Caparazón de crustáceo
exosqueleto
caparazón oor Portugees
caparazón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
casca
¿Las tortugas cambian la caparazón?
Tartaruga troca de casco?
carapaça
Por otra parte, el caparazón está erizado con tubérculos y espinas.
A carapaça, por outro lado, está guarnecida de tubérculos e de espinhos.
concha
El caracol se refugió en su caparazón.
A lesma refugiou-se em sua concha.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
couraça · casco · crosta · armadura · Cuticula · civadeira · cutícula · armadilhas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde 1992 está prohibido el comercio internacional de caparazones de tortugas carey.
Todavia, o procedimento simplificado só será aplicado se a Comissão verificar, após a fase de pré-notificação (ver pontos #-#), que se encontram preenchidos todos os requisitos materiais e processuais previstos nas secções relevantes dos respectivos instrumentosnot-set not-set
AI comparar los caparazones de las tortugas, las diferencias son obvias
Faltam umas semanas e nós estaremos livresopensubtitles2 opensubtitles2
El Dracone de hecho es un caparazón, el huevo que contiene la descendencia del dragón.
Bem me parecia que nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A su alrededor ardía un escudo inmenso en forma de... de caparazón de escarabajo.
Tu prometeste que cuidarias de mim?Literature Literature
Quizá podría darles algún caparazón como a las tortugas.
É assim como vê isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piggy se arrodilló a su lado, con una mano en la caparazón, y escuchó e interpretó para la asamblea.
Então,... como vês o casamento?Literature Literature
Puede ser que metimos demasiado material en la junta entre los dos lados del caparazón.
Shayes, é um prazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astrid suspiró desde adentro del caparazón del príncipe.
Ela pagou algo por isso?Literature Literature
Crustáceos, moluscos y otros invertebrados acuáticos, preparados o en conserva (excepto refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera, crustáceos con caparazón cocidos con agua o vapor y platos preparados)
E o sinal do relógio do JimmyEurLex-2 EurLex-2
Harry había conocido a asesinos con un caparazón duro, pero con una psique tan blanda como gelatina trémula por dentro.
Os ônibus que levarão vocês para a Tanzânia estão atrás do acampamentoLiterature Literature
Lo sacó de su caparazón.
Eu só trabalho aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malcolm acaba escapando de su caparazón de carne.
É aí que está a beleza distoLiterature Literature
El caparazón tormentoso de la noche se agrieta, dando paso a una mañana de cielo azul y despejado.
Por trás tem um parque de diversões abandonadoLiterature Literature
Rígido, sólo el esqueleto del hábito sostiene el caparazón humano.
Só um desenhoLiterature Literature
La talla de las langostas (Palinuridae) se medirá, tal como se ilustra en la figura 4, desde la punta del rostrum hasta el punto medio del borde distal dorsal del caparazón, paralelamente a la línea mediana (longitud cefalotorácica).
Os comprimidos são ferroEurLex-2 EurLex-2
Las esquinas están decoradas con decoraciones florales que se extienden alrededor de un caparazón.
Pois é...... são espantosasWikiMatrix WikiMatrix
La talla de las langostas (Palinuridae) se medirá, tal como se ilustra en la figura 4, desde la punta del rostrum hasta el punto medio del borde distal del caparazón (longitud cefalotorácica).
Estou furiosa por não ter sugerido primeiroEurLex-2 EurLex-2
¡ Su caparazón obviamente es para protegerse de ataques Samurái!
Antes fosse uma armadura.Precisará de um cetroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom Tudbury se despertó con el sonido débil y apagado de alguien golpeando en su caparazón.
E Deus ficou com o menino... e ele cresceu e tornou- se uma grande naçãoLiterature Literature
Debe de significar que ya no me encuentro en mi caparazón.
Além disso, as autoridades italianas não apresentaram qualquer prova, no contexto da presente investigação, que possa demonstrar que o auxílio foi justificado pelo seu contributo ao desenvolvimento regional, ou a sua natureza, nem demonstraram que é proporcional a desvantagens que procura suavizarLiterature Literature
Estas jugando un juego de caparazon verbalYo... Tu tienes que tomar tus propias decisiones. Lo que estoy diciendo es que no quiero saber
O que você está fazendo?opensubtitles2 opensubtitles2
Coral y materias similares, en bruto o simplemente preparados, pero sin otro trabajo; valvas y caparazones de moluscos, crustáceos o equinodermos, y jibiones, en bruto o simplemente preparados, pero sin cortar en forma determinada, incluso en polvo y desperdicios
Quem te paga para tocares piano?EurLex-2 EurLex-2
En medio del agua, sobre el caparazón de una tortuga, apareció un fuego en un receptáculo de hierro.
Melhores práticas para a interpretação de critériosLiterature Literature
Hasta ahora no habíamos empezado a percibir lo extraordinaria, maravillosa e impresionante que es la Tierra: es lo más hermoso que flota alrededor del Sol, encerrada en su propia burbuja azul —la atmósfera—, produciendo y respirando su propio oxígeno, tomando su propio nitrógeno del aire y fijándolo en el suelo, generando sus propias condiciones climáticas en la superficie de sus pluviselvas, fabricando su caparazón de componentes vivos: acantilados cretácicos, arrecifes coralíferos, fósiles de formas primitivas de vida cubiertos por capas de otras más recientes que se entretejen por todo el globo terráqueo”.
O nosso debate desta noite torna-se agora um pouco mais formal.jw2019 jw2019
Si no somos cuidadosos, nuestro herido espíritu de niño se retirará nuevamente al frío y oscuro caparazón de nuestro henchido ego anterior, dejando atrás la cálida luz sanadora del Salvador.
Muito descontenteLDS LDS
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.