lejano
distante · longe · longinquo · longínquo · remoto
lejana oor Portugees
lejana
es
Que está a una gran distancia con respecto a algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
de outro
Muchas personas han viajado a lugares lejanos en busca de oro o tesoros materiales de otra índole.
A busca do ouro, ou de outro tesouro material, tem levado muitos a lugares distantes.
distante
Las hormigas y las jirafas son primas lejanas.
As formigas e as girafas são primas distantes.
longe
es
Que está a una gran distancia con respecto a algo.
pt
Que está a grande distância em relação a algo.
Nos iremos a alguna parte, algún lugar muy lejano.
Iremos a alguma parte, algum lugar muito longe.
longínqua
Veo mi sueño como una estrella lejana e inalcanzable.
Vejo meu sonho como uma estrela longínqua e inalcançável.
remota
Tengo los mejores tónicos y elixires curativos de los rincones más lejanos del mundo.
Só tenho os melhores tónicos e elixires terapêuticos, vindos dos mais remotos cantos do planeta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quedó de pie junto a Thomas Hudson y se inclinó hacia delante para mirar la sombra de los cayos lejanos.
Nenhum gang estava envolvido na morte de CahillLiterature Literature
—pregunta Izzi, que contempla con curiosidad los lejanos árboles—.
Parece ótimo caraLiterature Literature
Pero cuando oyeron la llamada de un cuerno lejano, todos ellos supieron que Escudero había caído.
A questão tem a ver com um cidadão da minha circunscrição, Mark Forrester, que foi preso pela prática alegada de actos violentos durante o EURO 2000.Literature Literature
Los prados resplandecían y las colinas, con sus dorados hayales, invitaban a subir a las cumbres lejanas.
Achei que deveria virLiterature Literature
Sin embargo, ahora las palabras del Señor se vuelven duras, asumen el tono del juicio sobre el mal de los "lejanos" y de los "cercanos".
Em poucas hora é capaz de fazer uma fortunavatican.va vatican.va
Seguramente no sería nada; hasta era posible que simplemente la brisa les hubiese traído un sonido lejano.
Os Estados-Membros devem aplicar essas disposições a partir de # de Julho deLiterature Literature
En un primer momento, lejanos, hacia el norte, en las perdidas masas del olivar.
Espera- se a fina flor da sociedadeLiterature Literature
Muchos de los que se hicieron creyentes habían venido de lugares lejanos y no tenían suficientes provisiones para alargar su estadía en Jerusalén.
As infracções à Lei de # de Março de # são puníveis com prisão de oito dias a cinco anosjw2019 jw2019
Y algún día no muy lejano, mi padre llegará a este castillo y pedirá mi cabeza por haberle desafiado.
Records tirei do computador no valor de mostram que cada vez que um controlo interno in Rockford, seu juiz recebe um e- mailLiterature Literature
A los rincones lejanos de las aguas bordeadas de árboles del interior de Travancore se llevaron las buenas nuevas por medio de un bote.
Você sabe quem é Jesus, Sr.Barnes?jw2019 jw2019
El verdadero, oculto en algún lugar lejano, o más probablemente la fatalidad, nos había engañado.
Tenho uma lista detalhada de visitas agalerias, parques e restaurantesLiterature Literature
Un vuelo, arriba en el cielo lejano y hacia el oeste.
Sim, ele teve movimentos limitados nos dedos dos pésLiterature Literature
Pero Adams, el primero, me parece todavía una criatura extraordinaria y lejana, colocada en alturas inaccesibles.
Mas o herói volta sempre à casaLiterature Literature
Hubo un tiempo, no muy lejano en realidad, en que hubiera dado cualquier cosa por olvidarlo todo.
Bodin foi provavelmente o primeiro a tentar estabelecer um sistema...... se é que o termo " sistema " podia aplicar- se na ldade Média...... para classificar as percepções contemporãneas demoníacasLiterature Literature
Es un disparo lejano.
Will, o que vais fazer agora?Posso falar contigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A un dios lejano e indiferente se le puede incluso ignorar, pero no es fácil resistirse a un Dios tan cercano y además herido por amor.
Espere, eles pressentiram algovatican.va vatican.va
Escuchó el lejano sonar de un timbre telefónico.
O mais importanteParece capaz para mimLiterature Literature
Las montañas y peñascos lejanos eran pura oscuridad.
A única coisa que falta é garantir que tu não te chibasLiterature Literature
Se han destinado durante años muchos millones de euros a proyectos grandes y pequeños, próximos y lejanos, en general con un enorme éxito y un perfil muy alto en todos los países que se ha aplicado.
despesas relativas ao tratamento selectivo dos resíduos, respectivo armazenamento e evacuaçãoEuroparl8 Europarl8
Los ojos del gigante parecían contemplar un punto lejano, perdido en sus pensamientos como en un estanque sin fondo
Quero que ele tenha tudo o que eu näo tive, em cachorroLiterature Literature
Las huellas dejadas por ellos sugieren que existe un lugar lejano , donde la vida puede ser plena.
Cumpriu sentença em AtticaWikiMatrix WikiMatrix
En contra de lo que declaró el Presidente de la Junta de Galicia, Manuel Fraga, que llegó a situar la llegada a Galicia del ferrocarril de alta velocidad en el lejano horizonte del año 2006, el Presidente de la Cámara de la ciudad de Oporto, Nuno Cardoso, ha exigido una línea de ferrocarril de alta velocidad que una las ciudades de Lisboa, Coimbra y Oporto, en Portugal, y Vigo, Pontevedra, Santiago, La Coruña y Ferrol, en Galicia, en un trayecto que podría recorrerse en cuatro horas.
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestão da Informação de Medicamentos (ADEurLex-2 EurLex-2
Escogió la composición de las estrellas y de los planetas lejanos.
dificuldade em respirarLiterature Literature
Nos encontramos ante la repetición de sucesos propios de un pasado muy lejano, en los que personas que manifiestan libremente su credo religioso son perseguidas, torturadas o asesinadas.
Não sei quantas vezes vou ter que te dizernot-set not-set
Sus habitantes han huido a las lejanas montañas occidentales, o abandonado Fincayra definitivamente.
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas com ajudas por superfície às uvas secas, em aplicação do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.