condensar
abreviar · avolumar · condensar · encurtar · engrossar · espessar · espessar-se · resumir · sintetizar · tornar a somar
condensado oor Portugees
condensado
es
Líquido producto de la condensación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
condensado
No puedo abrir esta lata de leche condensada.
Não consigo abrir essa lata de leite condensado.
condensação
es
Líquido producto de la condensación.
Es verdad, y esta es el agua condensada del reloj de Bambi...
Está certa, e esta é a água de condensação do relógio do Bambi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La información intermedia debe incluir estados financieros intermedios (ya sean condensados o completos) para los siguientes intervalos de tiempo:
O que diabo estão a fazer?EurLex-2 EurLex-2
Un evaporador rotatorio consiste en un matraz esférico en un baño de agua caliente, y está diseñado para evaporar disolventes. El matraz gira y el disolvente se recoge por la acción del vacío en un condensador, para caer en un vaso de recogida de condensados. De este modo se pueden purificar o concentrar las disoluciones. El punto de ebullición del líquido puede decrementarse mediante una válvula de vacío aneja
Fazemos sempre esse tipo de promessas na minha profissãoKDE40.1 KDE40.1
En aquellas situaciones en que no se disponga de información sobre algunos parámetros (como la temperatura y la cantidad de condensado de retorno) necesaria para determinar los flujos netos de calor medible, se aplicarán las disposiciones de la sección 7.
Eu não estou pronto ainda.- Só um minuto, papiEurlex2019 Eurlex2019
La adición de taninos condensados y/o tratamiento térmico provocó la reducción de los valores de digestibilidad, tanto de la MS como de la PB.
participação num acontecimento histórico digno de registo, ouscielo-abstract scielo-abstract
Entonces llegaron a su última lata de sopa condensada y al último paquete de galletas saladas rancias.
Além disso ainda é cedo, que diabo!Literature Literature
En esta norma se delimita el contenido mínimo de la información financiera intermedia, que incluye estados financieros condensados y notas explicativas seleccionadas.
Sempre o ladosortudo da famíliaEurLex-2 EurLex-2
- un procedimiento comunitario para la evaluación y la autorización de los condensados de humo primarios y las fracciones primarias de alquitrán destinados a ser utilizados como tales en los productos alimenticios o en su superficie o en la producción de aromas de humo derivados destinados a ser utilizados en los productos alimenticios o en su superficie;
Se alguém mexe comigo como vocêEurLex-2 EurLex-2
a) tratamiento de gases de escape, escorias y condensados de las instalaciones de combustión;
Você pegou essaEurLex-2 EurLex-2
Petróleo crudo sin refinar en bruto que se da de forma natural, petróleo sólido y semisólido, condensado, gas natural líquido, aceite pesado, querógeno y arena de alquitrán
Das contribuições de países terceiros europeus com os quais a Comunidade tenha celebrado os acordos a que se refere o artigo #.otmClass tmClass
Una vida de soledad se había condensado en un instante.
Processo T-#/# P: Despacho do Tribunal de Primeira Instância de # de Setembro de #- Van Neyghem/Comissão (Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública- Função pública- Improcedência do recurso em primeira instância- Recrutamento- Concurso geral- Não admissão à prova oral- Recurso manifestamente improcedenteLiterature Literature
[residuo obtenido del aceite químico extraído después de la separación del naftaleno por destilación y compuesto principalmente de hidrocarburos aromáticos con anillos condensados de dos a cuatro miembros y bases nitrogenadas aromáticas]
Obrigado por um excelente diaEurLex-2 EurLex-2
Mezcla de ésteres parciales del sorbitol y sus mono- y dianhídridos junto con ácido esteárico comercial comestible y condensado con, aproximadamente, 20 moles de óxido de etileno por mol de sorbitol y sus anhídridos
Está a dormir no escritório?EurLex-2 EurLex-2
Tomamos para ello sus argumentaciones expuestas en dos debates grupales realizados en 2012 y 2013, en torno a temas clave de la agenda juvenil: la memoria estudiantil de la última dictadura cívico-militar, condensada en el relato de ”La noche de los lápices”, y la ampliación del voto a los 16 años de edad, promulgada por ley en 2012.
Fora isso, estou ótimascielo-abstract scielo-abstract
aroma de humo, un producto obtenido mediante fraccionamiento y purificación de humo condensado que produce condensados de humo primarios, fracciones primarias de alquitrán y aromas de humo derivados tal como se definen en el artículo #, puntos #, # y #, del Reglamento (CE) no
É... difícil explicar para um leigooj4 oj4
Servicios financieros, En concreto, Servicios de comercio energético que incluye futuros, instrumentos derivados y materias primas físicas del ámbito del gas natural mundial, petróleo, crudo, combustible diésel, líquidos de gas natural, gas de petróleo licuado, petroquímicos, condensado, residuos, productos de petróleo refinado, electricidad y Mercado de electricidad
cumprimento das disposições dos instrumentos internacionais respeitantes à segurança do transporte de mercadorias perigosas, nomeadamente as Convenções SOLAS e de Chicago, a fim de demonstrar que são efectivamente realizados controlos dos transportes marítimo e aéreo de mercadorias perigosastmClass tmClass
la masa del condensado puede medirse a la vez y, a partir de este dato, puede calcularse la velocidad de evaporación
Mas o herói volta sempre à casaoj4 oj4
Dulce como la leche condensada y edulcorada.
Erbitux pode ser administrado por um sistema de gotejamento por gravidade, por uma bomba de perfusão, ou uma bomba de seringaLiterature Literature
Condensados de gas natural
De qualquer modo, os meus mudaram- se para Newport quando eu tinha # anos, o que foi um erro a vários niveis, mas permitiu- nos adoptar um ex- condenado chamando Ryan.Fecha a portaEurlex2019 Eurlex2019
Si Tamiflu suspensión oral no está disponible Cuando la presentación comercializada de Tamiflu suspensión oral no sea fácil de conseguir, los adultos, adolescentes o niños que no puedan tragar las cápsulas pueden recibir las dosis apropiadas de Tamiflu, abriendo las cápsulas y vertiendo su contenido en una cantidad pequeña apropiada (como máximo una # cucharilla de té) de alimento edulcorado que puede ser sirope de chocolate normal o sin azúcar, miel (sólo para niños de dos o más años de edad), azúcar moreno o común disuelto en agua, la salsa de un postre, leche condensada, salsa de manzana o de yogur, para enmascarar el sabor amargo
Há a natureza humana e depois há o SebastianEMEA0.3 EMEA0.3
Gas natural licuado, gas de petróleo licuado, condensado de aceites, combustibles, lubricantes y azufre
Gostas de barcos, mas não do martmClass tmClass
Por eso mi equipo ha condensado 5 días, un ciclo típico de crecimiento, en un lapso de 15 segundos.
Pneumonia, infecção cutâneaQED QED
Leche y Productos lácteos,En particular suero de leche, Mantequilla, Queso, Queso fresco, Crema de leche, Nata, Nata agria, Leche condensada, Yogurt, Suero de mantequilla, Kéfir, Leche en polvo para alimentación,Bebidas lácteas y mixtas lácteas sin alcohol con una parte predominante de leche, preparaciones de muesli compuestas esencialmente de nata agria, Suero de mantequilla, Leche agria, Yogurt, Kéfir, Cuajadas,También con adición de frutas o cereales preparados, postres preparados a partir de leche, Yogurt, Cuajadas y Crema de leche,También con adición de hierbas o frutas preparadas o cereales
A minha mulher foi dormirtmClass tmClass
Sin embargo, la información aportada en la primera parte deberá reflejar adecuadamente (de forma condensada) la información remitida a la autoridad competente según los artículos 6 y 7 de la Directiva 2001/18/CE en las condiciones que se especifican en el anexo III B.
Ela sempre foi tão forteEurLex-2 EurLex-2
La eficiencia de la condensación de un programa es la relación entre la masa de humedad condensada y recogida en el depósito de una secadora de tambor doméstica de condensación y la masa de humedad separada de la carga por el programa, siendo esta última la diferencia entre la masa de la carga de ensayo húmeda antes del secado y la masa de la carga de ensayo después del secado.
Jamais nos encontraráEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.