dds oor Portugees
dds
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
dds
es
gen de la especie Mus musculus
pt
gene da espécie Mus musculus
Además, cualquier exportador puede acogerse al DDS independientemente de si importa o no insumos.
Acresce que os exportadores podem beneficiar do DDS, independentemente do facto de importarem ou não inputs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La norma 4 de las normas DDS de 1995 establece que el Gobierno Central podrá revisar el importe o los tipos determinados de conformidad con la norma 3.
Por favor, que não estejam machucadosEurlex2019 Eurlex2019
Las principales acciones realizadas hasta ahora son la instauración del Nuevo Sistema Informatizado de Tránsito (NSIT); la nueva plataforma informática, es decir, el interfaz común a la red de comunicaciones y al sistema aduanero (CCN/CSI) en el cual se basa el NSIT (que mejorará el nivel de los controles y proporcionará la base para la informatización de las aduanas en una Comunidad ampliada y permitirá transmitir rápidamente a las aduanas situadas en las fronteras exteriores de la Comunidad información sobre los controles e informaciones en caso de situaciones de crisis); el Sistema de Difusión de Datos (DDS), que permite a las empresas tener acceso en línea a los útiles aduaneros comunitrios.
O volume de sangue normal num adulto são #, # a # litrosEurLex-2 EurLex-2
El tipo del DDS correspondiente al producto afectado en el PI fue del 4 % del valor fob, por un valor máximo de 5 INR/kg.
Já notou quantos gatos têm nessa casaEurLex-2 EurLex-2
El sistema AAS sigue estando disponible y no puede excluirse que Reliance empiece a utilizarlo de nuevo en el futuro, pero ello reduciría automáticamente los beneficios obtenidos a través del DDS, ya que cualquier transacción de exportación puede beneficiarse solo de una de las dos subvenciones.
Quer duas horas?EstupendoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El tipo del DDS correspondiente al producto afectado durante el período de investigación de reconsideración fue del 3,9 % del valor fob, hasta el 21 de septiembre de 2013, y del 3 % después.
Tem que colocar porcoEurLex-2 EurLex-2
La Comisión ha establecido que los productores exportadores afectados utilizaron el DDS durante el período de investigación de reconsideración.
Resistiu á lei E tirou- lhes os cobresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por todo ello y a falta de pruebas fehacientes que indiquen lo contrario, se consideró que procedía evaluar el beneficio que otorga el DDS sumando la totalidad de las devoluciones obtenidas en las transacciones de exportación que se hayan acogido a este sistema en el PIR.
Critérios aplicáveis às entidades competentes a que se refere o artigo #.oeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Administración india tomó medidas para organizar una transición armoniosa del DEPBS al DDS tal como ha quedado demostrado con la orden no 42/2011-Aduanas, de 22-9-2011.
Passaste pelo inferno, não foi?EurLex-2 EurLex-2
Según se ha podido averiguar, durante el último trimestre del PIR las empresas incluidas en la muestra recurrieron efectivamente al sistema DDS.
Por Bilbo BolseiroEurLex-2 EurLex-2
(113) Varias partes del procedimiento adujeron que el DDS es un sistema de devolución compatible con las disposiciones del Reglamento de base y que, por tanto, el beneficio otorgado con arreglo al mismo no debería someterse a medidas compensatorias.
Vivemos entre seu povo agora, escondidos às claras...... mas tomando conta deles em segredo...... esperando, protegendoEurLex-2 EurLex-2
El DDS facilita subvenciones a tenor del artículo 3, punto 1, letra a), inciso i), y del artículo 3, punto 2, del Reglamento de base.
Sente- se no banquinho... enquanto explico as festividades da noiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Además, los productores exportadores que cooperaron anotaron el DDS, según el principio del devengo, como ingresos en el momento de cada transacción de exportación.
Quero que isto seja levado muito a sérioEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la investigación puso de manifiesto que no había ninguna relación directa entre los importes del DDS recibidos por la exportación de los SEG y los derechos realmente abonados por las materias primas importadas que se incorporaron.
O meu pai, o ginecologista mais amado de Viena, quando o prenderam por exposiçäo indecente no Teatro de Ópera, disse, passo a citareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sobre la base de esta información, se puso de manifiesto que la totalidad del importe de DDS era una remisión excesiva.
Vai levar isso a sério?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En las Normas sobre devolución de impuestos especiales nacionales y derechos de aduanas («Custom & Central Excise Duties Drawback Rules») de 1995, posteriormente modificadas por sucesivas órdenes, figura una descripción detallada del DDS.
Estamos atrás por #, passem a bola para o GoldEurLex-2 EurLex-2
Así, incluso los exportadores que adquieren todos sus insumos en el mercado nacional y no importan mercancías que puedan utilizarse como insumos pueden también beneficiarse de las ventajas que ofrece el DDS.
Abra seus olhosEurLex-2 EurLex-2
El tipo del DDS aplicable para calcular el beneficio es generalmente el que se aplicaba en el momento de efectuar la declaración de exportación.
Gostas de barcos, mas não do marEurLex-2 EurLex-2
El DDS facilita una subvención a tenor del artículo 3, punto 1, letra a), inciso ii), y del artículo 3, punto 2, del Reglamento de base.
OficializeEurlex2019 Eurlex2019
Las audiciones de Mumbai DDS comienzan mañana.
Estão vendo ali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DDS [sistema de devolución de derechos de conformidad con la norma 3(2)]
Você sabe quem é Jesus, Sr.Barnes?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por último, cualquier exportador puede acogerse al DDS, independientemente de si importa o no insumos.
Boa noite, filhaEurLex-2 EurLex-2
En la presente Directiva, el sistema de doble dilución DDS (figura 15) de un sistema de dilución de flujo total se considera una modificación específica de un sistema típico de toma de muestras de partículas como el representado en la figura 14.
Aguardando a transição da Missão da União Africana para uma operação da ONU, o Conselho, nos termos do artigo #.o da Decisão #/#/PESC, decidiu, à luz da decisão do Conselho de Paz e Segurança da União Africana de # de Setembro, prosseguir a acção de apoio civilo-militar da União Europeia à Missão da União Africana na região sudanesa do Darfur até # de Dezembro deEurLex-2 EurLex-2
Circuitos integrados de sintetizador digital directo (DDS) que reúnan cualquiera de las características siguientes:
E tudo que eu pude fazer foi... amá- loEurlex2019 Eurlex2019
El DDS —bajo el nombre de Sistema de Cartilla de Derechos (Duty Entitlement Passbook Scheme, «DEPBS») (12), el sistema que lo precedió— y el EPCGS ya estaban sujetos a medidas compensatorias durante la investigación inicial, mientras que el AAS, el FMS, el MEIS, el ECS y el EDES no fueron investigados.
Ontem, dei um chutoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durante la visita de inspección, la Comisión constató que existía una discrepancia entre el valor de las mercancías de exportación presentado por Reliance en el DDS y el valor de las mercancías de exportación en el MEIS.
Artigo #.o do Tratado Euratom: aplicação das directivas, em especial no domínio médico [domínio C: Directiva #/#/Euratom do Conselho, de # de Maio de #, que fixa as normas de segurança de base relativas à protecção sanitária da população e dos trabalhadores contra os perigos resultantes das radiações ionizantes (JO L # de #.#.#, p. #) e Directiva #/#/Euratom do Conselho, de # de Junho de #, relativa à protecção da saúde das pessoas contra os perigos resultantes de radiações ionizantes em exposições radiológicas médicas e que revoga a Directiva #/#/Euratom (JO L # de #.#.#, p. #)] e da Directiva #/#/Euratom, de # de Dezembro de #, relativa ao controlo de fontes radioactivas seladas de actividade elevada e de fontes órfãs (JO L # de #.#.#, p. #) (controlo da radioactividade, em especial das fontes radioactivas seladas de actividade elevadaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.