condescendiente oor Portugees
condescendiente
es
Que acepta ejecutar ordenes o deseos de otro sin protesta.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
condescendente
No necesito que se pavonee con términos técnicos como una sabelotodo condescendiente.
Não preciso que ande por aí a aplicar termos científicos como uma sabichona condescendente.
aquiescente
es
Que acepta ejecutar ordenes o deseos de otro sin protesta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odio cuando usas ese tono tan condescendiente conmigo.
Ele trancou- a num quarto do edificio antigo, onde agora é o elevador seteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Resolvió,” qué eufemismo tan condescendiente.
A abundância tem- nos deixado insatisfeitosLiterature Literature
Eliza Marley estuvo hoscamente condescendiente y Jane Dalgliesh se comportó como si estuviera en otro mundo.
A defesa deseja acrescentar mais alguma coisa, antes de eu tomar a decisão final?Literature Literature
—El deshielo de primavera —repitió Fitzjames, y sonrió de una forma casi condescendiente.
A ligação às proteínas plasmáticas do aliscireno é moderada (# %) eindependente da concentraçãoLiterature Literature
No seas condescendiente.
Isso será bastante útilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces Vortigern se rió de ese modo condescendiente y desdeñoso que Myrddion odiaba de todo corazón.
Te ligo na voltaLiterature Literature
Bludd reparó en Norma y le dedicó una sonrisa condescendiente y paternal.
Por custos reais constatados entende-se os custos reais relativos às operações materiais referidas no anexo V que tiveram lugar durante o período de referência, com base numa facturação individual dessas operações ou com base num contrato assinado que as abranjaLiterature Literature
No me digas que estás condescendiente conmigo.
Você devia ter vergonha de si mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subraya la importancia de que los observadores de la UE a corto y a largo plazo se abstengan de todo comportamiento que pueda ser percibido por la población local como condescendiente, superior o irrespetuoso de la cultura local; considera que en este contexto, y si procede, los observadores de la UE deberían asociarse con los observadores locales;
Eu não gosto do cachorro.Porque é que vou comprar um brinquedo para ele?not-set not-set
Eres arrogante y condescendiente.
Mas fez seu trabalho.- Achei que ganharia tempo, e pensaria em uma maneira de... chamar ajudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
William, estoy seguro de que tu intención fue buena, pero no quiero que sean condescendientes con mis pacientes.
O quê ou quem está na rua Fremont que valesse a pena arriscares a tua vida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No seas condescendiente conmigo.
Eu disse que tinha tudo controladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No seas condescendiente conmigo.
Incomoda você saber que há cadáveres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(t) «Los menos condescendientes de mis críticos sostienen que hago pantallas de piel humana.
Ah, eu tenho lido sobre isso!Literature Literature
—Bueno, tal vez si comienzas a actuar como una adulta, dejaré de hablarte en lo que tú llamas un tono condescendiente.
Quero dizer, é preciso colaborar com um polícia trabalhadorLiterature Literature
Garrett continuó, condescendiente: –La única razón por la que la llevé es para asegurarme de que está bien.
As passagensLiterature Literature
Hola, caballeros.- ¿ Se les perdió algo?- ¡ No te pongas condescendiente!
Exprime a sua satisfação relativamente ao OR no #/#, cujo objectivo é inscrever o mais rapidamente possível os recursos orçamentais mobilizados ao abrigo do Fundo de Solidariedade da União Europeia no orçamento de #, de forma a que as vítimas das mencionadas catástrofes naturais possam ser assistidasopensubtitles2 opensubtitles2
Con las mujeres es muy condescendiente, nos explica las cosas como si fuesemos tontas, como si no pudiesemos entenderlo sin Joel.
E ela?E a bagunça na vida dela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, puedes ser algo condescendiente con tus subordinados en el trabajo.
Sob reserva do disposto no n.o #, a transferência de uma pessoa a readmitir com base nas obrigações previstas nos artigos #.o e #.o pressupõe a apresentação de um pedido de readmissão dirigido à autoridade competente do Estado requeridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque me está castigando por ser un " imbécil condescendiente ".
Olha que é diferenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hablaría de un modo tan condescendiente sobre la corrupción.
Sim, então ele tomou a boceta para baixo a porra BrightonLiterature Literature
No seas condescendiente
Por custos reais constatados entende-se os custos reais relativos às operações materiais referidas no anexo V que tiveram lugar durante o período de referência, com base numa facturação individual dessas operações ou com base num contrato assinado que as abranjaopensubtitles2 opensubtitles2
Con dificultad, volvió a prestar atención a Razin y esbozó una fingida sonrisa condescendiente.
Essa criatura nos teus braços?Literature Literature
Con sus sofisticados títulos universitarios es una puta condescendiente.
Sabe, não suporto ver gente amarradaLiterature Literature
Eso es muy condescendiente.
Quando saí da pousada ele ainda não tinha voltadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.