condensado
condensado · condensação
condensar oor Portugees
condensar
es
Aumentar la fuerza y disminuir el volumen de algo como un líquido o un material.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
condensar
No puedo abrir esta lata de leche condensada.
Não consigo abrir essa lata de leite condensado.
abreviar
resumir
Voy a condensar mi discurso.
Vou resumir meu discurso.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sintetizar · encurtar · espessar · engrossar · avolumar · espessar-se · tornar a somar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los demás compuestos heterocíclicos con heteroátomo(s) de nitrógeno exclusivamente, cuya estructura contenga ciclo imidazol (incluso hidrogenados) sin condensar, en forma de péptidos y proteínas que actúan directamente en la regulación de los procesos inmunológicos
Agora despacha- te e discutam!Eurlex2019 Eurlex2019
Más allá del Higgs, el universo sigue a condensar
O que você quer dizer com " saiu do time "?opensubtitles2 opensubtitles2
Compuestos en cuya estructura figura un anillo piridínico sin condensar o un sistema de anillos quinolínicos o isoquinolínicos sin otra condensación; lactamas; otros compuestos heterocíclicos con heteroátomo(s) de nitrógeno exclusivamente (excepto aquellos en cuya estructura figure un anillo pirazólico o imidazólico sin condensar, un anillo pirimidínico o piperazínico o un anillo triazínico sin condensar)
Se distribuíram agulhas contaminadas, já teriam acabado, jogadas foraEuroParl2021 EuroParl2021
Compuestos heterocíclicos con heteroátomo(s) de nitrógeno exclusivamente; con un anillo imidazólico sin condensar (excepto hidantoína y sus derivados)
Querem saber?Eurlex2019 Eurlex2019
Voy a condensar mi discurso.
Muito interessantetatoeba tatoeba
Para enfriar y condensar el agua de la muestra de gases de escape
E quanto a si?eurlex eurlex
Para refrigerar y condensar el agua de la muestra de escape
Bem, nós pegamos # lugares na revanche entre Popinski e o Salazaroj4 oj4
La cara del escribiente expresó la dificultad de condensar una narración tan complicada.
Andrew, o que está havendo?Literature Literature
Estima importante revisar la estructura jurídica de las disposiciones relativas a las medidas técnicas, a las medidas de gestión del esfuerzo pesquero, a las medidas de control y a las limitaciones de captura, en particular para aclarar los textos, mejorar su legibilidad y coherencia, suprimir disposiciones obsoletas, y condensar y consolidar las disposiciones relativas a cada capítulo de la PPC;
Quero voltar para Viena.Agora?not-set not-set
Asimismo, en la vida, condensar nos permite hacer más con menos.
Preciso de tempo, vossa excelênciaLiterature Literature
Si funciona, el módulo condensará...... la humedad en un radio de # metros...... y el volcán echará vapor como un géiser
A minha mãe tem # anos e está a morrer de uma doença muito raraopensubtitles2 opensubtitles2
CORRIGE El trabajo de un editor no consiste sólo en cortar o en condensar, sino también en lograr que algo esté bien.
Ele corta árvores E para pra almoçarLiterature Literature
Compuestos cuya estructura contiene un ciclo pirazol (incluso hidrogenado) sin condensar
Motores a vaporEurLex-2 EurLex-2
Ahora, el zinc evaporado sólo se condensará sobre el metal.
A Comissão tomará uma decisão no prazo de um mêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ambos casos se necesitan grandes cantidades de agua de enfriamiento para condensar el vapor que se vuelve a utilizar.
Elas se foramLiterature Literature
- caldera de gas de condensación: una caldera diseñada para poder condensar de forma permanente una parte importante de los vapores de agua contenidos en los gases de combustión;
Ventoinhas eléctricasEurLex-2 EurLex-2
Y ¿qué se requiere para condensar sus vapores en lluvia?
Por exemplo, as exportações de veículos rodoviários e automóveis ligeiros caíram 51,3% e 59,4%, respectivamente.jw2019 jw2019
Por esta razón se va a analizar cómo condensar los datos detallados.
Como já lhe tinha dito, estes homens nao sao treinadosLiterature Literature
Compuestos heterocíclicos cuya estructura contenga un ciclo tiazol, incl. hidrogenado, sin condensar
O Centro prossegue os seus esforços para completar a documentação até ao primeiro semestre deEurlex2019 Eurlex2019
Recipientes conteniendo nitrógeno líquido pueden condensar oxígeno del aire.
Tendo em conta a proposta de regulamento do Conselho (COMWikiMatrix WikiMatrix
En teoría, Rosie era capaz de condensar el agua del aire ambiente.
Temos atores totalmente virtuais que usamos sobretudo em cenas perigosasLiterature Literature
Los demás compuestos heterocíclicos con heteroátomo(s) de nitrógeno exclusivamente, cuya estructura contenga un anillo imidazólico (incluso hidrogenado) sin condensar, en forma de péptidos y proteínas que actúan directamente en la regulación de los procesos inmunológicos
* Porque não me respondes? *EuroParl2021 EuroParl2021
Acto seguido, el ponente se esforzó por condensar la resolución para darle un enfoque más centrado, iniciativa que contó con la aprobación unánime de nuestra comisión.
Mas são loucosEuroparl8 Europarl8
– Los demás compuestos heterocíclicos con heteroátomo(s) de nitrógeno exclusivamente, cuya estructura contenga un ciclo imidazol (incluso hidrogenados), sin condensar, en forma de péptidos y proteínas que actúan directamente en la regulación de procesos inmunológicos
Podem ser potenciais parceiros das autoridades públicas as empresas privadas que operam no sector da energia, desde que sejam fornecedores de energia ou prestem outros serviços energéticosEuroParl2021 EuroParl2021
Aceites y grasas industriales, en particular líquidos de baño de calefacción, aceites para vacío, aceites y grasas de silicona, grasas especiales para grifos y secciones pulidas, productos para condensar, absorber, humedecer y consolidar polvo
Sou eu que estou aqui, arriscando a minhatmClass tmClass
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.