particularidad oor Portugees
particularidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
particularidade
Una de las grandes particularidades del modelo social es el diálogo social.
Uma das grandes particularidades do modelo social é o diálogo social.
peculiaridade
Cada idioma tiene su particularidad.
Cada idioma tem suas peculiaridades.
detalhe
Cogí las particularidades de estas muertes en mi escáner mientras venía hacia aquí en taxi.
Peguei os detalhes destas mortes no meu scanner a caminho daqui.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
característica · diferencial · carácter distintivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K. Considerando que los servicios de salud, excluidos de la Comunicación de la Comisión sobre los SSIG, son también SSIG y comparten por tanto sus mismas características y objetivos; reconociendo, sin embargo, las particularidades por tanto en términos de complejidad de organización de los servicios de salud y de carga financiera para los poderes públicos de los Estados miembros,
Por baixo das camadas de terra arável e cascalho, a equipe de Wright se deparou com lascas de granito branco, o espólio de anos de extração de pedra incaEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros deben asegurarse de que al afectar los recursos correspondientes a los programas regionales se tengan presentes las particularidades de estas regiones.
Não tenho nada contra ti, meuEurLex-2 EurLex-2
Por sus características, la miel «Πευκοθυμαρόμελο Κρήτης» pertenece a la categoría de mieles de mielada (mieles de bosque), si bien presenta la particularidad de contener también en su sedimento granos de polen de diferentes plantas nectaríferas, pudiéndose encontrar hasta veinte especies distintas en cada muestra de miel.
Pior que este lugar?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El CESE está convencido de que el programa AAL debería centrarse en las particularidades de los tres elementos siguientes: el usuario, los organismos sanitarios y la tecnología utilizada.
Ao desfecho!EurLex-2 EurLex-2
Las migraciones a efectos de estudio, de formación profesional o voluntariado presentan la particularidad de, por una parte, ser por definición temporales, y por otra, independientes de la situación del mercado laboral del Estado de acogida.
Sim, te vejo amanhãEurLex-2 EurLex-2
Cada Estado miembro presentará un único proyecto de programa de apoyo, que podrá tener en cuenta las particularidades regionales.
O que disse sobre si mesmo?not-set not-set
La Comisión, tras conocer las opiniones expresadas en el seno del Comité y teniendo en cuenta la naturaleza de los productos y las demás particularidades de las transacciones de que se trate, podrá fijar un porcentaje diferente que, no obstante, no podrá sobrepasar por regla general el 10 %.
E disse- me que era impenetrávelEurLex-2 EurLex-2
Puesto que las medidas que se adopten deberán tener en cuenta las exigencias económicas, sociales y culturales, así como las particularidades regionales y locales (artículo 2 de la Directiva), ¿cómo piensa la Comisión Europea armonizar tal disparidad de actividades con la gestión de estos lugares limítrofes de gran valor ecológico (clasificación como reserva natural, reserva biogenética), en los que mora una especie del Anexo II (Phoca vitulina)?
Foi por isso que passei- me esta noiteEurLex-2 EurLex-2
19 A este respecto, es preciso recordar que corresponde exclusivamente a los órganos jurisdiccionales nacionales que conocen del litigio y que han de asumir la responsabilidad de la decisión judicial que debe adoptarse apreciar, a la luz de las particularidades de cada asunto, tanto la necesidad de una decisión prejudicial para poder dictar sentencia, como la pertinencia de las cuestiones que plantean al Tribunal de Justicia.
Não é comigoEurLex-2 EurLex-2
36 Conviene recordar que, en el marco de la cooperación entre el Tribunal de Justicia y los órganos jurisdiccionales nacionales establecida en el artículo 267 TFUE, corresponde exclusivamente al juez nacional, que conoce del litigio y que ha de asumir la responsabilidad de la decisión jurisdiccional que debe adoptarse, apreciar, a la luz de las particularidades del asunto, tanto la necesidad de una decisión prejudicial para poder dictar sentencia como la pertinencia de las cuestiones que plantea al Tribunal de Justicia.
Greg disse que, no meio da noite, eles tiravam todo o dinheiro... e trocavam a fita das registradorasEurlex2019 Eurlex2019
Por último se deberían calcular eventuales primas y descuentos aplicados en virtud de las particularidades de la transferencia.
Fizemos meia hora a maisEurLex-2 EurLex-2
6 El Tribunal de Justicia ha declarado reiteradamente que «los órganos jurisdiccionales nacionales que conocen del litigio y deben asumir la responsabilidad de la resolución judicial que se va a emitir son los únicos a quienes corresponde apreciar, en función de las particularidades de cada asunto, tanto la necesidad de una decisión prejudicial para poder pronunciarse como la pertinencia de las cuestiones que plantean al Tribunal de Justicia [...] dado que las cuestiones planteadas por los órganos jurisdiccionales nacionales se refieren a la interpretación de una disposición de Derecho comunitario, este Tribunal de Justicia, en principio, debe pronunciarse».
Antes, quando um gajo era apanhado, cumpria a penaEurLex-2 EurLex-2
Este sistema deberá tener muy en cuenta las particularidades ecológicas, biológicas y socioeconómicas de cada país.
Artigo #.o (ex artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, Eslovenia intentó responder a las dudas de la Comisión Europea sobre si Novoles Straža pertenecía o no a un grupo empresarial más grande, explicando las particularidades de la estructura de propiedad en Eslovenia, según se expuso anteriormente, y corrigiendo los porcentajes de las participaciones de los accionistas.
● Documentação com Informação para o Médico ● Documentação com Informação para o Enfermeiro ● Documentação com Informação para o DoenteEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, dicho tribunal alberga dudas en cuanto a si, teniendo en cuenta las particularidades de las infracciones cometidas en los asuntos de los que conoce, la multa que se ha impuesto a una de las demandantes, cuyo importe es más de 500 veces superior al del billete del peaje, puede considerarse proporcionada.
Quero que me faça um favoreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Esta información ha de estar disponible para las empresas ferroviarias en forma de manual específico de la línea (Registro de la infraestructura) que también podrá incorporar otras particularidades pertenecientes a otras ETI (por ejemplo, la ETI «Explotación y gestión del tráfico» contiene los modos degradados y los sistemas del anexo B en el libro de normas).
Para o meu melhor amigo, de todo mundo inteiroEurLex-2 EurLex-2
Considera que las reuniones interparlamentarias deben basarse en modalidades prácticas que tengan en cuenta las particularidades de cada tipo de reunión;
Exercer actividades de informação, aconselhamento e divulgação de resultadoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los mercados de la electricidad al por mayor son inciertos tanto para los productores como para los proveedores debido a las particularidades de la oferta y la demanda.
Já posso jogar golf, andar de bicicletaEurLex-2 EurLex-2
En efecto, procede recordar (8) a este respecto que, según jurisprudencia reiterada, en el marco del procedimiento establecido por el artículo 267 TFUE, corresponde exclusivamente al órgano jurisdiccional nacional, que conoce del litigio y que debe asumir la responsabilidad de la decisión jurisdiccional que debe adoptarse, apreciar, a la luz de las particularidades del asunto, tanto la necesidad de una decisión prejudicial para poder dictar sentencia, como la pertinencia de las cuestiones que plantea al Tribunal de Justicia.
É, tenho certeza que éEurLex-2 EurLex-2
Dichas pizarras no sólo influyen positivamente en la atención, la motivación y la implicación de los estudiantes, sino que también permiten seguir y enseñar a los alumnos con particularidades y/o necesidades especiales al mismo nivel que todos los demás alumnos.
Então,... como vês o casamento?not-set not-set
— las particularidades del procedimiento relativo al pasaporte sustitutivo con arreglo a lo dispuesto en el tercer guión del apartado 3,
Numa estrutura deste tipo, é também necessária uma participação activa dos níveis regional e localEurLex-2 EurLex-2
El ponente no puede compartir la solicitud de los prestadores de servicios de practicaje de excluir sus actividades del ámbito de aplicación de la Directiva, ya que se trata de servicios clave para el transporte marítimo y el tráfico portuario y las particularidades de los servicios de practicaje ya se contemplan de forma adecuada en el artículo 14 (posición que es compartida por la mayor parte de las organizaciones europeas representadas en el procedimiento de consulta).
Eu com certeza " coloquei ele no diário "not-set not-set
El único método pertinente, dadas las particularidades del mercado del fútbol, es el utilizado por la Union of European Football Associations (UEFA) y la Liga Nacional de Fútbol Profesional, que consiste en comparar las cuentas de un club con la media de los clubes que compiten en el mismo Estado miembro.
Mas eles não compreendem meus métodos, senhorEurlex2019 Eurlex2019
Al mismo tiempo, justifica la necesidad de considerar en su justa medida, desde el punto de vista de las particularidades sectoriales, nacionales y regionales, el principio de subsidiariedad.
Anda errante manhã e noiteEurLex-2 EurLex-2
Las particularidades de esa industria... no son de mi agrado.
Feche a porta quando sair, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.