lejos oor Portugees
lejos
es
Que está a una gran distancia con respecto a algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
longe
es
Que está a una gran distancia con respecto a algo.
pt
Que está a grande distância em relação a algo.
No sé si soportaría estar lejos de ti.
Não sei se suportaria ficar longe de você.
distante
Tomás vive en un pueblito no muy lejos de Boston.
Tom mora numa cidadezinha não muito distante de Boston.
fora
Este lugar esta muy lejos por auto, pero no por avion.
Este lugar pode ser afastado vindo de carro, mas não de avião.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
longínquo · a · fora de mão · longinquo · embora · daqui a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las maletas de Sharon aún no se han facturado y John no puede andar lejos.
Desculpe minha linguagemLiterature Literature
También puede ser -y esta es posiblemente la explicación más probable- que la posibilidad de almacenamiento que existía ya entonces les pareciese a muchos demasiado costosa porque el año 2000 estaba aún relativamente lejos.
Alonga, alonga, porquevamos começar o treinoEuroparl8 Europarl8
Vas a mantenerte lo más lejos posible de esa mujer.
Fique atento para construções, fazendas... pontes, estradas, árvoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo puede uno estar cerca sin encontrarse lejos?
Correto.E este assassinato foi impetuoso. E passionalLiterature Literature
El Consejo y los Estados miembros tienen también su propia responsabilidad, dado que, con la actual arquitectura institucional, es difícil ir más lejos en el control financiero del presupuesto y en la ejecución del gasto.
Isto é apenas o começoEuroparl8 Europarl8
Especialmente si los conocía bien y todas esas cosas que dijo después que eran verdad, ¿no mantendrías a tu hija de 13 años lejos de todo eso?
O chefe já concordouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada vez les costaba más reprimirse para que las cosas no llegaran demasiado lejos.
Eu tinha planejado o fim de semana perfeitoLiterature Literature
Tira esas rocas lejos
Tudo bem, Archie?opensubtitles2 opensubtitles2
Esto ha ido demasiado lejos.
Apaga o cigarro primeiro que eu ponhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca se atreverían a pasar más lejos de aquí, porque sería un suicidio.
Deixe pra lá, MichaelLiterature Literature
¿Cómo de lejos?
A chuva está muito forte para verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No solemos ir tan lejos por un delincuente mundano.
É a capacidade do homem.. "Literature Literature
Confieso que a veces, en el pasado, he ido demasiado lejos, pero prometo que no volverá a ocurrir.
Tu falharás mais com eles se recusaresLiterature Literature
Lejos de lo negro, lejos de la maldad.
Estava sentada pensando na morte...... e me deu na cabeçaLiterature Literature
A lo lejos, más allá de los campos, pudo ver las colinas boscosas que se elevaban a la luz de la luna.
Talvez devesse ficar aqui essa noiteLiterature Literature
A lo lejos, en la profundidad de la noche, el océano rugía.
Finalmente, queria agradecer- vos muito por estarem aquiLiterature Literature
Muy lejos del sistema estadounidense de indemnizaciones por daños.
Mecanismos de manipulação de sequência variável e de controlo mecânico que constituem dispositivos móveis automatizados cujos movimentos são programados e definidos por meios mecânicosLiterature Literature
Sin embargo, nunca estaba lejos durante las desapariciones.
És um gajo muito corajoso McCoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al agruparse el Vietminh en torno a la base era suicida aventurarse muy lejos.
Corresponde com um único carácter que se encontre num intervalo predefinido. Quando inserir este item irá aparecer uma janela que lhe permite especificar quais os caracteres com que este item de expressão regular irá corresponderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es lejos pero te beneficiará para aprender el lado productivo
Mas não em frequência abertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. – Señor Presidente, el Comisario es, sin duda, nuevo en esta saga, pero lamentablemente para muchos de nuestros electores, tanto en el Reino Unido como en otros sitios, esta es una tragedia que viene de lejos y, como hemos visto, se remonta a la década de 1970.
Ouça, cara, ele me deu a rifle e ele me deu a muniçãoEuroparl8 Europarl8
Si vive demasiado lejos para prestar ayuda directamente, escriba cartas de ánimo y consuelo.
Não vai embora agora, vai?jw2019 jw2019
Casi todas las estrellas que podemos ver de noche están tan lejos de nosotros que incluso vistas a través de los telescopios más grandes siguen siendo simples puntos de luz.
Talvez ele esteja no banheiro treinado os passos de dançajw2019 jw2019
9 Pues en mí las islas mismas seguirán esperando,+ las naves de Tarsis+ también como al principio, para traer a tus hijos desde lejos,+ y con ellos su plata y su oro,+ al nombre+ de Jehová tu Dios* y al Santo de Israel,+ porque él te habrá hermoseado.
Entusiasmadojw2019 jw2019
—Por muy fuerte o muy lejos que lo arrojes, siempre volverá a tus manos.
Tu e a Susan Davis?... se o futuro fosse mais certoLiterature Literature
225 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.