orfelinato oor Portugees
orfelinato
es
Lugar en donde son acogidos huérfanos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
orfanato
es
Institución en la que los niños huérfanos son criados y cuidados.
Fue en el orfelinato donde supe cuál sería la labor de mi vida.
Foi no orfanato que soube no que trabalharia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si él no puede seguir siendo el protector del orfelinato, entonces perdió su guerra, perdió su batalla.
Paguem- lhe o que lhe pagarem näo é suficiente, HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podría haberte dejado en cualquier orfelinato y haberse abierto camino en la Universidad.
Pensei que seria mais fácil para nós do lado de foraLiterature Literature
Kate y yo compramos el orfelinato, y fue como un sueño hecho realidad.
O anexo # do presente regulamento dá exemplos de disposições de marcas de homologaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace años había un orfelinato llamado Sagrado Corazón
Esquece issoopensubtitles2 opensubtitles2
Les diré que Ud. es una desgracia para el Orfelinato.
Claro que eu tinha razãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alienta a los Estados miembros a que prevean acciones a favor de los jóvenes adultos procedentes de orfelinatos o estructuras de acogida, con el fin de que puedan beneficiarse de medidas de acompañamiento para ayudarles a elaborar proyectos para su porvenir profesional y facilitar su integración en la sociedad
A maior parte eram famíliaoj4 oj4
Este orfelinato, sin embargo, también se conecta xon la génesis de los personajes: como no han nacido, no pueden crecer.
Resulta que é uma maravilhaLiterature Literature
Las estadísticas no son meros números, son tragedias familiares, son niños que están abandonados en orfelinatos, son individuos que mueren pudiendo haberse salvado.
Meu primeiro empregoEuroparl8 Europarl8
Galina fue a un orfelinato y Kolya empezó a trabajar en la factoría, donde permaneció durante casi dos años.
Cemex: opera a nível mundial no sector da produção e comercialização de cimento, betão pronto, agregados e outros produtos conexosLiterature Literature
Merece la pena señalar que cabe temer que esta iniciativa de la administración turca tenga el fin de impedir la posible utilización del cambio de la legislación a través de la anulación de la inscripción catastral del orfelinato, que se realizó a nombre del Patriarcado Ecuménico;
Mãe, por que ninguém acha que pai está nas Forças voadoras?EurLex-2 EurLex-2
En un orfelinato
Onde raio está ele?opensubtitles2 opensubtitles2
Esta misma tarde va a pasarla en el orfelinato.
Sobre o que estamos falando?Literature Literature
Visitaré tu orfelinato cuando quieras, solo dime cuando y dónde
Bem, pensei que já era tempoopensubtitles2 opensubtitles2
Son las reglas de mi orfelinato
Que sabes de Mirandaopensubtitles2 opensubtitles2
Está más allá, en el orfelinato adonde me dirigía.
Deve preparar- se contra as humilhaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prefiero ir con los “ huérfalos ” al orfelinato
A minha dádivaopensubtitles2 opensubtitles2
Éramos compañeros de habitación en el orfelinato, después que mi padre murió.
O que acha que está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- mejorar la exactitud y comparabilidad de indicadores relativos a la vivienda (vivienda digna, coste de la vivienda y personas sin hogar); la capacidad de lectura, escritura y cálculo elemental; una esperanza de vida cualitativamente aceptable, la mortalidad prematura en función de las condiciones socioeconómicas y el acceso a la asistencia sanitaria; los grupos que no viven en "hogares privados", especialmente las personas sin hogar y las que viven en instituciones (centros de acogida de menores, orfelinatos, asilos y albergues en general, cárceles, etc.).
Emissão de poluentesEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, la Comisión ya apoyó financieramente a partir de 1995 un proyecto sobre un orfelinato en la provincia de Anhui.
Segunda-feira à noite.Conseguimos arranjar um lugar numa mesa ao lado da do srEurLex-2 EurLex-2
El mundo de Disney es un orfelinato del siglo XIX.
Os referidos contratos incluemLiterature Literature
23 El artículo 8 del referido Decreto dispone, en particular, que las construcciones que existen legalmente y las instalaciones destinadas a la vivienda, a la enseñanza, a hospitales, sanatorios, orfelinatos o asilos, al recreo, a los deportes, a manifestaciones culturales, monasterios, antenas de telefonía, lugares de culto y cementerios, cuya utilización no esté autorizada por las disposiciones de ese mismo Decreto, podrán permanecer en el terreno en el que se hallen y ser objeto reparaciones, sin posibilidad alguna de llevar a cabo extensiones.
Rectificação ao Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Abril de #, que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo no âmbito da política agrícola comum, e institui determinados regimes de apoio aos agricultores, e que o adapta por força da adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União Europeia (JO L # deEurLex-2 EurLex-2
El resultado de esta situación es que el Patriarcado sólo cuenta con un inmueble importante (el orfelinato de la isla del Príncipe), que, desde luego, está ocupado, como refleja el correspondiente documento de la Dirección General de propiedades religiosas de Turquía.
Eu gosto, se acostumeEurLex-2 EurLex-2
¿Dice que podemos impedir que vuelva al Orfelinato?
Vamos, canta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se parecía más bien a un orfelinato.
Talvez porque é difícil concentrar- me em geometria quando as pessoas à minha volta estão sempre a morrerLiterature Literature
Si él no puede seguir siendo el protector del orfelinato, entonces perdió su guerra, perdió su batalla.
Após publicaçãopela Comissão Europeia, nos termos do Regulamento n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.