lejanamente oor Portugees
lejanamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
longinquamente
a distância
com reserva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le resultaba lejanamente familiar, como un cuento disfrutado en la infancia.
Morfeu está lutando com o NeoLiterature Literature
El personaje de Raúl está lejanamente inspirado en Nicolás de Bragelonne, primo de Luisa de la Vallière y enamorado de esta última, quien murió de pena al enterarse de su romance con el rey.
Devemos uma a você, minha jovemWikiMatrix WikiMatrix
Pero ¿queda con eso expresada ni lejanamente la infinitud del espacio?
As modalidades dessa referência são estabelecidas pelos Estados-MembrosLiterature Literature
Según la información de la resolución de remisión, PN no dispone de ningún archivo histórico que se pueda comparar, ni lejanamente, al de APA.
Não tem Gatorade!EurLex-2 EurLex-2
Se casó con mi madrastra porque estábamos lejanamente emparentados y porque ella tenía tres hijos saludables.
Phil, prometo.Assim fareiLiterature Literature
Había adelgazado y no aparentaba ni lejanamente la edad que tenía.
O Secretariado, com base nas informações que recebe das partes, manterá uma lista actualizada dos Estados da área de distribuição das espécies migratórias que figuramnos Anexos I eLiterature Literature
Debería haberme sentido alentada, y supongo que lejanamente lo estaba.
Se não sabe, eu sou um grande roteirista agoraLiterature Literature
Detective Miller, hay eventos en movimiento tan grandes que lejanamente podría comprender.
Há tanta morte ao redor delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escucho lejanamente su voz entrelazada con la voz de Holguín: charlan en la cocina.
Desculpe acordá- loLiterature Literature
Dicho gen, incluso si era malo para el poseedor del gen, con tal de que fuera peor para la gente relacionada lejanamente, podía evolucionar y podríamos ser programados genéticamente para ser asesinos.
Atendendo a que os objectivos do presente regulamento, a saber, a determinação das normas e procedimentos aplicáveis às mercadorias à entrada ou à saída do território aduaneiro da Comunidade a fim de permitir o funcionamento eficaz da União Aduaneira enquanto pilar central do mercado interno, não podem ser suficientemente realizados pelos Estados-Membros e podem, pois, ser melhor alcançados ao nível comunitário, a Comunidade pode tomar medidas em conformidade com o princípio da subsidiariedade consagrado no artigo #.o do TratadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin ser ni lejanamente de un genio, cuántas revelaciones.
Todavia, após a aprovação da Directiva #/#/CEE do Conselho, de # de Setembro de #, relativa à publicidade enganosa e comparativa, em processos em matéria de publicidade, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias julgou necessário ter em conta os efeitos produzidos num consumidor fictício típicoLiterature Literature
Puesto que Sabine era tu tutor, su primo sólo está lejanamente relacionado contigo.
Luta contra o racismo e a xenofobiaLiterature Literature
Estaba lejanamente relacionado con Rigg, el dueño anterior de este lugar, y por ello llegó hasta aquí.
Assim como tu ouves Nick' sLiterature Literature
Se había recogido el pelo largo y rubio en un moño muy elaborado que recordaba lejanamente al de Amy Winehouse.
Tenente, posso falar consigo?Literature Literature
Ansiaba lejanamente que mi marido reaccionara por mí, que me retirara de aquellas manos locas.
Podem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou pelo correio, com a referência COMP/M.#- Accor/Dorint, para o seguinte endereçoLiterature Literature
Sabía lejanamente que había soltado un grito.
Você não entende.Eles têm as armasnorioHudson encontradosLiterature Literature
Nos manejaremos todo el tiempo con luz eléctrica y oiremos, lejanamente, el murmullo del océano.
Já falamos com seus tutoresLiterature Literature
Eso dejémoslo para los letrados, entre los cuales ni lejanamente me encuentro.
Alguma célula se formando aqui na cidade?Literature Literature
La posición de los imperiales en la lucha entre el Pontificado y el Imperio (ver querella de las investiduras, güelfos y gibelinos), muy lejanamente, apuntaba en una dirección regalista, al defender la primacía del poder civil sobre el poder eclesiástico, y acabó con la derrota del Sacro Imperio, que pasa a ser inoperante en la práctica.
Tem um guarda- chuva?WikiMatrix WikiMatrix
(71) Es una novedad que se pregunte al Tribunal de Justicia si la validez de una medida de la UE (en este caso, el Reglamento no 259/2008 de la Comisión) depende de la (in)validez de otra medida de la UE en un campo lejanamente relacionado (en este caso, la Directiva 2006/24).
Isto certamente parece-se com a residencia dos ConradEurLex-2 EurLex-2
El ha navegado desde Inglaterra a España y volvio de nuevo en botes no mas grandes que el nuestro en tormentas lejanamente peores que las que vieron la ultima noche.
Agora vai morrer como um animal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intentó sonreír, aunque en su rostro sólo se dibujó un rictus lejanamente parecido a lo que pretendía ser.
Bem, tentei artes cénicasLiterature Literature
Estas no son ni lejanamente autobiográficas, pero después me entero por quien las lee que me delaté.
Eu nem sei o seu nome.- MiaLiterature Literature
Detective Miller, hay eventos en movimiento tan grandes que lejanamente podría comprender
SUBSTÂNCIAS CUJA UTILIZAÇÃO NOS ALIMENTOS É PROIBIDA, ESTÁ SUJEITA A RESTRIÇÕES OU ESTÁ SOB CONTROLO COMUNITÁRIOopensubtitles2 opensubtitles2
La mujer que me atiende detrás del mostrador solo puede ser considerada lejanamente miembro de la burguesía.
Estudos federais estão a ser conduzidos na sua comunidadeLiterature Literature
66 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.