particularmente oor Portugees
particularmente
es
De manera especial.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
particularmente
También he de decir que el interior del Ford es particularmente desagradable.
Eu também tenho que dizer que a Ford tem um interior particularmente desagradável.
principalmente
Esta actividad es particularmente apropiada para los niños mayores.
Esta atividade se destina principalmente às crianças maiores.
em separado
à parte
La posición de Estados Unidos en relación con el tema más debatido en la conferencia de Addis Abeba fue particularmente decepcionante.
A posição dos EUA relativa à parte mais discutida na conferência de Adis Abeba foi especialmente desanimadora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque la interfaz más obvia de KWeather es el icono del panel, hay varios otros lugares desde donde puede acceder a la información de KWeather. Éstos son particularmente útiles si necesita monitorear múltiples estaciones meteorológicas. Aun cuando & kweather; le permite monitorear varias estaciones meteorológicas, el icono del panel puede mostrar sólo una a la vez
O placar ao vivo de Steve Wiebe de #. # pontos ainda não foi batido publicamenteKDE40.1 KDE40.1
En 2006, Francia notificó a la Comisión Europea un dispositivo de ayuda fiscal que acompaña el establecimiento de contratos denominados «solidarios y responsables» destinados a promover la asunción por todas las compañías de seguros del mercado francés de una cobertura sanitaria complementaria accesible a todos los ciudadanos, muy particularmente a los que, debido a su edad o a sus bajos ingresos, corren el riesgo de ser excluidos de dicha cobertura.
Algumas vezes estavam na cela e outras vezes estavam em um quartonot-set not-set
También he de decir que el interior del Ford es particularmente desagradable.
Estes aspectos não são fundamentais apenas no contexto da actual crise económica, mas também em períodos de prosperidade, como forma de promover a coesão socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El problema es aún más grave en los Estados miembros con una legislación laboral particularmente proteccionista.
Esta " Q- Hermética " de um litro mantém as carcaças frescas por diasEuroparl8 Europarl8
Se fundamenta particularmente en el aprendizaje mutuo, la realización de una evaluación comparativa y la participación de las mejores prácticas.
Emily, Tomasz, esta é a Keeelitreca-2022 elitreca-2022
La PAC, a través de medidas de apoyo del mercado y particularmente ayudas directas, entraña grandes transferencias entre Estados miembros, así como entre sectores de actividad económica y entre grupos sociales.
Um mercado único europeu deve ser visto como uma oportunidade e não como uma ameaça.EurLex-2 EurLex-2
Esta medida sería particularmente eficaz en aquellas zonas en las que la gestión de las poblaciones ha sido hasta ahora insuficiente y existe una carencia de datos disponibles.
Mas pôr a tua cara em todos os pratos....Que ego!!not-set not-set
Si, en casos particularmente urgentes y graves, el Estado miembro emisor solicita la ejecución de la medida, el Estado miembro de ejecución examinará si puede o no permitir que la indicación añadida a instancia suya sea retirada.
Motores a gásEurlex2019 Eurlex2019
Particularmente, se puede temer que mientras los fuertes y los mejor preparados para los cambios seguirán disfrutando de las nuevas posibilidades y desafíos, los más débiles, por ejemplo, los mal preparados, lo tendrán aún más difícil para colocarse. Me parece que el señor ponente da en el clavo cuando avisa que en el futuro llegaremos a ver dos clases.
Se calhar, não te lembras, mas aos doze anos tive aulas para a comunhãoEuroparl8 Europarl8
El Consejo espera de todos los países que aspiran a adherirse a la UE que cumplan las leyes internacionales, así como sus obligaciones derivadas de los Tratados, particularmente en materia de derechos humanos.
Quer tentar comigo?EurLex-2 EurLex-2
Dada su función actual de autoridad supervisora del segmento central de la parte correspondiente al primer pilar del SIA, el Supervisor Europeo está particularmente interesado en la Iniciativa y la reciente evolución registrada en el Consejo en relación con el contenido de ésta.
É a outra linhaEurLex-2 EurLex-2
Considerando que los medios de comunicación deben desempeñar una función particularmente importante en la concienciación y la transmisión de información,
Estou a ouvi- Iosnot-set not-set
La fuerza es siempre atractiva —añadió—, particularmente cuando uno mismo carece de ella, como le ocurre a Walter.
De qualquer maneira, não importaLiterature Literature
Podría resultar particularmente conveniente, por ejemplo, difundir de manera amplia las experiencias de la Plataforma Tecnológica Europea del Acero, la Plataforma para el carbón limpio y la Plataforma tecnológica Waterborne, que ofrecen ya un balance sólido
High school não foi feito para durar para sempreoj4 oj4
Por otra parte, el producto afectado nunca se vende separadamente en tiendas especializadas y, debido a sus precios particularmente bajos, representa menos del 10 % del volumen de negocios de las empresas de cadenas de marca.
Você não perde tempo, não é?EurLex-2 EurLex-2
¿Está el Consejo de acuerdo en que, en tanto que una de las partes de la autoridad presupuestaria, el Parlamento debería ser consultado previamente sobre el inminente préstamo Euratom a Ucrania de k2/r4, particularmente dados los últimos incidentes relacionados con la seguridad tanto en la central de Khmelnitsky como en la de Rivne y la disminución de la producción y consumo de electricidad y la paralización de la reforma del mercado energético, que arroja aún más dudas sobre la viabilidad del préstamo y sobre la de su reembolso?
Ela escolhe um e traz ele para casaEuroparl8 Europarl8
Además de la inexistencia de contacto directo entre el consumidor y el operador, el acceso particularmente fácil y permanente a los juegos ofrecidos en Internet, junto con el volumen y la frecuencia potencialmente elevados de esta oferta de carácter internacional, en un entorno que se caracteriza además por el aislamiento del jugador, el anonimato y la falta de control social, constituyen otros tantos factores que pueden favorecer el desarrollo de la adicción al juego y del gasto excesivo asociado a éste y, por lo tanto, agravar las consecuencias sociales y morales negativas que se asocian a él.
Em que emissora?EurLex-2 EurLex-2
un régimen fiscal atractivo para el empleador, particularmente mediante la deducción de las cargas relativas, entre otras cosas, al trabajo local,
Velho rabugento!EurLex-2 EurLex-2
Francia se ha visto particularmente afectada por los enfrentamientos sociales, con la denominada crisis de los suburbios, pues la ausencia de mezcla social y varios decenios de políticas urbanas sin resultado han desembocado en la estigmatización de estas zonas urbanas
Não o aborreceste, pois não?oj4 oj4
Este último me interesó particularmente, por lo que pregunté el lugar en que había sido encontrado.
O Regulamento (CE) n.o #/# requer que os operadores das empresas do sector alimentar assegurem que os tratamentos térmicos utilizados para a transformação de leite cru e dos produtos lácteos devem respeitar uma norma reconhecida internacionalmenteLiterature Literature
Un análisis particularmente mordaz de la psique colectiva de América durante la época de la Guerra Fría, con la gente de la vaina que representa el efecto deshumanizante de las audiencias de McCarthy.
O CESE apoia energicamente esta propostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En efecto, esta circunstancia es pertinente a la vista de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia según la cual, para determinar si un ámbito está ya regulado en gran parte por normas de la Unión, han de tenerse en cuenta, particularmente, las perspectivas de evolución del Derecho de la Unión.
A entidade homologadora pode decidir solicitar que o fabricante forneça o dossiê de documentaçãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que la desigualdad de género implica que las mujeres suelen ser particularmente vulnerables a las violaciones de los derechos humanos y se enfrentan a cargas especiales cuando buscan acceder a vías de recurso;
Vou esperar por você, então se apresseEurlex2019 Eurlex2019
El Danubio es particularmente precioso.
O nosso casamento não estava bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En particular, exigirá a los promotores de proyectos que hagan un seguimiento atento del proyecto de inversión a lo largo del período de realización y hasta su finalización, particularmente en lo que se refiere a los efectos del proyecto de inversión sobre la economía, el desarrollo, la sociedad, el medio ambiente y los derechos humanos.
Ele está fazendo a saudação nazistaEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.