cerdoso oor Portugees

cerdoso

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

cerdoso

adjektief manlike

voorbeelde

“Tiene los orificios nasales convenientemente cubiertos de una pequeña máscara protectora compuesta de finas plumas cerdosas.”
“Suas narinas são convenientemente revestidas de uma pequena máscara de penugem fina e eriçada.”

Se sacó su sombrero de ala ancha y se pasó los dedos por la cerdosa mata de pelo gris antes de volver a colocárselo—.
Ele tirou seu chapéu porkpie e esfregou a moita espetada de cabelos grisalhos, antes de repô-lo.

¡Y con cerdoso y negro lomo, a guisa de montaña, vencerlas y dominarlas!]
E com o cerdoso e negro dorso à guisa de montanha, a vencê-las e subjugá-las.

¿Quién de seguir con pasos diligentes la suelta liebre o jabalí cerdoso?
Quem deixaria de seguir com passos diligentes a solta lebre ou o javali cerdoso?

Hojas inferiores pecioladas, cerdosas y con lóbulos laterales anchos y pequeños, aunque el terminal es mayor.
Folhas inferiores pecioladas, pubescentes e com lobos laterais largos e pequenos, embora maiores na parte superior.

Su barbilla estaba recubierta por una blanca barba cerdosa, sus ojos desenfocados.
O queixo estava coberto por uma barba branca por fazer, os olhos estavam desfocados.

Cerdoso.
Ouriçado.

Tienen una piel gruesa, grisácea, y hocicos cuadrados y cerdosos.
Possuem pele grossa, plúmbea, e focinhos quadrados, ouriçados.

¡Imagínese a una hembra puerco espín de setenta y seis centímetros teniendo un hijuelo cerdoso tan grande!
Imagine só uma porca-espinha de 76 centímetros tendo um filhote espinhoso desse tamanho!

Hojas inferiores pecioladas, cerdosas y con lóbulos laterales anchos y pequeños, aunque el terminal es mayor
Folhas inferiores pecioladas, pubescentes e com lobos laterais largos e pequenos, embora maiores na parte superior

Sacudió su cerdosa cabeza, con un gesto de buen humor.
Sacudiu sua cerdosa cabeça, com um gesto de bom humor

André era bajo y rubio, y donde antes estaba su mostacho cerdoso se veía un desnudo labio de cura.
André era baixo e louro; onde antes se via seu bigode espetado estava o lábio nu, nu como o lábio de um padre.