botón Cubierta de fresa
Botão Glace de Morango · Botão de Cobertura de Morango
cubierto oor Portugees
cubierto
es
Participio del verbo cubrir.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
coberto
es
Participio del verbo cubrir.
pt
Particípio do verbo cobrir.
El auto salió de la ruta porque estaba cubierta de nieve.
O carro saiu da estrada porque a pista estava coberta de neve.
cobrir
El auto salió de la ruta porque estaba cubierta de nieve.
O carro saiu da estrada porque a pista estava coberta de neve.
sombrio
Tenía anteojos de sol, abrigo de invierno y la cabeza cubierta.
Ele era sombrio e tinha uma jaqueta enorme de inverno com capuz.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
escuro · entristecedor · macambúzio · nebuloso · couvert · encoberto · melancólico · serviço de mesa · talher · triste · coberta · nublado · reserva · cobrido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rowan empujó y peleó hasta encontrar un lugar en cubierta, cerca de proa.
Você esta bem?Literature Literature
Desde el # de enero de #, los préstamos a Bulgaria y a Rumanía dejan de ser acciones exteriores [véase el Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo (DO L # de #.#.#, p. #)] y están cubiertos directamente por el presupuesto general y no por el Fondo de Garantía
Os gladiadores... revoltaram- se!oj4 oj4
Cuando bajan las aguas, todo queda cubierto de una gruesa capa de lodo maloliente.
Este é seu apartamentojw2019 jw2019
Los granos serán de carne firme y estarán bien unidos al escobajo, repartidos uniformemente en él y cubiertos casi totalmente de su pruina.
O nosso casamento não estava bemEurLex-2 EurLex-2
no afectarán a las disposiciones comunitarias que regulan la comunicación entre los servicios competentes de la Comisión de las Comunidades Europeas y las autoridades aduaneras de los Estados miembros de cualquier información obtenida en los ámbitos cubiertos por el presente Protocolo que pueda ser de interés para la Comunidad.
A casa é roubada!EurLex-2 EurLex-2
Esa crisis vuelve a exponerlo a lo desconocido —que previamente quedaba cubierto por su cultura, por así decirlo—.
Vejo- te em breve e vamos falandoLiterature Literature
- Tejidos afieltrados o no, de los tipos utilizados normalmente en las máquinas de fabricar papel o en otros usos técnicos, incluidos los tejidos impregnados o revestidos, tubulares o sin fin, con urdimbres o tramas simples o múltiples, o tejidos en plano, en urdimbre o en tramas múltiples de la partida 5911 | Fabricación a partir de[52] : - hilados de coco, - las materias siguientes: -- hilados de politetrafluoroetileno[53], -- hilados de poliamida, retorcidos y revestidos, impregnados o cubiertos de resina fenólica, -- hilados de poliamida aromática obtenida por policondensación de meta-fenilenodiamina y de ácido isoftálico, |
Podia chamar um táxiEurLex-2 EurLex-2
La Directiva ya contempla el caso de sustancias y preparados no clasificados, por lo que los residuos peligrosos pueden estar cubiertos sobre la base de sus propiedades como preparado.
Acredite, darei um jeito de ir me juntar a vocêEurLex-2 EurLex-2
Las Aduanas deben comprobar que, en el momento de su presentación para despacho a libre práctica, los envíos de madera y productos de la madera desde un país socio están cubierto por una licencia FLEGT válida.
E o que é isso que queres?Eurlex2019 Eurlex2019
Se proveerán medios para detener las máquinas propulsoras y la hélice en casos de emergencia desde los lugares pertinentes situados fuera del cuarto de máquinas/el cuarto de control de máquinas, por ejemplo, desde la cubierta o el puente de mando
Quem quer ouvir uma musiquinha?oj4 oj4
Las carretillas equipadas con una cubierta neumática deberán estar provistas de uno o varios dispositivos que limiten la inclinación de forma que la estabilidad no se altere en caso de un fallo de un neumático.
Eu te peguei.Oh meu Deus, o quê aconteceu? Eu não sei, eu não sei.-Você está bem?-Estou bem.-E você?-Estou, pra onde você foi? Nós caímos no sono e nos afastamos.-Jesus.-Sinto muito. Me assustou pra caramba. Eu sinto tantoEurLex-2 EurLex-2
.16-1Espacios cerrados para vehículos son los espacios para vehículos que no son ni espacios abiertos para vehículos ni cubierta de intemperie.
Deixe- me colocar desta forma: vocês não foram os primeiros escolhidos. se outras famílias estivessem dispostasEurlex2019 Eurlex2019
La entidad de crédito deberá subdividir el valor de la exposición ajustado a la volatilidad (es decir, el valor tras la aplicación del ajuste de volatilidad contemplado en el apartado 34) en diferentes tramos, cada uno de los cuales quedará cubierto por un único tipo de garantía real.
Então, sua temperatura na hora de morte seria #... vírgula # FEurLex-2 EurLex-2
Cubiertas no metálicas para piscinas
Bilhetes de comboio?tmClass tmClass
Ninguna guarnición, accesorio u otro material utilizado que contenga materias textiles deberá reunir las condiciones establecidas en la columna 3, incluso si no están cubiertos por la nota 3, punto 5.
Tudo bem.Foi buscar uma aspirinaEurlex2019 Eurlex2019
si los derechos y pasivos cubiertos por un contrato han sido transmitidos a otra entidad, una contraparte podrá ejercer los derechos de rescisión que le reconozca dicho contrato únicamente en caso de que se produzca un supuesto de ejecución por parte de la entidad receptora de manera continuada o posteriormente;
As agências de notação emitem pareceres sobre a solvência de um emitente ou a qualidade de crédito de um instrumento financeiro específicoEuroParl2021 EuroParl2021
((Procedimiento prejudicial - Política social - Artículo 45 TFUE - Principio de no discriminación por razón de edad - Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea - Artículo 21, apartado 1 - Directiva 2000/78/CE - Artículos 2, 6 y 16 - Fecha de referencia a efectos de promoción - Normativa discriminatoria de un Estado miembro que excluye, en la determinación de la retribución, el cómputo de los períodos de actividad cubiertos antes de cumplir 18 años - Supresión de las disposiciones contrarias al principio de igualdad de trato))
O que vai dizer se eu devolver o seu saco?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Comisión vigilará de cerca el recurso a esta excepción, con el fin de garantizar que se preserve en condiciones muy estrictas la seguridad vial, en particular comprobando que el tiempo acumulado total de conducción durante el período cubierto por la excepción no sea excesivo.
É uma situação que muito em breve será impossível rechaçar uma petiçãoEurLex-2 EurLex-2
Sí, pero por lo menos ellos están a cubierto.
Deixe ela em paz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prepárate para evacuar la cubierta.
O Kimble foi condenadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para los productos cubiertos por el presente anexo, el certificado de origen será emitido por las autoridades gubernamentales competentes del país proveedor interesado, de conformidad con la legislación comunitaria vigente y con las disposiciones del anexo III.
Você é lentaEurLex-2 EurLex-2
El Reglamento (CE) no 883/2004 y el Reglamento (CE) no 987/2009 se aplicarán a los nacionales de terceros países que, debido únicamente a su nacionalidad, no estén aún cubiertos por los mismos, así como a los miembros de sus familias y a sus supervivientes, siempre que estén residiendo legalmente en el territorio de un Estado miembro y siempre que su situación no esté circunscrita, en todos sus aspectos, al interior de un solo Estado miembro.
recurso a peritos para identificar as necessidades, conceber, elaborar, animar, avaliar e acompanhar a formaçãoEurLex-2 EurLex-2
La ECC que desee ampliar su actividad a servicios o actividades adicionales no cubiertos por la autorización inicial, presentará una solicitud en este sentido a la autoridad competente para la ECC.
Dê o fora daqui.Vá pra casaEurLex-2 EurLex-2
deba o pudiera deber a los citados países en concepto de la deuda constituida por los derechos y otros gravámenes 76, con respecto a las mercancías descritas a continuación cubiertas por la siguiente operación aduanera 87:
Mesmo que seja o meu fimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Están cubiertos los depósitos de almacenamiento líquido de purines y de digerido de la digestión anaerobia.
Determinação da raçaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.