coloquio oor Portugees
coloquio
es
Conversación formal.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
colóquio
Además, podrá realizar estudios de evaluación y organizar seminarios, coloquios u otras reuniones de expertos.
Pode também proceder a estudos de avaliação e organizar seminários, colóquios ou outras reuniões de peritos.
conversa
En serio, podemos masculinizar un poco el coloquio, s'il vous plait?
Sério, podemos masculinizar a conversa, s'il vous plait?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 19 de octubre, el Sr. Jacob Söderman, acompañado del Sr. Harden, habló sobre "La transparencia en las instituciones comunitarias" en el marco de un coloquio que tuvo lugar en el Tribunal de Primera Instancia de Luxemburgo, que celebraba su décimo aniversario. El Sr.
Só fingindo?EurLex-2 EurLex-2
Organización y dirección de exposiciones, conferencias, ferias, seminarios, coloquios, congresos, simposios y talleres para educación, formación y actividades culturales
Depende do lado em que se estátmClass tmClass
Planificación, organización, celebración y dirección de conferencias, congresos, simposios, seminarios, coloquios, bailes, espectáculos recreativos, jornadas, exposiciones, eventos, actuaciones en directo, eventos culturales, en particular de actuaciones artísticas, servicios de orquestas, conciertos, exposiciones de arte, exposiciones especializadas (comprendidos en la clase 41)
Temos um frasco de mostarda e um cachorro, e vamos ali colocar uns D' s em alguns A' stmClass tmClass
Organización de conferencias, seminarios y coloquios con fines comerciales
Qual o estrago?- Estamos checandotmClass tmClass
Habéis querido incluir esta visita ad limina Apostolorum entre los varios actos oficiales conmemorativos del jubileo de la evangelización de Mozambique, motivo que me impulsa a iniciar este coloquio con vosotros partiendo de la Eucaristía, puesto que constituye «el centro y la cumbre de toda la vida de la comunidad cristiana» (Christus Dominus, 30), y fue el sagrado pórtico por donde Jesucristo entró en vuestra tierra.
Bem vindo, Yitzhakvatican.va vatican.va
Este crédito se destina a cubrir los costes de interpretación relativos a la organización de reuniones del consejo de administración y del Comité de expertos, seminarios, coloquios y reuniones de coordinación y evaluación que contribuirán a la realización de los programas de trabajo de la Fundación.
Deveria estar grávida e não estouEurLex-2 EurLex-2
Al día siguiente le visitó Knud Dal y, tras un animado coloquio de tres horas, aceptó El Arpa de Dios.
Olha, com drogas ou sem drogas, não acredito que o Oliver matasse alguémjw2019 jw2019
Organización de concursos, seminarios, coloquios, exposiciones con fines culturales y educativos
Em caso negativo, que medidas tenciona a Comissão adoptar a fim de eliminar este tipo de barreiras não pautais e garantir um acesso ao mercado chinês em condições justas?tmClass tmClass
Organización y realización de exposiciones con fines culturales y de enseñanza, seminarios, simposios y coloquios
Conheça meu tio, o chefe da polícia, Herr von PotzdorftmClass tmClass
Esos dos días de coloquio empezaban a agotar sus nervios.
Este apoio deve ser mantido, a título temporário, para garantir o incremento da produção de um sector moderno e de qualidadeLiterature Literature
Organización, realización y dirección de seminarios, coloquios, conferencias y talleres
Fez de tudo para que omeu parceiro não pensasse com clarezatmClass tmClass
Organización, realización y celebración de jornadas, congresos, conferencias, coloquios, simposios, talleres con fines de formación y otros actos culturales o deportivos
É um bar para fumadores ao pé do teu clube de xadreztmClass tmClass
Título 10 — OTROS GASTOS Capítulo 10 0 — CRÉDITOS PROVISIONALES Datos cuantificados Créditos 2008 Créditos 2007 Ejecución 2006 19 792 745 12 821 713 33 681 580,— Comentarios Partida 1 2 0 0 Retribución e indemnizaciones 3 002 745 Partida 2 0 0 7 Acondicionamiento de los locales 3 000 000 Artículo 214 Instalaciones y equipo técnico 2 000 000 Artículo 3 0 0 Gastos de misiones del personal 1 490 000 Partida 3242 Gastos de publicación, de información y de participación en actos públicos 7 300 000 Partida 3245 Organización de coloquios, seminarios e iniciativas culturales 1 000 000 Partida 3248 Gastos de información audiovisual 2 000 000 19 792 745 Capítulo 10 1 — RESERVA PARA IMPREVISTOS Datos cuantificados Créditos 2008 Créditos 2007 Ejecución 2006 14 405 982 9 190 479 0,— Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos, no previsibles, derivados de decisiones presupuestarias adoptadas durante el ejercicio.
ter sido a primeira instituição europeia à qual foi atribuído este certificado para todas as suas actividades técnicas e administrativasnot-set not-set
También los diversos niveles de la jerarquía —desde el párroco al obispo, hasta el Sumo Pontífice— deben tener juntos un continuo intercambio de ideas, deben promover el coloquio para encontrar juntos el camino mejor.
Minha gata se chamava " Bela da Sombra ”vatican.va vatican.va
Organización y celebración de coloquios, conferencias y congresos sobre asuntos inmobiliarios
Então o dispositivo será ineficaz em mimtmClass tmClass
Organización y dirección de coloquios, de conferencias, de congresos, de seminarios, de simposios en el ámbito de las telecomunicaciones (comunicaciones a través de terminales de ordenadores mediante redes informáticas y redes de telecomunicaciones)
Ficou fulo da vida quando soube do meutmClass tmClass
cooperar en la organización de visitas, coloquios y seminarios para la prensa nacional, regional y especializada,
Eu creio que tenha planejado este momento um tempo atrás.Eu sempre pensei que seria mais fácilEurLex-2 EurLex-2
Organización y dirección de seminarios, conferencias y coloquios
SALIENTA que, antes de se conferirem mandatos para negociar quaisquer novos acordos globais com países terceiros, deve ser claramente demonstrado em cada caso o valor acrescentado de qualquer acordo a nível comunitário resultante, nomeadamente no que se refere à perspectiva de obtenção de novas oportunidades significativas para a indústria e os utilizadores europeus e de níveis mais elevados de convergência regulamentar, tendo em vista garantir uma concorrência lealtmClass tmClass
Además, podrá realizar estudios de evaluación y organizar seminarios, coloquios u otras reuniones de expertos.
O fIuido é mais difíciI de sair e entrar queo arEurLex-2 EurLex-2
- el intercambio sistemático de información, mediante, entre otras cosas, la organización de seminarios, talleres y coloquios científicos, y las publicaciones científicas; y
Seja como for, é uma história deplorávelEurLex-2 EurLex-2
Te preguntarás qué hago aquí: un coloquio, por supuesto.
Um certificado de homologação civil; ouLiterature Literature
No se llegó a él sino in extremis , en la fase final de la negociación del coloquio de Marrakech y la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor se creó justamente antes de la Conferencia Ministerial de Singapur, en diciembre de 1996.
Essa é sua informação infantilEuroparl8 Europarl8
En particular, las Partes podrán recurrir a expertos, organizar seminarios, coloquios u otro tipo de reuniones para facilitar la aplicación del programa, así como emprender actividades de evaluación, información, publicación y difusión
Sem eletricidade, sem alarmeseurlex eurlex
Se consignarán asimismo los gastos de reuniones, conferencias, talleres y coloquios de alto nivel científico o tecnológico de interés europeo organizados por la Comisión, la financiación de estudios, subvenciones, seguimiento y evaluación de los programas específicos, así como la financiación de la Secretaría SIF (Sistemas Inteligentes de Fabricación), de los análisis y evaluaciones de alto nivel científico o tecnológico y de las acciones realizadas en virtud de los programas marco anteriores
Não estava nos jornais, sua mentirosaoj4 oj4
Formación, enseñanza, enseñanza por correspondencia, edición de datos informáticos para ser utilizados en redes informáticas, organización y dirección de coloquios, organizaciones de competiciones deportivas, organización de congresos, seminarios, organizaciones de concursos (educación o entretenimiento), entretenimiento televisado o radiofónico
O mar é uma mulher misteriosa e perigosatmClass tmClass
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.