salubre oor Portugees
salubre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
salubre
Los hallamos desagradables para la mente y salubres para los ojos.
Os achamos desagradáveis para a mente e salubre para os olhos.
saudável
Yo defiendo el proteccionismo verde porque quiero que comamos alimentos salubres y que esta comida sea producida de forma sostenible.
Eu defendo o proteccionismo verde, porque quero fazer uma alimentação saudável que seja produzida de forma sustentável.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El concepto de las Naciones Unidas que reconoce el derecho universal de acceder a agua potable en cantidad suficiente y a servicios de saneamiento permitirá en Europa que a más de un millón de personas acceder a un agua salubre, limpia y asequible y a más de un millón de ciudadanos europeos, que carecen de cualquier sistema de saneamiento, disfrutar de un derecho fundamental (9).
Fomos interrompidos no meio da ligaçãoEurLex-2 EurLex-2
¿Qué puede ser más importante para el futuro de la Comunidad que un abastecimiento seguro y abundante de agua salubre?
Primeiro, promete que não te passasEuroparl8 Europarl8
No es muy salubre
Estivemos a verificar o teu sistema.Portanto, acho que nos deverias dizer agora o que estavas a fazeropensubtitles2 opensubtitles2
¿Salubre?
Rápido!Temos de enterrar o carroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella y su marido, Domingos, iban a visitar a María Adelaida casi todos los domingos. En ese período, gracias al clima salubre y a la convivencia positiva con la población, registró cierta recuperación en la salud y retomó algunas de sus actividades rutinarias como la confección de encajes y dulces conventuales, en particular los famosos pasteles de Santa Clara.
O que isso quer dizer?WikiMatrix WikiMatrix
Los ricos bebían un agua medio salubre.
Audrey, diga- me... esta é a primeira vez que você faz algo como isto?Literature Literature
A los efectos de los requisitos mínimos de la presente Directiva, las aguas destinadas al consumo humano son salubres y limpias cuando:
Olha eu estava usando meu tubo na sua mãe esta manhãEurLex-2 EurLex-2
Considera que la exclusión (guetización) actual en toda Europa es inaceptable, y pide a los Estados miembros y países candidatos que tomen medidas concretas para suprimir esa exclusión, combatir las prácticas discriminatorias en la oferta de viviendas y ayudar a los miembros de la población romaní a encontrar viviendas alternativas salubres;
Ele era um pirata, mas agora quer ser meu maridonot-set not-set
b) Aplicar políticas que tengan por objetivo el acceso de todos a una vivienda digna y salubre, así como a los servicios esenciales necesarios, teniendo en cuenta el contexto local, y a una existencia normal en dicha vivienda (electricidad, agua, calefacción, etc.).
Ao andar pela rua, vejo- a no rosto de outra pessoa, mais nítida do que qualquer fotografia que tragam convoscoEurLex-2 EurLex-2
Aunque no cabe duda de que un suministro de agua salubre es fundamental, no es todo lo que se necesita para disfrutar de una vida sana y feliz.
Quero que me diga aonde estão a mulher e o meninojw2019 jw2019
El término 'aguas residuales' no hace referencia a las 'aguas de proceso', es decir, el agua procedente de conductos independientes integrados en industrias alimentarias o de fabricación de piensos; cuando estos conductos se abastezcan de agua, ésta deberá ser salubre y limpia(11).
Sou um pequeno bule, curto eEurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de sus obligaciones con arreglo a otras normas de la Unión, los Estados miembros adoptarán las disposiciones necesarias a fin de que las aguas destinadas al consumo humano sean salubres y limpias.
Näo väo nadanot-set not-set
«Considerando que las Naciones Unidas han afirmado que el derecho humano al agua y al saneamiento es el derecho de todos a disponer, para uso personal y doméstico, de agua de calidad, salubre, físicamente accesible, asequible, en cantidad suficiente y aceptable; que en otra recomendación de las Naciones Unidas se afirma que el 3 % de la renta del hogar debería considerarse lo máximo que puede dedicarse a pagar el agua, allí donde deba pagarse;»
Weaver, não fique aí parado feito um idiotaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(1) Los piensos y los alimentos deben ser seguros y salubres.
O acesso é restritoEurLex-2 EurLex-2
Si se establece la equivalencia sustancial con un homólogo tradicional, el NA puede considerarse salubre y aceptable desde el punto de vista toxicológico y nutricional para su uso en la dieta general de una manera comparable a su homólogo o como sustituto del mismo.
É por isso que temos de estar sempre a ver como é que poderemos melhorar o nosso desempenho e foi isso mesmo que este debate nos ajudou a fazer.EurLex-2 EurLex-2
El reto que plantea al mundo la creciente escasez de agua y la reducción de la calidad de sus recursos hídricos es especialmente grave en los países en desarrollo: el acceso sostenible y equitativo a agua salubre para todos los usos, con una atención especial a las necesidades básicas de los pobres.
Que mudanças causa num rapaz!EurLex-2 EurLex-2
Considerando que se han confirmado algunos casos de cólera en la región; que por consiguiente es fundamental tomar medidas urgentes de aprovisionamiento de agua salubre y de instalaciones sanitarias para personas internamente desplazadas, a fin de contener la propagación de la enfermedad,
Decisão da Comissão, de # de Fevereiro de #, que altera a Decisão #/#/CE relativa à aprovação dos planos de vigilância de resíduos apresentados por países terceiros, em conformidade com a Directiva #/#/CE do Conselho [notificada com o número C #]not-set not-set
Quizá lo harían en entornos menos salubres.
O Efficib é um medicamento que contém duas substâncias activas, sitagliptina e cloridrato de metforminaLiterature Literature
Lavado: el pescado se lava en abundante agua salubre para retirar todos los restos de vísceras y de sangre que puedan haber quedado, en particular en la zona ventral, como consecuencia del desangrado y el eviscerado.
Sabes que mais?Estou a ficar farto que fales dela assim. Vamos ser francosEurLex-2 EurLex-2
Hace hincapié en la importancia de poner a las mujeres en el centro de la problemática relativa al abastecimiento de agua, a las infraestructuras sanitarias y a la higiene; destaca, por consiguiente, la importancia de aumentar el acceso al agua potable salubre, a unos saneamientos adecuados y al agua para usos productivos
Senhor, eu tenho algumas recomendações de leitura para vocêoj4 oj4
Anteriormente, cuando había acceso a agua salubre, solía ser un acceso en cantidades restringidas y situado a varios kilómetros de distancia.
Condições para a concessão de uma participação financeira da ComunidadeLDS LDS
Pide a la Comisión, de acuerdo con el objetivo primordial de la ICE Right2Water, que presente propuestas legislativas, si procede una para la revisión de la DMA, que reconozcan el acceso universal y el derecho humano al agua; defiende, por otra parte que se reconozca el acceso universal a agua potable salubre y saneamiento en la Carta de los Derechos Fundamentales de la UE;
Há documentos da segunda metade do século # que revelam que o zimbro já era utilizado como condimento ou ingrediente em pratos e produtos de carneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A través del azote del rocío salubre puedo verte, luchando, ahogándote.
Eles e o Embaixador CentauriLiterature Literature
En enero de 1867, el coronel Carlos de Morais Camisão asumió el mando de la columna, entonces reducida a 1.680 hombres de los 5.000 originales, trasladó el campamento a la más salubre Nioaque y decidió invadir el territorio paraguayo en dirección a Concepción, poniéndose en marcha en febrero.
Enviem um médicoWikiMatrix WikiMatrix
49 Sin embargo, el Gobierno del Reino Unido niega que pueda considerarse que el mecanismo de los compromisos supone la concesión a las compañías de aguas de una excepción a las exigencias de la Directiva, ya que sobre la compañía de aguas sigue recayendo su obligación principal de suministrar un agua «salubre», es decir, conforme a las exigencias de la Directiva, incluso después de haber aceptado un compromiso y sea cual fuere el contenido de éste.
Este pode convidar o Comandante da Operação da União Europeia e/ou o Comandante da Força da União Europeia a participar nas suas reuniões, conforme apropriadoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.