expulsión oor Portugees
expulsión
es
Acción de excluir.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
expulsão
Presenta estallidos de radiación y expulsiones de materia.
Apresenta explosões de radiação e expulsões de matéria.
exclusão
deportação
Protector de Pejtonov sabía de antemano que mansor expulsión no tendrá éxito.
Contato O Paynton sabia que a deportação de Mansoor que não o faria.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afastamento · remoção · ejeção · extrusão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Expulsión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
Inclusão social
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ello se explica por la particular situación de las personas a las que se dirige la disposición: se trata de nacionales de terceros países miembros de la familia de nacionales de terceros países, que, como tales, están más expuestos a un empeoramiento de su estatuto en caso de expulsión del reagrupante o en caso de ruptura de los vínculos familiares con el mismo.
Todos os domingos após a missa eu via um garotinho esperando atrás da igrejaEurLex-2 EurLex-2
Antes de tomar una decisión de expulsión del territorio por razones de orden público o seguridad pública, el Estado miembro de acogida deberá tener en cuenta, en particular, la duración de la residencia del interesado en su territorio, su edad, estado de salud, situación familiar y económica, su integración social y cultural en el Estado miembro de acogida y la importancia de los vínculos con su país de origen.
Só vais piorar isso!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tal decisión debía ser tratada como una «decisión de expulsión» en el sentido del artículo 9 de esta Directiva y venir acompañada por este motivo de garantías procesales más amplias.
Necessitaria um empregado que cuidasse dela, e outro cavalo para eleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pero las consecuencias del terror y de la expulsión no podían deshacerse.
Eu vou para MontrealLiterature Literature
24 De la resolución de remisión deduzco que, en virtud del artículo 8, letra f), de la Vw, un nacional de un tercer país que solicita asilo se considera residente legal en los Países Bajos hasta que se adopte una decisión sobre su solicitud de permiso de residencia y que, habida cuenta de su solicitud (o de una resolución judicial), su expulsión debe aplazarse hasta que se haya adoptado una decisión sobre su solicitud de asilo.
Gostas de olhar para as estrelas?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Manifiesta su profunda inquietud por las 147 escalas de aeronaves operadas por la CIA en aeropuertos irlandeses que, en numerosos casos, procedían o se dirigían a países vinculados a los circuitos de entregas extraordinarias o de transporte de detenidos; lamenta las escalas en aeropuertos irlandeses de aeronaves que, según se ha probado, permitieron que la CIA llevara a cabo en otras ocasiones las entregas extraordinarias de Bisher Al-Rawi, Jamil El-Banna, Abou Elkassim Britel, Khaled El-Masri, Binyam Mohammed, Abu Omar y Maher Arar, así como la expulsión de Ahmed Agiza y Mohammed El-Zari;
Eles matam pessoas na Califórnia por issonot-set not-set
En el caso de los buques que hayan incumplido los requisitos de seguimiento y notificación durante más de un período de notificación, la autoridad nacional del Estado del puerto podrá dictar una orden de expulsión, que se notificará a la Comisión, a la AESM, a los demás Estados miembros y al Estado de abanderamiento de que se trate.
Talvez pense que sabe com o que está lidando, mas não sabe.- O que é engraçado?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En apelación, el interesado alegó que la referida resolución debía anularse, ya que las autoridades, en su apreciación de las circunstancias del litigio, no habían aplicado el principio de proporcionalidad ni motivado la sustitución de la multa por la expulsión.
Deixou os mortor entrarem.VamosEurLex-2 EurLex-2
Pide a la Comisión que desarrolle en sus directrices un mecanismo uniforme de interpretación de las categorías normativas de «orden público», «seguridad pública» y «salud pública», y que aclare de qué manera unas consideraciones como el período de residencia, la edad, el estado de salud, la familia y la situación económica, la integración social y cultural, y los vínculos con el país de origen son pertinentes para la decisión de expulsión prevista en el artículo 28, apartado 1, de la Directiva 2004/38/CE;
Todavia, o organismo de intervenção pode designar, mediante acordo do proponente, outros entrepostos para que se atinja a quantidade constante da propostanot-set not-set
Intercambio de información durante la denegación de entrada o la expulsión del territorio Schengen
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (Cáceresoj4 oj4
El número total de centros de internamiento (para los nacionales de terceros países a la espera de expulsión) en la Unión, según lo comunicado a finales de junio de 2012, ascendía a 179, con una capacidad total para 17 519 posibles retenidos.
Diga oi para mamãeEurLex-2 EurLex-2
98) — Normativa nacional que impone una multa de 5 000 a 10 000 euros al extranjero que entre o permanezca irregularmente en territorio nacional — Admisibilidad del delito penal de situación irregular — Admisibilidad de la expulsión inmediata por un período de al menos cinco años como pena sustitutiva de la multa.
Qualquer umaEurLex-2 EurLex-2
Cuando haya argumentos fundados para creer que hay riesgo de fuga y no sea suficiente aplicar medidas menos coercitivas, como obligación de presentarse periódicamente a las autoridades, depósito de fianza, retención de documentos, obligación de permanecer en un lugar designado u otras medidas para prevenir dicho riesgo, los Estados miembros mantendrán en un centro de internamiento temporal al nacional del país sobre el que recaiga o vaya a recaer una orden de expulsión o una decisión de retorno. .
Eu sou quase # anos mais velha que vocêEurLex-2 EurLex-2
En quinto lugar, el órgano jurisdiccional remitente solicita una decisión prejudicial, en esencia, porque entiende que la sentencia Nabil del TEDH significa que el internamiento de personas (incluidos los solicitantes de asilo) está justificado en el marco del artículo 5, apartado 1, letra f), del CEDH únicamente en la medida en que esté en curso un procedimiento de expulsión o de extradición.
Não faças estes jogos comigoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hasta hace un mes, las autoridades israelíes no detenían ni expulsaban a estas personas pero esta política ha cambiado y algunos jóvenes han sido detenidos y llevados ante los tribunales; es decir, ha comenzado un proceso de expulsiones automáticas al territorio de la Autoridad Palestina
Pergunte ao seu farmacêutico como eliminar os medicamentos de que já não necessitaoj4 oj4
Rehabilitación del contenedor y expulsión del contenido: el modelo obsoleto de renovación urbana de Bogotá
Temos forças democráticas fortes na Argélia, temos uma imprensa bastante livre e que também faz uso da sua liberdade.scielo-title scielo-title
cuya expulsión se haya suspendido por razones de hecho o de derecho;
Comprimido revestido por películanot-set not-set
Por unanimidad, con excepción del voto del interesado, para la expulsión de un miembro.
Daqui não saio!EurLex-2 EurLex-2
Aunque la integración de recursos puede ser positiva, al mismo tiempo puede dar lugar, en cierta medida, a la expulsión de los participantes de menor tamaño del Programa Marco, ya que estos no disponen del costoso apoyo jurídico y administrativo que resulta necesario.
Bem, como se sente quando mata alguem?EurLex-2 EurLex-2
Entonces, de repente, en una carta del jefe de seguridad fechada el 26 de junio de 1986 se ordenó la expulsión de los misioneros.
Venha comigojw2019 jw2019
Esta legislación se ha propuesto en previsión de situaciones en las que el artículo 3 del CEDH impide la devolución o expulsión de los casos antes mencionados a un lugar en el que la persona corre peligro de sufrir un trato contrario a las disposiciones de dicho artículo.
Amigo...... a rapariga caiu dum barcoEurLex-2 EurLex-2
46 A continuación, según el apartado 2 de dicho artículo, un ciudadano de la Unión o un miembro de su familia, independientemente de su nacionalidad, que haya adquirido un derecho de residencia permanente en el territorio del Estado miembro de acogida en virtud del artículo 16 de la misma Directiva, no podrá ser objeto de una decisión de expulsión del territorio «excepto por motivos graves de orden público o seguridad pública».
Sim, somos uma família do caralho!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lo mismo es de aplicación para la celebración de acuerdos de expulsión entre los países candidatos y terceros Estados.
Que caos sereno e lindonot-set not-set
Pide a Libia que ponga en libertad a todos los presos políticos; está profundamente preocupado por la legislación libia que prohíbe los partidos políticos, las asociaciones y los medios de comunicación; destaca la importancia de que se respeten los convenios internacionales sobre ayuda humanitaria y derechos humanos; pide a la UE que inste a las autoridades libias a que concedan a las organizaciones internacionales de derechos humanos permiso para entrar en Libia y llevar a cabo investigaciones; pide a Libia que permita el acceso a los observadores internacionales, que ponga fin a las expulsiones y detenciones arbitrarias de migrantes, que ratifique la Convención de Ginebra sobre el Estatuto de los Refugiados y que reconozca el mandato del ACNUR;
É melhor não estar falando comigo!not-set not-set
Si Bosnia y Herzegovina no expide, en el plazo de # días civiles, el nuevo documento de viaje, se considerará que acepta el uso del documento de viaje normalizado de la UE a efectos de expulsión
Sou o Tenente Collet da DCPJoj4 oj4
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.