colonia romana oor Portugees
colonia romana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
colônia
es
asentamiento romano destinado al control de un territorio recientemente conquistado
La ciudad era una colonia romana desde el tiempo de Augusto.
A cidade era então uma colônia romana, tendo sido anteriormente constituída em tal por Augusto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tito fue a continuación de Cesárea a Berite, que es una ciudad de Fenicia y una colonia romana.
H #: Recomendação #/#/CE da Comissão, de # de Abril de #, que complementa as Recomendações #/#/CE e #/#/CE no que respeita ao regime de remuneração dos administradores de sociedades (JO L # de #.#.#, pLiterature Literature
Después, como conmemoración de su gran victoria, Octavio convirtió Filipos en “colonia” romana.
Construí a Inovações Williams a partir do nada!jw2019 jw2019
La nueva colonia romana se llamaría Junonia.
Depois de tudo que fiz por vocês, vocês traíram- me?Literature Literature
La ciudad era una colonia romana desde el tiempo de Augusto.
Ouve, miúdo, obrigado pelo Bananaberry, mas não vou precisarjw2019 jw2019
En conmemoración de la victoria, él convirtió Filipos en colonia romana.
Verei qual de todos gosto maisjw2019 jw2019
Muchas de las grandes ciudades actuales de Europa empezaron como colonias romanas.
Eli, o que estás aqui a fazer?WikiMatrix WikiMatrix
Le dieron el estado legal de colonia romana y la llamaron Aelia Capitolina.
Quero dizer, se os pais dele gostassem dela e ela não morressejw2019 jw2019
Bajo el reinado del emperador romano Caracalla, la ciudad se convirtió en la colonia romana Tyana.
Ambos sabemos dissoWikiMatrix WikiMatrix
Sí, las ciudades y las colonias romanas necesitaban agua, y en abundancia.
E depois, eles lutam de uma maneira deferente da nossajw2019 jw2019
La nueva colonia romana se llamaría Junonia.
Diga ao pai que já venhoLiterature Literature
Si procedía de Tarsis, en Cilicia, ¡Tarsis no fue colonia romana hasta cien años más tarde!
Estou na escola com o seu filhoLiterature Literature
Paralelamente, en el año 49, se creaba la colonia romana de Camulodunum.
Trânsito.PorcariaWikiMatrix WikiMatrix
La ciudad se convirtió formalmente en «colonia» romana y en consecuencia su gobierno local fue reformado.
E isso é um termo de futebol para...?Literature Literature
Sus ciudades antaño gloriosas se han convertido en colonias romanas.
Eu precisava de vocêLiterature Literature
Por sus colonias romanas y las pocas excavaciones que han sido hechas
A promessa de um futuro globalizado... na dependência de um calçado inovador, seu projeto, com um novo material, lançado nesta semana com toda pompaopensubtitles2 opensubtitles2
Más tarde, en el siglo II d. C., la ciudad ganó el estatuto de colonia romana, Colonia Aurelia Napoca.
Diz- lhes que se aproximemWikiMatrix WikiMatrix
En el libro, he supuesto que eligió a sus reclutas en colonias romanas, entre los hijos de soldados retirados.
Segundo:Uma vez que foi feito... Você está por sua contaLiterature Literature
La administración del gobierno en las colonias romanas estaba en manos de magistrados civiles, llamados stra·te·gói en las ciudades griegas.
Ver toda a confiança a esfumar- se de nósjw2019 jw2019
Por otra parte, muchas de sus cartas estaban dirigidas a congregaciones situadas en ciudades griegas o en colonias romanas muy helenizadas.
Os governos do Reino de Espanha e do Reino Unido informarão o Conselho da respectiva data de entrada em vigorjw2019 jw2019
El Papa mandó una misión que alcanzara más allá de los límites de los Arianos, hasta la antigua colonia Romana de Britania.
Estamos traduzindo #. # anos de telefone- sem- fioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facilitó la formación de colonias romanas en las poblaciones de Macedonia e influyó muchísimo en el desarrollo económico, demográfico y cultural de la región.
Ramal #, por favorjw2019 jw2019
Galba concedió a la ciudad de Clunia el rango de colonia romana y el epíteto de Sulpicia, ya que fue proclamado emperador en ella.
Pneumonia, infecção cutâneaWikiMatrix WikiMatrix
Los magistrados civiles de la colonia romana de Filipos (Hch 16:12) pusieron a Pablo y a Silas en el cepo sin haberlos juzgado.
Olhem essa merdajw2019 jw2019
El cultivo del olivo fue introducido por los griegos, se intensificó con la implantación de colonias romanas y tuvo su apogeo en el siglo XVI.
É só um motel até termos uma casaEurLex-2 EurLex-2
El cultivo del olivo fue introducido por los griegos, se intensificó con la implantación de colonias romanas y tuvo su apogeo en el siglo XVI
Falei com uma chefe de equipa da Panda Vermelhooj4 oj4
109 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.