de la actualidad
atual · da atualidade
de actualidad oor Portugees
de actualidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
atual
Es atemporal, está de actualidad, y sigue sucediendo en muchos lugares del mundo.
É atemporal e atual... e continua acontecendo em muitas partes do mundo.
da atualidade
Radio, prensa y nuevos servicios de actualidad, todos movilizados.
Rádio, imprensa e novos serviços da atualidade, todos mobilizados.
de atualidade
Además, según la demandante, la Comunicación sobre la cooperación otorga un gran valor a tales documentos de actualidad.
Por outro lado, a comunicação sobre a cooperação atribui grande valor a esses documentos de atualidade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algunas páginas están desfasadas y carecen de actualidad, lo que confunde al ciudadano.
B-# # # Cobertura dos riscos de doença, de acidente e de doença profissional e cobertura do risco de desemprego e manutenção dos direitos a pensãonot-set not-set
El debate será introducido por un representante del grupo político que haya propuesto el tema de actualidad.
Você ai, mascandoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Señor Presidente, los asuntos relacionados con la inmigración están siempre de actualidad en el trabajo de la UE.
Você é o quintoEuroparl8 Europarl8
Los temas de actualidad se abordan en otros dictámenes
Esta noite asoj4 oj4
No se patrocinarán los noticiarios ni los programas informativos de actualidad.
Bem, agora que mencionou, tenho sentido uma sensação... queimando entre os dedos do pénot-set not-set
Fuente: Primera cadena de la televisión neerlandesa, programa de actualidad «Netwerk», 28 de noviembre de 2004.
Enquanto dormias ontem, já mo respondestenot-set not-set
Profundización de la educación, investigación y memoria del pasado totalitario en Europa (debate de actualidad)
Não sabes, pois, vais fazer asneiraEuroParl2021 EuroParl2021
Es atemporal, está de actualidad, y sigue sucediendo en muchos lugares del mundo.
Haxixe, como bom estrangeiro.- Quanto apanhaste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuente: Programa de actualidad "Twee Vandaag", emitido el 12.2.2003 por el canal Nederland 2 de la televisión neerlandesa.
Quem diabos é você?not-set not-set
Pura pornografía en escena, obras artísticas que hablasen de temas sociales y políticos de actualidad.
Produtos sujeitos a impostos especiais de consumo * (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero el sol... el sol ha estado de actualidad durante miles de millones de años...
É esquisito porque eu também pensei que fosses anorexicaLiterature Literature
Problemas de actualidad en materia de inmigración (debate
Estiveste perto de alertar toda a Polícia no estadooj4 oj4
Un ser humano promedio dilapida medio día semanal leyendo sobre asuntos de actualidad.
Não se trata de esculturas mas da vida realLiterature Literature
Había sido anterior, el noticiero de actualidad que había precedido a la proyección de la película.
O Cancer levou- oLiterature Literature
Alguien tomó esa foto que salió en una revista de actualidad.
E facilmente executávelLiterature Literature
Es inapropiado hablar de cuestiones de negocios, de placer o de sucesos de actualidad.
Quererei mais que issoLDS LDS
Un documental de actualidad inédito muestra a Capa fotografiando a un soldado francés herido.
Eu trouxe pães para todosLiterature Literature
Información y asesoramiento relacionados con eventos deportivos, eventos de noticias y asuntos de actualidad
Sem folgas, nem tempo para papelada nem para fazer inventáriotmClass tmClass
No se patrocinarán los noticiarios ni los programas informativos de actualidad.
Os princípios relativos à qualidade dos dados (cf. artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#) estabelece que os dados pessoais devem ser adequados, pertinentes e não excessivos relativamente às finalidades para que são recolhidosEurLex-2 EurLex-2
Fuente: espacio de actualidad Zembla de la televisión neerlandesa, de 25 de mayo de 2001.
Depois de atingir a ventoinha, continua, passando por mim até chegar a tinot-set not-set
Utilice los sucesos de actualidad para despertar el interés
Bem- vinda ao país das maravilhas.Oh, isto é verdade. Isto é verdade?jw2019 jw2019
Se trata de objetivos de actualidad importantísimos, como han señalado el ponente y el Comisario.
Eu descobri sobre seu envolvimento e fui falar com JulesEuroparl8 Europarl8
Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Problemas de actualidad en materia de inmigración
Há algo que eu deva saber?oj4 oj4
67 Además, tal información debe referirse a un «acontecimiento de actualidad».
Não é loucura, senhora, é carneEurlex2019 Eurlex2019
Leía revistas de actualidad, revistas de mujeres.
Nos EUA, as obrigações são mais específicas: as agências de notação de crédito devem divulgar os dados relativos ao desempenho durante um, três ou dez anos (consoante as categorias de notação), de modo a demonstrar até que ponto a sua notação fora capaz de prever o incumprimentoLiterature Literature
43350 sinne gevind in 140 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.