es administrado por oor Portugees

es administrado por

Indica para un territorio, que país es responsable por su administración.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

é administrado por

Indica para un territorio, que país es responsable por su administración.

Unidad situada a un nivel superior de la jerarquía administrativa nacional que es administrada por esta unidad administrativa.
Unidade situada a um nível superior da hierarquia administrativa nacional e que é administrada por essa unidade administrativa.

voorbeelde

Es administrado por UNINETT Norid, pero no está en uso.
É administrado pela UNINETT Norid, mas não está em uso atualmente.

La provincia es administrada por un prefecto.
A província é governada por um prefeito.

Es administrado por los médicos en caso de ingestión accidental del alcohol de madera.
É administrado por médicos no caso de ingestão acidental de álcool de madeira.

Es administrada por la División Antártica Australiana.
É agora operada pela Divisão Antártica Australiana.

Es administrado por la República de Chipre.
É administrado pela República de Chipre.

Cuando es administrada por vía oral, alcanza valores superiores al # % en la mayoría de las especies
Quando a doxiciclina é administrada por via oral, atinge valores superiores a # % na maioria das espécies

Es administrado por el Gobierno Metropolitano de Tokio.
É administrada pelo governo metropolitano de Tóquio.

«repertorio»: catálogo de obras musicales que es administrado por un gestor colectivo de derechos;
«Repertório» o catálogo de obras musicais administrado por um gestor colectivo de direitos;

El edificio es administrado por Jones Lang LaSalle, que también tiene su sede en el edificio.
O prédio é gerenciado pelo Jones Lang LaSalle, que também tem sede no prédio.

Recuerda que más del 80% del presupuesto de la Unión es administrado por los Estados miembros:
Recorda que mais de 80% do orçamento da União são administrados pelos Estados‐Membros:

Y ese orfanato es administrado por una mujer.
O orfanato é administrado por uma mulher.

La Agencia es administrada por su director ejecutivo, que es independiente en el ejercicio de sus funciones.
A Agência é gerida pelo director executivo, que é independente no exercício das suas funções.

Por otro lado, actualmente es administrado por la Serendip Foundation.
É presentemente administrada pela Serendip Foundation.

Unidad situada a un nivel superior de la jerarquía administrativa nacional que es administrada por esta unidad administrativa.
Unidade situada a um nível superior da hierarquia administrativa nacional e que é administrada por essa unidade administrativa.

Es administrada por el Comhairle nan Eilean Siar del Consejo de Western Islands.
É administrada pelo Comhairle nan Eilean Siar do Conselho das Western Islands.

En el 2008 es administrado por el Instituto Ruso para el Desarrollo de Redes Públicas.
Ele é administrado pelo Russian Institute for Development of Public Networks.

La isla de Hawai es administrada por el condado de Hawái, cuya capital es Hilo.
A Ilha Havai está administrativamente no Condado de Hawaii, cuja capital é Hilo.

Cada sociedad es administrada por un consejo de administración, que responde ante los accionistas de la sociedad.
Cada empresa é gerida por um conselho de administração, responsável perante os acionistas.

Este museo es administrado por el gobierno del país, a través de la Agencia de Asuntos Culturales.
É administrado pelo governo do país, através da Agência de Assuntos Culturais.

Es administrado por una sola empresa, la Corporación de Transportes de Busan.
É administrado por apenas uma empresa, a Corporação de Transportes de Busan.

Actualmente, la vía de ferrocarril es administrada por la ALL (América Latina Logística).
Esta ferrovia está atualmente sob concessão da América Latina Logística (ALL).

El régimen es administrado por los servicios locales del Ministerio de Agricultura, que seleccionan también las inspecciones.
Os regimes são geridos e controlados pelos serviços locais do Ministério da Agricultura, que seleccionam igualmente os controlos a efectuar.