condescender oor Portugees
condescender
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
condescender
Ninguno de ustedes condescendió en venir a la apertura dela nueva fábrica.
Nenhum de vocês condescendeu em comparecer à inauguração da nova siderúrgica.
aguentar
transigir
suportar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yo sólo traigo el almuerzo, la sopa y el rancho... porque no quiero condescender con un homicidio dentro de la cárcel, ¿ no?
Definição de registos dos Estados do EEE para efeitos das normas sobre auxílios aos transportes marítimos previstas no Capítulo # Aopensubtitles2 opensubtitles2
No debe de sentirse obligado a condescender a una maestra local.
O depositário comunicará as alterações a todas as partes para ratificação, aceitação ou aprovaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy carne y sangre, si quieres condescender a cosas tan bajas...
Ele andou no ArizonaLiterature Literature
Tratarle igual que a los demás Alas de Madera sería condescender.
São cortes por vidro, Russell, nas costas e nas pernasLiterature Literature
No estoy va a condescender con la gente.
Sairás da minha vistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En otras palabras, “¿Entiendes por qué Dios mismo vendrá al mundo; por qué condescenderá por debajo de todas las cosas?”.
Informações adicionais sobre as interacções do irbesartan: nos estudos clínicosa farmacocinética do irbesartan não é afectada pela hidroclorotiazidaLDS LDS
Usted quiere condescender a mí?
Karev...Michael Briar está pronto para sua laparotomia exploratóriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Condescender no es descender —añadió con más calma, después de este delirio de orgullo y de alegría—.
Não queres brincar com a Sally?Literature Literature
Pero estoy demasiado amenazado, demasiado alerta y demasiado indignado para condescender
Nossa história começa em uma noiteEm que Arya uma aliada dos Barderos Cavalga pra salvar sua vidaLiterature Literature
El anfitrión es el rey, en su salón y en su cocina, y no debería condescender a un rol inferior.
Se você me derrubarLiterature Literature
No tenía tiempo para condescender con las debilidades.
RECONHECENDO que a Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Sustentável de # apelava para que os governos promovessem um maior esforço de investigação e desenvolvimento relativamente avárias tecnologias energéticas, incluindo as energias renováveis, a eficiência energética e tecnologias energéticas avançadasLiterature Literature
Yo sólo traigo el almuerzo, la sopa y el rancho... porque no quiero condescender con un homicidio dentro de la cárcel, ¿no?
Mesmo cortada, a cabeça do lobo ainda mordeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y sí, sé qué es " condescender ", chico elegante de liga Ivy.
A Chloe está enterrada nestas situações que os humanos não entendemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehová ocupa una posición tan elevada que tiene que condescender hasta para “tender la vista sobre [el] cielo”.
Gosto do campojw2019 jw2019
Gracias a Dios, ¡ya era más que hora de dejar de condescender a la promiscuidad con esa infamia, con esos asquerosos!».
Mas eles não compreendem meus métodos, senhorLiterature Literature
Como un músico que duda si interpretar un bis, Roper vacila y por último decide condescender
Ando a ter pesadelos há...E vejo- oLiterature Literature
Jehová, “el Altísimo sobre toda la tierra”, es tan excelso que tiene que condescender para “tender la vista sobre cielo y tierra” (Salmo 83:18; 113:6).
Língua do processo: espanholjw2019 jw2019
Explique que, en este contexto, la palabra condescender significa descender de una condición mayor a una menor, o asumir un estado inferior.
Seis derrotas seguidas na Pré- temporada, seguida pela derrota vergonhosa contra Dallas na semana passadaLDS LDS
Considero que la UE no debe condescender con las flagrantes violaciones de los derechos humanos ni con el retroceso de las libertades cívicas que se han venido sucediendo en Cuba y, más recientemente, también en la Venezuela de Hugo Chávez.
Preciso levá- lo ao hospital antes que o cérebro dele vaze todoEuroparl8 Europarl8
De esto no se desprende, sin embargo, que el pensamiento haya de condescender con el orden existente.
O resultado destes ajustamentos permite apresentar as contas anuais segundo o princípio de contabilidade de exercício modificada (modified accrualaccounting), com base na contabilidade orçamental de caixa modificadaLiterature Literature
En el fondo, también esto entraña un mensaje: queremos mostrar al mundo que el impulso sincero de la oración no lleva a la contraposición y menos aún al desprecio del otro, sino más bien a un diálogo constructivo, en el que cada uno, sin condescender de ningún modo con el relativismo ni con el sincretismo, toma mayor conciencia del deber del testimonio y del anuncio.
Marvin, onde andou metido?vatican.va vatican.va
No hay la menor duda... el Creador está en una posición tan excelsa que tiene que condescender para observar las cosas que están en los cielos y sobre la Tierra.
De certa maneirajw2019 jw2019
Oh, Sam, eres apenas uno condescender a mí.
Sobre o que você está falando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Jornada de oración por la paz no pretende de ningún modo condescender con el sincretismo religioso.
Deixaste- me agarradovatican.va vatican.va
Estamos demasiado listos a condescender y permitir la superstición a esta pobre gente, cuando en realidad, ellos están sujetos a un natural y sensible miedo.
O padre foi para incriminá- Ios, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.