarial

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

escala de salários

faixa ampla

Soortgelyke frases

establecimiento de banda salarial según mercado
preços no mercado de trabalho

voorbeelde

Todos los miembros del personal que ocupan una posición asignada a las bandas salariales K o L
Todos os membros do pessoal que ocupem uma posição atribuída aos escalões de remuneração K ou L

seis meses, si pertenecen a una banda salarial I o superior;
seis meses, se auferirem salários de categoria I ou acima,

Miembros del Comité Ejecutivo y posiciones de las bandas salariales K y L
Membros do Conselho Executivo e posições nas bandas de vencimento K e L

Posiciones de las bandas salariales I y J
Posições nos escalões de vencimento I e J

Todos los miembros del personal que ocupan una posición asignada a las bandas salariales I o J
Todos os membros do pessoal que ocupem uma posição atribuída aos escalões de remuneração I ou J,

tres meses, si pertenecen a una banda salarial F/G a H
três meses, se auferirem salários de categoria F/G a H,

seis meses, si pertenecen a una banda salarial F/G a H
seis meses, se auferirem salários de categoria F/G a H,

Hay 14 tipos impositivos que van del 8 % al 45 % y se aplican a las bandas salariales consecutivas.
Existem 14 taxas de imposto, que vão de 8 a 45 %, aplicadas a parcelas salariais consecutivas.

Hay 14 tipos impositivos que se aplican a bandas salariales consecutivas y se ajustan con arreglo a la adaptación anual de las retribuciones.
São aplicadas 14 taxas de imposto, de acordo com escalões salariais consecutivos. As taxas são ajustadas segundo a adaptação anual dos salários.

un año, si pertenecen a una banda salarial I o superior (que podrá incrementarse hasta dos años en circunstancias excepcionales de con el artículo 0.2.8.7);
um ano, se auferirem salários de categoria I ou acima (prazo que pode ser aumentado até dois anos em circunstâncias excecionais, por força do artigo 0.2.8.7),

otros miembros del personal en una banda salarial I o superior: un año a partir de la fecha en que fueron efectivamente relevados de sus funciones profesionales.
Outros membros do pessoal auferindo salários de categoria I ou acima: um ano, a contar da data em que os seus deveres profissionais tiverem efetivamente cessado.

los miembros del personal en una banda salarial I o superior e involucrados en actividades supervisoras: dos años a partir de la fecha en la que cesó su participación en dichas actividades;
Membros do pessoal auferindo salários de categoria I ou acima e envolvidos em atividades de supervisão: dois anos, a contar da data em que o referido envolvimento tiver cessado;

los miembros del personal en bandas salariales F/H a H e involucrados en actividades supervisoras: seis meses a partir de la fecha en la que cesó su participación en dichas actividades;
Membros do pessoal auferindo salários de categoria F/G a H e envolvidos em atividades de supervisão: seis meses, a contar da tata em que o referido envolvimento tiver cessado;

los miembros del personal en una banda salarial I o superior que durante su empleo en el BCE estuvieran implicados directamente en la selección de un proveedor o en la gestión de un contrato con un proveedor únicamente podrán empezar a trabajar para dicho proveedor una vez transcurrido(s):
Os membros do pessoal auferindo salários de categoria I ou acima que, durante o seu tempo de trabalho no BCE, estiveram diretamente envolvidos na seleção de um fornecedor, ou na gestão de um contrato com um fornecedor, só podem começar a trabalhar para esse fornecedor após expirado o prazo de:

los miembros del personal en una banda salarial K o superior que trabajaran en cualquier otra dirección del BCE durante al menos seis meses, únicamente podrán comenzar a trabajar para una institución financiera establecida en la Unión una vez transcurridos tres meses desde la fecha en la que cesó su trabajo en estas direcciones;
Os membros do pessoal auferindo salários de categoria K ou acima que trabalharam em quaisquer outras áreas do BCE durante, pelo menos, seis meses, só podem começar a trabalhar para uma instituição financeira estabelecida na União após expirado o prazo de três meses a contar da data em que tiver cessado o seu trabalho nessas áreas;

los miembros del personal en una banda salarial I o superior, finalizado su empleo en el BCE, únicamente podrán realizar actividades de presión y de defensa contra el BCE en asuntos de los que fueron responsables durante su empleo en el BCE una vez transcurridos seis meses desde la fecha en la que cesaron sus responsabilidades en estos asuntos;
Os membros do pessoal auferindo salários de categoria I ou acima só podem envolver-se em atividades de lobbying e de apoio ou oposição públicas (advocacy) ao BCE, em matérias pelas quais os mesmos foram responsáveis durante o seu tempo de trabalho no BCE, depois de expirado o prazo de seis meses a contar da data em que essa sua responsabilidade tiver cessado;

los miembros del personal en una banda salarial I o superior que durante su empleo en el BCE estuvieran directamente implicados en un litigio o una relación gravemente conflictiva con otra institución únicamente podrán empezar a trabajar para dicha institución o para cualquier otra parte que actuara en nombre de dicha institución una vez transcurridos seis meses desde la fecha en la que cesó su implicación directa.
Os membros do pessoal auferindo salários de categoria I ou acima que, durante o sem tempo de trabalho no BCE, estiveram diretamente envolvidos num contencioso jurídico ou relacionamento altamente conflituoso com outra entidade, só pode começar a trabalhar para essa entidade ou outra parte agindo em representação da mesma depois de expirado o prazo de seis meses a contar da data em que tiver cessado o seu envolvimento direto.