coloquialismo oor Portugees
coloquialismo
es
Colloquial word or expression.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
linguagem coloquial
es
lengua usada en la vida cotidiana
Si me permite el coloquialismo, ¿ y qué?
Se me permite a linguagem coloquial, e depois?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También se habla, en un sentido un poco más técnico, de «colapso mental», pero ese tampoco deja de ser un coloquialismo.
Sombra NoiteLiterature Literature
Tiene una fluidez absoluta en el idioma, de tal forma que su habla a todos los niveles es aceptada por hablantes nativos ilustrados en todas sus características, incluyendo la amplitud de su vocabulario y sus expresiones idiomáticas, coloquialismos y referencias culturales pertinentes.
E como tu entras em sétimo, isso dá- nos a oportunidade de entrar fazer o que temos a fazer, e bazarWikiMatrix WikiMatrix
El coloquialismo de un perro caliente por un pasillo, ¿ya sabes?
Ei, a Branca de Neve chegouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Estilo del New Yorker [la revista]: Lenguaje de clase media alta adornado de coloquialismos.
Então o dispositivo será ineficaz em mimLiterature Literature
Me temo que no comprendo tu coloquialismo yanqui, amigo.
O Michael diz que nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He estudiado todos los idiomas humanos, la sintaxis, coloquialismos, bromas.
Stewart, como é que fazes o truque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo está enmascarado por una cifra o un acertijo, o enterrado debajo de uno de sus banales coloquialismos.
Parece que sim em todos os lugares, excepto nesta sua torre de vidroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afuera de la “Gran Muralla China” (coloquialismo que se refiere a medidas nacionales de censura), el incidente desencadenó discusiones entre chinos continentales, hongkoneses y taiwaneses en Facebook, donde los dos últimos señalan las diferentes formas en las que Hong Kong y Taiwán operan de manera independiente de China.
Parte que pede a nulidade da marca comunitária: a recorrentegv2019 gv2019
¿Podría por favor explicar ese coloquialismo?
Tanto para sua teoria de escolher nomes do nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son coloquialismos del siglo 17.
Obrigado pela ajudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pesar de todo, excelente esfuerzo con los coloquialismos.
Eu estava para láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irse a defecar: coloquialismo.
Jejuei, mal me alimento há semanas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La aparté de coloquialismos y la metí a " hechos graciosos " y cositas de trivia.
Não me digas o que fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un coloquialismo para proyectil.
Constata com apreensão, que o Tribunal emite vivas críticas relativamente a respeito das correcções financeiras aplicadas pela Comissão que não permitem garantir a prevenção, a detecção e a correcção em tempo útil dos erros, não têm suficientemente em conta as insuficiências assinaladas nas operações subjacentes, ou seja a nível do beneficiário final, e não incentiva os EstadosMembros a tomarem medidas para evitar as irregularidades ou melhoraremos seus sistemas de gestão e de controlo (pontos #.# e #.# do Relatório Anual do TribunalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duco se sigue utilizando como un coloquialismo para la laca nitrocelulócica en pintura automotriz.
Você não abre a boca e eu respondo às perguntasWikiMatrix WikiMatrix
Es un coloquialismo.
Preciso ver suas gravaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alistair señaló que mis entonaciones nunca pasarían el examen de un nativo de Derry, así que tuvo la amabilidad de grabar algunos poemas y coloquialismos para que los revisara antes de nuestro siguiente desayuno.
Está sonhando com comida comida comida... boa comida... alfaces... batatas... maçãs... comida... boa comidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si me permite el coloquialismo, ¿ y qué?
Lembre- se, a rua sem saída fica na muralha Norteopensubtitles2 opensubtitles2
Arqueé las cejas al oír su extraño coloquialismo australiano y sonreí, esperando que me explicara el significado.
Tem experiência de grande ritmistaLiterature Literature
¿" Tipo " como en el sexualmente no específico coloquialismo urbano o en referencia al género normalmente asociado al pene, Sr. Bray?
Sim, é uma árvore muito velha, diria com uns #- # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si me permite el coloquialismo, ¿y qué?
Provavelmente vai assar um bolo para você.Dois bolos de melOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomaré nota del emplazamiento... del énfasis en este coloquialismo
Debaixo dos narizes delesopensubtitles2 opensubtitles2
Por otro lado, un adolescente manifiesta su más absoluta indiferencia con este coloquialismo español: “Paso de religión”.
Como vou saber?jw2019 jw2019
Su poesía se caracteriza por el realismo, el uso de temas cotidianos y coloquialismos, y por la distancia con las formas retóricas y artificiosas de expresión, propias de la lírica hispánica de los años sesenta.
Estamos aqui!WikiMatrix WikiMatrix
Otro de tus coloquialismos para vagina, Tyler?
Serviços de seguros de responsabilidade civilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.