dirigir oor Portugees
dirigir
es
Llevar la dirección de algo en base a ciertas reglas o principios.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
dirigir
A este equipo lo dirige un buen entrenador.
Este time é dirigido por um bom treinador.
liderar
¿Quién ha dirigido este estudio?
Quem liderou este estudo?
comandar
Esta operación está siendo dirigida por quienes están en el nivel más alto.
Esta operação está sob o comando do pessoal com o nível mais alto.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conduzir · endereçar · canalizar · gerir · chefiar · apontar · enviar · orientar · guiar · gerenciar · pilotar · reger · governar · direcionar · mandar · direccionar · organizar · remeter · encabeçar · mirar · controlar · endereço · redigir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voy a dirigir el show ahora.
Isto certamente parece-se com a residencia dos ConradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) dirigirá estudios de mercado ad hoc y proporcionará una metodología para efectuar estudios sobre la formación de precios.
Lembras- te disso?EurLex-2 EurLex-2
La dominante perderá el control cuando carezca del poder para dirigir las políticas financiera y de explotación de la participada con el fin de obtener beneficios de sus actividades.
Construí a Inovações Williams a partir do nada!EurLex-2 EurLex-2
3) ¿Por qué es importante dirigir a los estudiantes a la organización?
Relatório sobre uma proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) no #/# do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao estabelecimento de regras comuns no domínio da segurança da aviação civil (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Comissão da Política Regional, dos Transportes e do Turismojw2019 jw2019
¿Otra vez me dices cómo dirigir este lugar?
Deixe- me ver o menu, belezinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El superintendente de la escuela dirigirá un repaso de treinta minutos basado en la información tratada en las asignaciones de las semanas del 5 de septiembre al 31 de octubre de 2005.
Quis lhe contar pessoalmente, já que... você ajudou a causá- lojw2019 jw2019
Según el artículo 10, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (CE) n.o 1466/97, en el plazo de un mes a partir de la fecha de adopción de la advertencia, el Consejo ha de dirigir una recomendación al Estado miembro afectado para que tome las medidas necesarias.
Tive- o # anos como ajudante e ainda...... não aprendeu a alinhar com os melhores jogadoresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Una de las revistas clasificadas entre las mejores decía originalmente: “Este periódico llega a la conclusión de que para aumentar la probabilidad de mantener a un cliente [bancario] esperando en fila, el servidor debe dirigir su influencia hacia modificar en el cliente el juicio subjetivo inicial de éste respecto al tiempo medio de servicio de modo que el cliente quede bajo la impresión de que es breve, o tratar de convencer al cliente de que su valor de servicio por tiempo es grande.”
Fizemos uma intensa análise espectrográfica da Luajw2019 jw2019
A la vez necesitamos medidas estructurales en el mercado laboral y deberemos dirigir nuestra atención en este sentido.
Acho que temos um problema, né?Europarl8 Europarl8
Me vienen a la memoria las palabras que os dirigiré dentro de poco, al entregaros las ofrendas para el sacrificio eucarístico: «Vive el misterio que se confía a tus manos».
Nenhum plano para hoje à noite?vatican.va vatican.va
En segundo lugar, Subaru tenía que dirigir su acción comercial a un nuevo segmento de mercado jóvenes entre 20 y 35 años) que desconocía y, consecuentemente, debía estudiar sus hábitos y necesidades, y definir el sistema de comunicación más acorde para este target.
A Page cumpria sempre o que se propunha a fazerscielo-abstract scielo-abstract
Si los miembros de la familia no presentan la certificación, la institución del lugar de estancia se dirigirá a la institución del lugar de residencia para obtenerla.
Agora vai morrer como um animal!EurLex-2 EurLex-2
Íbamos a dirigir un imperio.
Valha- me DeusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si ese es el caso, necesito dirigir la acusación.
Sociedade ou sociedades classificadoras ou qualquer outra organização, conforme o caso, que tenha(m) emitido certificados de classe para o navio em causa, se for o casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión Técnica se reunirá por convocatoria escrita que la Secretaría de acuerdo con el Presidente de la Comisión Técnica, dirigirá a los miembros y al representante de la Comisión de las Comunidades Europeas diez días laborables antes de la sesión
A sua generosidade é apreciada.oj4 oj4
Cada una de las autoridades competentes de los Estados miembros afectados designará a un representante que será responsable de dirigir y coordinar el control.
O placar ao vivo de Steve Wiebe de #. # pontos ainda não foi batido publicamenteEurLex-2 EurLex-2
Music.lds.org incluye instrucciones para dirigir la música y para tocar himnos usando un teclado electrónico, y también sugerencias para escoger himnos apropiados para la reunión sacramental.
Pai... como é isso possível?LDS LDS
Tengo que dirigir una base.
Observador, preparar a vista do segundo quadrante, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por último, celebro la sugerencia de una audiencia de todas las personas nombradas para dirigir las agencias ante la comisión parlamentaria competente y la idea de que, por recomendación de la comisión, el Parlamento emita una opinión sobre el candidato propuesto.
Malta, a Hart está no camarimEuroparl8 Europarl8
Cuando de la comprobación de los hechos se desprenda la existencia de prácticas de dumping, así como de un perjuicio, durante el período cobierto por la investigación, la Comisión podrá dirigir recomendaciones al autor o a los autores del dumping, con objeto de que pongan fin a este último en el plazo que ella establezca mediante una medida que elimine el margen de dumping o ponga fin al perjuicio que de él se derive.
Por que o atacante não entrou pela porta aberta?EurLex-2 EurLex-2
Se han establecido distintas disposiciones de autorización, en función de que su misión consista en dirigir actividades de investigación con carácter principal o complementario y, en el caso de las empresas privadas, se ha formulado una exigencia suplementaria con el fin de limitar los riesgos de que se desvíe el procedimiento.
Eles tinham razãoEurLex-2 EurLex-2
Historial de dirigir la violencia ejercida contra los disidentes.
Os Regulamentos (CE) n.o #/# e (CE) n.o #/# da Comissão estabelecem normas de execução para a segunda fase do programa de trabalho referido no n.o # do artigo #.o da Directiva #/#/CEE e estabelecem uma lista de substâncias activas a avaliar, com vista à possível inclusão das mesmas no anexo I da Directiva #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
El presidente Smith reconoció humildemente la bondad de Dios en revelarle lo que necesitaba saber para dirigir la Iglesia: “Creo fervientemente que Dios me ha manifestado en mi posición presente muchas cosas gloriosas, muchos principios y, con frecuencia, más sabiduría de la que me es innata; y creo que continuará haciéndolo mientras yo sea receptivo, mientras esté en condiciones de oír cuando Él habla, de escuchar cuando Él llama y de recibir cuando me dé lo que Él desee2.
É...Esses são os piores anosLDS LDS
Sé que allí no dirigirá la cocina.
É melhor ficar tranquilo e não se movaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedes dirigir tu propia campaña.
VERIFICANDO que foram celebrados acordos bilaterais de serviços aéreos entre vários Estados-Membros da Comunidade Europeia e a Austrália que contêm disposições semelhantes e que os Estados-Membros estão obrigados a tomar todas as medidas adequadas para eliminar as incompatibilidades entre tais acordos e o Tratado que institui a Comunidade EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.