condescendencia oor Portugees
condescendencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
condescendência
No me voy a quedar sentada acá mientras me sermonean con condescendencia.
Não vou sentar aqui e ser tratada com condescendência.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y un día le dije que en realidad prefería su condescendencia, y desde entonces ya no ha vuelto a llamarme.
As pessoas lêem os rótulos das suas marcas favoritas... com cuidado... para ver quantas substâncias químicas têm.Aí, suspiram e põem no carrinho do mesmo jeito... como se dissessem... " faz mal para a minha família, mas nós gostamos "Literature Literature
El hombre me miró con condescendencia.
Lista a que se refere o artigo #.oLiterature Literature
Es lo que negaban los adultos cuando me demostraban condescendencia y me ofendían.
A mim pareceu " orla "Literature Literature
—¿Pero no podré merecerle la condescendencia de bajar conmigo a la cámara?
Aprenderam alguma coisa, hoje?Literature Literature
Seguiría con mi trabajo, pero no podía sino tomármelo con condescendencia.
Não vou trabalhar com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No actúes con condescendencia.
Disse- te que está a fazê- lo outra vez.- Kira não nos persegueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya vimos que Pablo también instaba a la condescendencia con el poder secular.
Mas eles talvez me dêem um quartoLiterature Literature
«Ah, conozco Atlanta», le aseguraba la gente con alegre condescendencia.
Esse dinheiro estava láLiterature Literature
Cierto día, mientras ofrecía La Atalaya en suscripción, una señora que vino a la puerta al tocar él le dijo en condescendencia: “¿No te cansas tú, un niñito, de ese trabajo de estar tocando a las puertas de las casas?
Os pedidos de autorizações de exportação apresentados através do formulário # têm de ser acompanhados dos seguintes documentosjw2019 jw2019
No me trates con condescendencia.
Se tivesse sido o seu filho a ter a cabeça esmagada por um martelo, estaria a perguntar- me onde estava quando o devia estar a protegerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No me trates con condescendencia, Bobby.
Efeitos em organismos não visados e respectiva exposiçãoLiterature Literature
Se mostró discretamente complacido de verme —¡todavía esa maldita condescendencia florentina!
Aturo as tuas obsessões, até as encorajo, por uma razão: salvam vidasLiterature Literature
Y sus Señorías socialistas se acordarán de la insistencia con la que la Sra. Pack y yo mismo, hemos repetido sin cesar la importancia de un proyecto que parecía marginal, que sus Señorías socialistas y comunistas miraban con una cierta condescendencia; me refiero al proyecto de la Universidad de Tetovo, cuya importancia era fundamental para responder a una de las frustraciones de los albaneses de Macedonia.
E... e os beijos estavam fora de controloEuroparl8 Europarl8
Por un instante, Eloi olvida la condescendencia a la que me tiene acostumbrado.
Nenhum plano para hoje à noite?Literature Literature
# De amor y condescendencia
Os montantes garantes do direito anti-dumping provisório aplicado em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão sobre as importações de porta-paletes manuais e dos seus componentes essenciais classificados nos códigos NC ex# e ex# (códigos TARIC # e #), originários da República Popular da China, são cobrados definitivamente de acordo com as regras a seguir especificadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kemp salió de su apuro volviéndose hacia Anthony, con aire de condescendencia y protección.
Na maior parte das vezes esta concertação existe a nível nacional, mas deve alargar-se ao nível europeuLiterature Literature
Estos pequeños objetos me fueron mostrados con un aire de maniática condescendencia.
Será um prazer trabalhar com vocêLiterature Literature
La condescendencia y el juicio.
Aqui, ó.Ali na frente tem um orelhãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me había ofrecido su condescendencia, una compensación.
Fizemos o que tínhamos de fazerLiterature Literature
Aun así, la mayor condescendencia es que Jesús hubiese estado siquiera sujeto a la mortalidad, incluso si hubiese nacido en las mejores y más elegantes de las condiciones.
Perdeu outro líder de pelotão, Web?LDS LDS
Tuvo compasión de mi falta de juicio técnico, y por poco me llama abuelito con amistosa condescendencia.
Ele não pode acordarLiterature Literature
Pese a todo, imponía bastante respeto y miró a Pitt con cierta condescendencia—.
Cinco milhões em cada saco, certo?Literature Literature
El ingenuo sabio estaba muy agradecido por aquella condescendencia.
Eu já sei dessa parte.Pode acreditarLiterature Literature
No me trates con condescendencia, Frank.
Unidade de cogeração, uma unidade capaz de operar em modo de cogeraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El señor Molineux tuvo cortesías excesivas para Pillerault y una desdeñosa condescendencia para el quebrado.
Ninguém é perfeito, TiffLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.