es culpa nuestra oor Portugees
es culpa nuestra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
é nossa culpa
No fue culpa nuestra... todos tuvimos que hacerlo.
Não foi nossa culpa... todos tivemos que fazê-lo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No es culpa nuestra que la casa de tía Edie tenga pasillos tan angostos.
A escolha final dos beneficiários será feita pela Presidência, assistida pelo Secretário-Geral/Alto Representante, por intermédio do seu Representante Pessoal para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça, sob proposta da entidade responsável pela execução, nos termos do n.o # do artigo #.o da presente acção comumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es culpa nuestra
E também têm bilharesopensubtitles2 opensubtitles2
No es culpa nuestra, es todo por culpa de esa estúpida guerra que nunca quisimos.
Quer dizer, ela quer que tu te esforçes maisLiterature Literature
¡ Y ahora sé que el terrorismo no es culpa nuestra!
Muitos se mataramopensubtitles2 opensubtitles2
Es culpa nuestra que esté aquí.
Alguém sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y dijo—: «Durante muchos años hemos tenido esta actitud de “no es culpa nuestra”.
A Comissão aprova, pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, medidas que estabeleçamLiterature Literature
Sería como reconocer que estamos en deuda con ella, que es culpa nuestra
Se esconda atrás das rochasopensubtitles2 opensubtitles2
Todo es culpa nuestra
Trish, um ponto de vista para um artigoopensubtitles2 opensubtitles2
Si alguien nos ataca, no es culpa nuestra, sino de nuestras actitudes egoístas.
Tens que me prometer que não irás envolver- me nisto se as coisas correrem malLiterature Literature
Claro que es culpa nuestra.
Em ensaios clínicos, a incidência de parkinsonismo e distonia em doentes tratados com olanzapina foi numericamente mais elevada, mas não significativamente diferente estatisticamente da do placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oye, no es culpa nuestra que no sepas ver lo que es bueno.
Os milicentes não têm nada contra mim, irmãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y mucho de eso, es culpa nuestra
Dê- me o martelo!Eu mesmo faço!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto no es culpa nuestra
Posso perguntar uma coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es culpa nuestra que no tengan sentido del humor
O engraçado disso é... algo entre eu e Letterman chamava a atenção dos telespectadoresopensubtitles2 opensubtitles2
Es culpa nuestra, señor.
BLISTER EM PVC-PTFE/ALUMÍNIO PARA # & # COMPRIMIDOS (para blister branco e transparenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es culpa nuestra que a Roberto se le haya acabado el dinero.
Neste estudo, foram aleatoriamente seleccionados # doentesLiterature Literature
No es culpa nuestra
Porque acredito que ele está a...levar- nos para um armadilhaopensubtitles2 opensubtitles2
Es culpa nuestra
Sim Mr Devlin, Eu fiz o melhor eu pudeopensubtitles2 opensubtitles2
El fracaso de la PESC es culpa nuestra.
Indicar o âmbito de aplicação previsto (parte da rede ou dos veículos referidos no anexo I, subsistema ou parte de subsistema referidos no anexo IIEuroparl8 Europarl8
Es culpa nuestra
Esta é a tua parteopensubtitles2 opensubtitles2
Todo esto es culpa nuestra.
Bem, tentei artes cénicasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es culpa nuestra.
Se você for para o sul, ele/ela se orienta a aqui.- Se nós estivéssemos na AustráliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No lo digo por dañarlo, sé que es culpa nuestra.
Bebe desta.- Esgalha- aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es culpa nuestra si no llegó la carta.
Na verdade estou feliz por já não estar com ele, gastei os últimos quatro anos da minha vida a tentar ser o ideal de perfeição de outra pessoa e mesmo agora não me sinto o suficiente boa para eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es culpa nuestra-
Gosta de morcegos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1137 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.