ropa sucia oor Portugees

ropa sucia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

lavandaria

naamwoord vroulike

Hasta que no curen esta tetera... nunca habrá suficiente pan en la ropa sucia.
Enquanto esta chaleira não for curada, nunca haverá pão suficiente na lavandaria.

lavagem

naamwoord vroulike

Está ciega por la lejía de las calderas de la ropa sucia
A cegueira de mamãe foi causada pela lixívia na lavagem com a chaleira

roupa-suja

El maletín no contenía otra cosa que ropa sucia.
A maleta não continha outra coisa além de roupa suja.

roupa suja

naamwoord vroulike

El maletín no contenía otra cosa que ropa sucia.
A maleta não continha outra coisa além de roupa suja.

Soortgelyke frases

lavar la ropa sucia
lavar a roupa-suja

voorbeelde

Pero recordaba vagamente haberse arrancado la ropa sucia y entrar en el agua como un animal salvaje.
Mas tinha vagas lembranças de ter rasgado as roupas manchadas e imundas e corrido pela água feito um animal.

Mi ropa sucia.
Minha roupa suja.

Mamá no apartó los ojos de la ropa sucia con la que lidiaba en el pasillo.
Mamãe não tirou os olhos da roupa para lavar com a qual estava digladiando no corredor

¿Y la ropa sucia?
Como estava a loja de bebidas, grandalhão?

No queremos lavar nuestra ropa sucia en público, ¿ o sí?
Não queremos lavar a nossa roupa suja em público, queremos?

Echó nuestra ropa sucia a la basura
Colocou a roupa suja toda no lixo

Lamenté no haber pensado en la ropa sucia antes de que naciera el bebé.
Queria ter pensado em lavar as roupas antes que a bebê tivesse nascido.

Tuve que usar esta ropa sucia porque olvidaste ir a la tintorería de nuevo.
Tive que usar roupas sujas porque você esqueceu de pegar as limpas.

¿Ya lavaste mi ropa sucia?
Trataste da roupa suja de Sua Alteza?

Mi ropa sucia está por todas partes.
Minhas roupas sujas estão espalhadas pelo recinto.

Cogí la pequeña bolsa con la ropa sucia y el bolso y corrí hasta la puerta de atrás.
Agarrei minha pequena sacola de roupas sujas, e minha bolsa e caminhei para a porta dos fundos.

Cúbrela con ropa sucia.
Cubra-a com roupa suja.

—Corro hacia el dormitorio y saco una camiseta del cesto de la ropa sucia y no puedo evitarlo.
Corro até o quarto e tiro uma camiseta da cesta de roupa suja, e não posso me conter.

Nicholas empezó a deshacer las maletas, puso a un lado la ropa sucia.
Nicholas começou a desfazer as malas, separando as roupas usadas das limpas

No hay ropa sucia hoy, gracias.
Sem roupa suja hoje, obrigado.

Lava los platos y la ropa sucia. ¡ Desde luego!
Ele lava os pratos e ajuda a lavar a roupa, pode apostar.

Y ahora lleva la ropa sucia para lavar.
E você, leve aquela montanha de roupa para lavar, porcalhona!

La Expiación, el arrepentimiento y la ropa sucia
A Expiação, o Arrependimento e a Roupa Suja

La lavandería del psiquiátrico sabe cómo tratar la ropa sucia, se lo puedo asegurar.
A lavanderia do hospital é especialista em roupas muito sujas, posso lhe garantir.

Uso ropa sucia... entonces huelo a... y porque ellos dijeron... que me veo como un canguro.
Eu vestia roupas sujas... e cheirava... porque disseram... que eu parecia um canguru.

Crueldad, amores ilícitos, candor, pero nada de ropa sucia.
Crueldade, amor ilícito, franqueza, mas nunca um lençol sujo.

—¿Por qué dar tanta importancia a la ropa sucia?
– Ora, por que discutir pela roupa suja?

Y tú has lavado la ropa sucia.
E você fez limpeza.

La ropa sucia se lava en casa.
A roupa suja se lava em casa.

No te he visto ni una ves traer la ropa sucia.
Na sua vida inteira não te vi trazendo roupa suja nenhuma vez.