DE oor Portugees
DE
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
Delaware
Acaban de decir que han visto un tornado en el condado de Delawere.
Acabaram de anunciar um alerta de tornado no condado Delaware.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
de
es
Que contiene, abarca o está hecho con.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
de
es
Que indica la fuente o de donde proviene.
Escribo en nombre de mi marido, que está en el hospital.
Escrevo em nome de meu marido, que está no hospital.
do
Mi casa está al otro lado de la calle.
Minha casa é bem do outro lado da rua.
em
Trata de entenderlo en español, sin traducir al inglés.
Tente entender em espanhol sem traduzir ao inglês.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
com · por · sobre · ter · desde · quando · dê · próximo · perto · célula · admirar · acorde · a respeito de · aceitar a responsabilidade · assumir a responsabilidade · compor um quadro sinistro · dar o quadro sinistro · descrever o quadro sinistro · desenhar o quadro sinistro · gerar um quadro sinistro · para · pintar um quadro lúgubre · pintar um quadro sinistro · traçar um quadro lúgubre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y si lograba la unión con el mismo, un importantísimo incremento de efectivos.
Já sabemos que vês pornoWikiMatrix WikiMatrix
Desde el día siguiente el destino de la muchacha retomó el curso normal.
Papai!Tio!- Qual é o plano?Literature Literature
Se constató que los costes de transporte en los EEUU se regían por el mercado y que existía una competencia entre empresas de transporte.
Como da última vezEurLex-2 EurLex-2
Línea de información telefónica
Meu pai quem disse.- Eu vou contareurlex eurlex
Las entidades de investigación establecidas en Lituania que participen en programas comunitarios de investigación tendrán, en lo que respecta a la propiedad, explotación y difusión de la información y a la propiedad intelectual resultante de dicha participación, los mismos derechos y obligaciones que las entidades de investigación establecidas en la Comunidad, sin perjuicio de lo establecido en el anexo II.
Queres...... casar comigo?EurLex-2 EurLex-2
Estaban frustrados y lograron mucho menos de lo que esperaban.
Podias ir por mim?ted2019 ted2019
G) la reelaboración y el almacenamiento del plutonio no deberán comenzar hasta que se reciba la información relativa al programa de energía nuclear de la parte afectada, hasta que se apliquen o se reciban los compromisos, acuerdos y otras informaciones requeridas en las líneas directrices y hasta que las Partes acuerden que la reelaboración y el almacenamiento del plutonio forman parte integrante del programa de energía nuclear descrito ; cuando se proponga proceder a la reelaboración o al almacenamiento del plutonio, sin que se reúnan dichas condiciones, esta operación sólo podrá aplicarse cuando las Partes así lo convengan previa consulta que deberá tener lugar rápidamente a fin de examinar tal propuesta ;
Mas eu não fizEurLex-2 EurLex-2
Este procedimiento se limitará a la evaluación de las secciones específicas del resumen de las características técnicas del producto que deban modificarse.
Considerando que o emprego é uma das condições fundamentais da inclusão socialnot-set not-set
Yo, por lo tanto, le pregunto a la Presidencia alemana: ¿cuándo va a presentar la Presidencia propuestas de compromiso verdaderamente equilibradas, en las que participen todos los Estados miembros, cada uno con cesiones -evidentemente- que puedan posibilitar un acuerdo en tiempo útil?
Como procurar uma faculdade ou cursoEuroparl8 Europarl8
Suena peor en un periódico de verdad.
Como tal, a introduzir-se ainda alguma alteração, esse aspecto é um sério candidato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queridos jóvenes, por vuestra parte, no tengáis miedo de decir sí a las llamadas del Señor, cuando Él os invite a seguirlo.
Pat, se estes monstros são o resultado da bomba atómica de #... então, e as outras que explodimos depois?vatican.va vatican.va
Si la gente de Barton aún seguía por delante de él, Kirk podría poner más hombres en su busca.
Aí está um triciclo que eu não me importava de terLiterature Literature
Un sargento de marines gritó al soldado que ahorrara munición.
Importa- se muito se tirar algo do seu prato?Não tive oportunidade de conseguir nenhuma comida. Havia um porco avarento a empatar a filaLiterature Literature
La manera de obtener la paz es por medio de la oración diaria.
Lembra- te, já sangrei por ti uma vezLDS LDS
Los instrumentos financieros establecidos a nivel de la Unión solo podrán reaccionar con la rapidez deseada si respetan dos condiciones en su funcionamiento.
Quem mais está comigo?EurLex-2 EurLex-2
En lo que respecta a la implantación del Servicio Europeo de Telepeaje (EETS) 17 , serían de utilidad las siguientes actividades de normalización: normas de ensayos para una vigilancia segura de los sistemas de telepeaje y los perfiles para el intercambio de información entre la prestación del servicio y las actividades de cobro del peaje, así como una revisión de las normas de ensayos que conforman la base de los sistemas de telepeaje por satélite y las normas de perfil para los sistemas de telepeaje electrónico por sistemas de comunicaciones especializadas de corto alcance (DSRC).
Ele era um car quieto...... apenas andava e conversava um pouco, não era como os outros daquiEurLex-2 EurLex-2
Cuando esté previsto un uso compasivo, el Comité de medicamentos de uso humano, tras consultar al fabricante o al solicitante, podrá adoptar dictámenes sobre las condiciones de uso, las condiciones de distribución y los pacientes destinatarios
Mas, não se preocupe, garoto, não haverá uma terceiraoj4 oj4
( 7 ) Sin incluir Kosovo, tal como se define en la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 10 de junio de 1999.
E, às vezes, eles se tornam realidadeEurLex-2 EurLex-2
Lean algunas de las doctrinas más difíciles y elevadas que menciona el presidente Faust y analicen por qué pueden resultar difíciles de vivir.
Lembra da Lei!LDS LDS
Cuando un Estado miembro no notifique a la Comisión cualquier oferta o solicitud admisible en los plazos fijados en el apartado 1, letras a) y b), se considerará que le ha notificado la inexistencia de ofertas o solicitudes.
Você trouxe nossos calções?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
También es consecuencia del aumento de la distribución de alimentos en PT, país que tiene una elevada proporción de frutas y hortalizas.
Aconteceu tudo tão rápidoEuroParl2021 EuroParl2021
¿Mel ha sido así de bueno en los entrenamientos?
Esta é a tua parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podrán utilizarse estudios de biodisponibilidad para demostrar en qué medida una nueva forma o una nueva fuente de un nutriente o un colorante pueden sustituir a un aditivo equivalente ya autorizado o establecido.
Parte que pede a nulidade da marca comunitária: a recorrenteEurLex-2 EurLex-2
d) promover la integración progresiva de la Parte África Central en la economía mundial, respetando sus opciones políticas y sus prioridades de desarrollo;
Já vi o suficiente do seu castelo antidiluviano!EurLex-2 EurLex-2
FiFibra de vidrio, incluida la lana de vidrio
O que aconteceu?Onde estão eles?EurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.