carnet de identidad oor Portugees

carnet de identidad

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

carteira de identidade

naamwoord vroulike

Por favor, enséñeme su carnet de identidad o su pasaporte.
Mostre-me sua carteira de identidade e seu passaporte!

CC

naamwoord manlike

RG

naamwoord manlike

Le hice un carnet de identidad que decía que tenía 27 años.
Fiz um RG que dizia ter 27. Tanto faz.

cartão de cidadão

naamwoord manlike

voorbeelde

Pero lo siento, señorita, tendrá usted que enseñarme su carnet de identidad.
Sinto muito, mocinha, mas terá de apresentar sua carteira de identidade.

Éste es mi carnet de identidad.
Esta é minha carteira de identidade.

Mi carnet de identidad, mi carnet de conducir, mis tarjetas de credito
Minha identidade, minha carteira de motorista, meus cartões de crédito

Le explico el proyecto de construir una casa, de casarnos y el problema con el carnet de identidad.
Conto-lhe sobre nosso plano de construir uma casa, sobre nosso casamento e o problema com a carteira de identidade.

–Muéstreme su carnet de identidad –me solicitó.
“Mostre-me seu documento de identidade”, ela disse.

Lleva un carnet de identidad en el bolsillo de atrás.
Tinha a identificação no bolso de trás.

Le enseñó el pasaporte, el carnet de identidad, el permiso de conducir.
Mostrou o passaporte, o bilhete de identidade, a carta de condução.

– Sí, a mí tampoco me parecía elegante esa mujer con un carnet de identidad encima.
– É, também me parecia pouco elegante essa mulher andando com uma carteira de identidade.

¿Un carnet de identidad?
Uma carteira de identidade.

¿Sabes cómo renovar tu carnet de identidad?
Sabes como obter um novo Bilhete de Identidade?

Han encontrado su carnet de identidad en la calle.
Eles encontraram a identidade dela na rua.

Un carnet de identidad no cuesta más que una carta de despido
Um B. l. novo não custa mais do que uma carta de despedimento

— ¿Qué es un carnet de identidad?
– Que é uma carteira de identidade?

Trae su carnet de identidad en la frente.
Traz a sua identificação na testa.

Enfrente, tenía una copia en blanco y negro de la fotografía de mi carnet de identidad español.
Em frente, tinha uma cópia em preto e branco da fotografia de minha carteira de identidade espanhola

Querían un carnet de identidad de Hong Kong
Queriam um visto de Hong Kong.

Tu carnet de identidad.
Seu RG. Sim é você.

Carnet de identidad, carnet de conducir y algunas tarjetas de visita con números de teléfono y fax.
Carteira de identidade, carteira de motorista e alguns cartões de visita com números de telefone e fax.

Siempre me piden el carnet de identidad.
Pedem-me constantemente o bilhete de identidade.

Depositó su carnet de identidad del ejército en mi palma abierta.
Colocou a identidade militar na minha mão aberta.

Es su carnet de identidad del trabajo.
Isto é o cartão do trabalho.

Había un ticket del aparcamiento, un carnet de identidad universal, un teléfono y un fajo de billetes.
Havia um ticket de estacionamento, um documento universal de identidade, um telefone e um maço de dinheiro.

No quiero ser como esos idiotas que se le cae el carnet de identidad en el lugar.
Não quero ser como esses idiotas que deixam cair o Bilhete de Identidade no local.

Pero la identidad cristiana no es un carnet de identidad.
E Mãe que nos dá a fé, Mãe que nos dá a identidade.

Quizás hubiese falsificado el carnet de identidad, no sé.
Talvez tivesse carteira de identidade falsa, sei lá.